Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Рівненщина: Минуле і сьогодення- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Статті з періодичних видань та збірок

Рідкісні і цінні видання

Документи на електронних носіях

Документи про Рівненщину

Книги іноземними мовами

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами

Бібліотека творів авторів Рівненщини

Рівненщина: Минуле і сьогодення

Історична Волинь

Газета “Червоний прапор”

Музичні твори

Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)

Зведений каталог назв періодики бібліотек області

Пісні Рівненщини

Область поиска

Найдено в других БД:

Книги (5)

Статті з періодичних видань та збірок (73)

Документи про Рівненщину (61)

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами (19)

Історична Волинь (68)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=перекладач<.>)

Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16
Сигли бібліотек за посиланням

    Щевич, Я.
    Естар (Голдберг) Гілберт: минуле змінити не можемо, але якщо ми відкриті один до одного, можемо змінити сьогодення [Текст] / Я. Щевич // Сарненські новини. - 2016. - №62/1 верес./. - С. 5

Рубрики: Історія Рівненщини--Велика Вітчизняна війна--Сарни, місто (Рівненська область), 1941-1944 рр.

   Сарни, місто (Рівненська область)
    Англія
фывфывфыв:
євреї -- гетто -- Книга пам’яті спільноти міста Сарни -- ПЕРЕКЛАДАЧ
Аннотация: Розмова з перекладачкою книги "Книга пам’яті спільноти міста Сарни" Естер Гілберт.
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : естар или скачать  - 206.903 Kb

Доп.точки доступа:
2.06.02

Найти похожие

Шифр: З104/2017/44/4 листоп./
Газета

Замкова гора [Текстььь] : острозька громадсько-політична газета. - Острог, 1991 - . - Выходит еженедельно
2017г. № 44/4 листоп./

Содержание:
Собко, І. Острозькі бандуристи перемогли на конкурсі "Волинський кобзарик" / І. Собко. - С.1
Павлів, І. За тиждень надійшло більше 120 бланків / І. Павлів. - С.1
Собко, І. Зв’язкові між державою і людьми / І. Собко. - С.4
Давидюк, М. До кожної людини доводиться підходити індивідуально / М. Давидюк. - С.4
Магазин працюватиме цілодобово. - С.4
Собко, І. Пластуни Острога обрали нового керівника / І. Собко. - С.5
Ундір, О. Вийшов тритомник творів Юрія Берези / О. Ундір. - С.5
Лозюк, О. Ольга Лозюк: "Щаслива, бо займаюсь тим, що люблю" / О. Лозюк. - С.6
Собко, І. Маленька острожанка здобула перемогу на Міжнародному конкурсі / І. Собко. - С.6
Собко, І. Обов’язково відвідайте нову виставку в Музеї книги та друкарства в Острозі / І. Собко. - С.6
Собко, І. Мистецькі експедиції до Острога / І. Собко. - С.7
Підгородецька, Т. Ольга Руй - перекладач (готові книги чекають меценатів) / Т. Підгородецька. - С.7
Манько, М. В Цареграді на риночку... / М. Манько. - С.10
Скарби. - С.11
Собко, І. Польські волонтери впорядковували католицьке кладовище в Острозі / І. Собко. - С.115
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

    Підгородецька, Т.
    Ольга Руй - перекладач (готові книги чекають меценатів) [Текст] / Т. Підгородецька // Замкова гора : Острозька громадсько-політична газета. - 2017. - №44/4 листоп./. - С. 7

Рубрики: Краєзнавство--Острог, місто (Рівненська область), 20 ст.

   Книга-- "Давня історія міста Острога"

   Острог, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
краєзнавці -- перекладач -- книга "Давня історія міста Острога"
Аннотация: Про монографію "Давня історія Острога" Станіслава Кардашевича, надруковану 1913 р. , яку переклала краєзнавець Ольга Олександрівна Руй. У 2013 р. Вітольд -Йосиф Ковалів видав її передрук до 100-річчя з дня виходу.
Полный текст/внешний ресурс скачать: ольга  - 1.331 Mb

Доп.точки доступа:
Руй, О. О. \о ней\
Кардашевич, С. \о нем\
1.15

Свободных экз. нет

Найти похожие

    Манько, М.
    Відзначаючи 120-річний ювілей [Текст] / М. Манько, Ю. Билина // Замкова гора : Острозька громадсько-політична газета. - 2017. - №49/9 груд./. - С. 8

Рубрики: Видатні діячі краю--Волинь, 20 ст.

