Главная Упрощенный режим Описание

Базы данных


Рівненщина: Минуле і сьогодення- результаты поиска

Вид поиска
Книги
Статті з періодичних видань та збірок
Рідкісні і цінні видання
Документи на електронних носіях
Документи про Рівненщину
Книги іноземними мовами
Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами
Бібліотека творів авторів Рівненщини
Рівненщина: Минуле і сьогодення
Історична Волинь
Газета “Червоний прапор”
Музичні твори
Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)
Зведений каталог назв періодики бібліотек області
Пісні Рівненщини
Область поиска
 Найдено в других БД:Книги (66)Статті з періодичних видань та збірок (151)Документи про Рівненщину (30)Книги іноземними мовами (25)Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами (892)Історична Волинь (35)Газета “Червоний прапор” (1)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕКЛАД<.>)
Общее количество найденных документов : 14
Показаны документы с 1 по 14
Сигли бібліотек за посиланням
1.


   
    Зустрічі з книгою Ромуальда Верніка ще попереду [Текст] // Нове життя : громадсько-політична. - 2013. - №41/42/31 трав./. - С. 3

Рубрики: Художня література--Оповідання, 17-20 ст.

   Переклад--Здолбунів, місто (Рівненська область)

фывфывфыв:
книга
Аннотация: Про книгу Ромуальда Верніка "У Здолбунові заквітли луки" у перекладі Валерія Чуйка.
Полный текст/внешний ресурс   скачать: зустрічі  - 769.59 Kb

Доп.точки доступа:
Вернік, Р. \о нем\
Чуйко, В. \о нем\
Тищенко, О.
Опанасюк, Ю.
Лось, Я.


Найти похожие
2.
Шифр: Ж481965/2014/89|/90/8 листоп./
   Газета
Життя і слово [Текстььь] : газета Острозької районної державної адміністрації. - Острог, 1939 - . - Выходит еженедельно
2014г. № 89/90/8 листоп./
Содержание:
Філіна, О. Дорогам на Острожчині бути! / О. Філіна. - С.1-2
Мельник, В. Контроль за опаленням буде щоденний / В. Мельник. - С.2
Протокол окружної виборчої комісії про підсумки голосування у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі в межах одномандатного виборчого округу № 153. - С.3
Протокол окружної виборчої комісії про підсумки голосування в одномандатному виборчому окрузі № 153. - С.5
Протокол окружної виборчої комісії про підсумки голосування у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі в межах одномандатного виборчого округу № 153. Острозький район. - С.5
Протокол окружної виборчої комісії про підсумки голосування в одномандатному виборчому окрузі № 153. Острозький район. - С.5
Дзвін. - С.6
Безимський, А. Хлібороб / А. Безимський. - С.6
Бобровницька, Т. Лелеки; Біль; Нерв життя / Т. Бобровницька. - С.6
Блонська-Алтуніна, О. Пробач; Тобі; Із Анни Ахматової. Переклад / О. Блонська-Алтуніна. - С.6
Ундір, О. Незабутнє / О. Ундір. - С.6
Лозовицька, Л. Тінь війни по Україні бродить / Л. Лозовицька. - С.6
Токмін, А. Оберіг волі українського народу! / А. Токмін. - С.8
Скібіцька, М. Бібліотека - територія єдності / М. Скібіцька. - С.8
Козацькі забави