   Літературознавство--Перебування письменників у краї--Острог, місто (Рівненська область)

   Волинь
    Острог, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
ювілей -- перекладач -- родичі
Аннотация: Про Бориса Тена (Миколу Васильовича Хомичевського) (1897-1983) автора видатних українських перекладів гомерівських поем до 120-річччя з дня його народженя розповідає його родич Юрій Билина, який проживає в м. Острозі. З Острогом його пов’язувала сім’я Туркевича, куди він заїжджав по дорозі до Дерманя. В м. Острозі є вулиця Бориса Тена.
Полный текст/внешний ресурс скачать: відзначаючи  - 3.311 Mb

Доп.точки доступа:
Тен, Б. \о нем\
1.08

Свободных экз. нет

Найти похожие

Шифр: З104/2018/21/26 трав./
Газета

Замкова гора [Текстььь] : острозька громадсько-політична газета. - Острог, 1991 - . - Выходит еженедельно
2018г. № 21/26 трав./

Содержание:
Моторний, В. Освячено Свято-Миколаївський храм / В. Моторний. - С.1,3
Видавець Роман Свинарчук: "Успіх керівника - в авторитеті і кваліфікації його команди". - С.4
Глушман, І. Для отримання адміністративних послуг звертайтеся в ЦНАП / І. Глушман. - С.4
Глушман, І. Вручали нагороди та дякували за працю / І. Глушман. - С.5
Манько, М. Друг українського народу, перекладач Уласа Самчука / М. Манько. - С.8
Маєвський, І. Живий голос народу / І. Маєвський. - С.9
Ундір, О. Відродини / О. Ундір. - С.9
Шостак, С. Повертайтеся живими / С. Шостак. - С.9
Блонський, Х. Тебе люблю, о краю мій / Х. Блонський. - С.9
Романюк, В. Рідний край / В. Романюк. - С.9
Філіпчук, О. Торкнутися неба / О. Філіпчук. - С.9
Сербін, Г. Вічне джерело / Г. Сербін. - С.9
Липко, К. Змій, що сонце вкрав / К. Липко. - С.9
Філонюк, Г. Життя на лезі ножа... ; Болить Україна... / Г. Філонюк. - С.9
Гембаровська, Є. Опадає листя восени... / Є. Гембаровська. - С.9
Хлус, В. Демонстрували свої таланти "З вірою в майбутнє" / В. Хлус. - С.10
Мочерняк, І. Відзначили свято української національної вишиванки / І. Мочерняк. - С.10
Павлів, І. Говорили про "Собор" та читали власні твори / І. Павлів. - С.10
Мочерняк, І. Ніч у музеї - місток з минулого в сьогодення / І. Мочерняк. - С.11
Моторний, В. Кубок дружби вибороли гості зі Старокостянтинова / В. Моторний. - С.11
Глушман, І. Острозькі команди мають різний очковий доробок / І. Глушман. - С.11
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

    Манько, М.
    Друг українського народу, перекладач Уласа Самчука [Текст] / М. Манько // Замкова гора : Острозька громадсько-політична газета. - 2018. - №21/26 трав./. - С. 8

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї--Острог, місто (Рівненська область), 20 ст.

   Літературознавство--Край у літературних творах--Острог, місто (Рівненська область)

   Острог, місто (Рівненська область)
    Польща
фывфывфыв:
письменник -- епопея Волинь -- поет -- сатирик -- перекладач
Аннотация: Про польського поета, сатирика і перекладача Тадеуша Голлендера, який з 1936 року перекладав і укладав антологію української поезії під назвою "П’ятдесятеро з цього і того боку Збруча". За дорученням Уласа Самчука Т. Голлендер переклав і в 1938 р. у книжковому видавництві "Руй" здійснив видання 1-ї частини його епопеї "Волинь", дія окремих сторінок якої відбувається на вулицях і ринках Острога.
Полный текст/внешний ресурс скачать: друг  - 2.063 Mb

Доп.точки доступа:
Самчук, У. \о нем\
Голлендер, Т. \о нем\
15.03

Свободных экз. нет

Найти похожие

    Якубчик, О.
    Частина мозаїки життя...", або Що може книжка [Текстььь] / О. Якубчик // Нове життя : громадсько-політична. - 2018. - №9/10/2 лют./. - С. 4

Рубрики: Бібліотеки районні-- Здолбунів, місто (Рівненська область), 19 ст.

   Літератерознавство українське, 20 ст.

   Здолбунів, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
книга "Гульча Чеська на Волині"(Опис життя в 1870-1947 роках) -- презентація -- переклад український -- перекладач -- чеські переселенці
Аннотация: У Здолбунівській районній бібліотеці відбулась презентація книги Їржі Бонека, Дануше Манової, Вацлава Старека "Гульча Чеська на Волині (Опис життя в 1870-1947 роках) у перекладі уродженця с. Гільча Здолбунівського району В'ячеслава Шляхового.
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : частина или скачать  - 4.156 Mb

Доп.точки доступа:
Шляховий, В.
Паньков, І. В. \о нем\
Наулко, О. \о ней\
Гаврон, О. \о нем\
Балабат, Л. М. \о ней\
Тищенко, О. \о нем\

Найти похожие

    Арабська стає ближчою: про особливості мови розповів дослідник Михайло Якубович [Текст] // Життя і слово : Острозька районна газета. - 2019. - №101/102/28 груд./. - С. 4

Рубрики: Музеї--Музей книги та друкарства--Острог, місто (Рівненська область)

   Острог, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
ЗУСТРІЧ З СХОДОЗНАВЦЕМ -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ДОСЛІДНИК ФІЛОСОФІЇ ІСЛАМУ
Аннотация: У Музеї книги та друкарства м. Острога відбулася зустріч із українським сходознавцем, перекладачем, дослідником філософії ісламу Михайлом Якубовичем.
Полный текст/внешний ресурс скачать: арабська  - 2.653 Mb

Доп.точки доступа:
Якубович, М. \о нем\
13.06

Свободных экз. нет

Найти похожие

    Ушарук, В.
    Сприймаю світ на відстані руки" [Текст] / В. Ушарук // Вільне слово : Громадсько-політична газета. - 2018. - №11/15 берез./. - С. 3

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки, 21 ст.

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ПОЕТ -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ЮВІЛЕЙ
Аннотация: Про письменника-земляка із Рівного Василя Лящука, який відсвяткував своє 70-річчя.
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : сприймаю или скачать  - 40.274 Kb

Доп.точки доступа:
Лящук, В. \о нем\
15.02

Найти похожие

10.

    Нагорна, І.
    У Рівному вшанували Бориса Тена [Текстььь] / І. Нагорна // Нове життя : громадсько-політична. - 2017. - №23/24/15 груд./. - С. 7

Рубрики: Музеї літературні, 20-21 ст.

   Літературознавство--Персоналії

   Рівне, місто
фывфывфыв:
письменник -- Літературний музей Уласа Самчука -- перекладач -- мистецтвознавець
Аннотация: З нагоди 120-ї річниці від дня народження письменника-перекладача Бориса Тена у Літературному музеї Уласа Самчука у Рівному відбулася презентація повісті -есе про видатного нашого земляка, написану мирогощанцем Миколою Пшеничним - першим лауреатом Рівненської обласної літературно-мистецької премії ім. Бориса Тена.
Полный текст/внешний ресурс скачать: у рівному  - 94.199 Kb

Доп.точки доступа:
Тен, Б. \о нем\
Пшеничний, М. \о нем\
Захарчук, І. \о ней\
Булига, О. \о нем\

Найти похожие

11.

    Шляховий , В.
    В’ячеслав Шляховий: "У планах - подальша робота над перекладами" [Текст] / В. Шляховий ; спілкувалась О, Якубчик // Нове життя : громадсько-політична. - Здолбунів, 2019. - №6/8 лют./. - С. 4, 6

Рубрики: Краєзнавство, 21 ст.

   Перекладачі українські--Персоналї

   Видавнича справа--Книги

   Гільча Друга, село (Здолбунівський район Рівненська область), 2019 р.
фывфывфыв:
краєзнавець-земляк -- перекладач з чеської -- презентація книги
Аннотация: Бесіда з викладачем, краєзнавцем, перекладачем, уродженцем с. Гільча на Здолбунівщині В'ячеславом Леонідовичем Шляховим про роботу над перекладом з чеської книги Мирослава Крушини "Здолбунів. Місто на українській Волині в спогадах чеської меншини". Це третя перекладена ним робота, що вийшла друком.
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : вячеслав или скачать  - 3.206 Mb

Доп.точки доступа:
Шляховий, В. \о нем\

Найти похожие

12.

    Андрієвський, В.
    Спілкуватися допомагає сурдоперекладач [Текст] / В. Андрієвський // Сім днів : рівненський тижневик. - 2021. - N 27 (8 лип.). - С. 3

Рубрики: Соціальний захист--Люди з інвалідністю, 21 ст.

   Рівне, місто
фывфывфыв:
система "Сервіс Утог" -- ВГОІ "Українське товариство глухих" -- перекладач жестової мови
Аннотация: Про систему "Сервіс Утог", яка використовується міським управлінням праці та соціального населення, і надає можливості по-новому працювати з відвідувачами з вадами слуху.
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : спілкуватися или скачать  - 20.139 Kb

Доп.точки доступа:
Петрик, О. \о ней\

Найти похожие

13.

    Редюк, Т.
    Ти не даремно приходив, Мойсею [Текст] / Т. Редюк // Сім днів : рівненський тижневик. - 2021. - N 22 (3 черв.). - С. 13

Рубрики: Літературознавство--Персоналії, 21 ст.

   Рівне, місто
фывфывфыв:
біографічні відомості -- вкраїнський поет -- перекладач -- лауреат премії Василя Стуса
Аннотация: Спогади Ветеранів Народного Руху України, Просвіти та Союзу українок м. Рівне про українського письменника Мойсея Фішбейна.
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : ти не даремно или скачать  - 51.312 Kb

Доп.точки доступа:
Фішбейн М. \о нем\

Найти похожие

14.

    Лебедюк, В.
    Вдячність людська надихає працювати і допомагати [Текст] / В. Лебедюк ; спілкувалася Н. Ниркова // Сім днів : рівненський тижневик. - 2021. - N 9 (4 бер.). - С. 12

Рубрики: Громадські організації --УТОГ, 21 ст.

   Соціальний захист--Люди з інвалідністю

   Рівне, місто
фывфывфыв:
Рівненська обласна організація Українське товариство глухих -- проєкт "Онлайн-перекладач" -- проєкт "Ми - рівноправні громадяни своєї держави"
Аннотация: Розповідь Віри Лебедюк - голови правління Рівненської обласної організації Українського товариства глухих про допомогу людям з вадами слуху.
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : вдячність или скачать  - 59.087 Kb

Доп.точки доступа:
Лебедюк, В. \о ней\

Найти похожие

15.

    Тарасюк, В.
    У сяйві "Смолоскипу" [Текст] / В. Тарасюк // Гомін : Млинівська районна газета. - 2011. - № 27/7 лип./. - С. 14

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки, 21 ст.

   Млинів, селище (Рівненська область)
    Львів, місто
фывфывфыв:
ПОЕТЕСА -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ПРОЗАЇК
Аннотация: Про поетесу, прозаїка, перекладача, уродженку селища Млинів Рівненської області Катерину Оніщук, яка мешкає у Львові і працює у видавництві "Астролябія".
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : у святі или скачать  - 194.66 Kb

Доп.точки доступа:
Оніщук, К. \о ней\

Экземпляры всего: 1
КРАЄЗН. ВІД. (1)
Свободны: КРАЄЗН. ВІД. (1)

Найти похожие

16.

    Поспішил - що знають мешканці Глинська про односельчанина з таким прізвищем? [Текст] // Нове життя : щотижневий часопис. - Здолбунів, 2021. - №23/18 черв./. - С. 7

Рубрики: Історія України--Персоналії, 20 ст.

   Історія Рівненщини, 1914-1929 рр.

   Педагогіка--Історія, 1873-1929 рр.

   Глинськ, село (Здолбунівський район Рівненська область),
фывфывфыв:
чеський педагог -- громадський діяч -- перекладач -- письменник-мемуарист
Аннотация: Про Алоїза (Олексія) Поспішила (1851-1929 рр) чеського педагога, який з 1873-1913 рр. працював в освітніх закладах Києва, а з 1914 року його доля пов'язана з Рівненщиною (педагогічна діяльність у Дубенських навчальних закладах), проживав і похований у селі Глинськ Здолбунівського району.
Полный текст/внешний ресурс (постраничный просмотр) : поспішил или скачать  - 3.409 Mb

Доп.точки доступа:
Поспішил, О. \о нем\

Найти похожие

Тематический навигатор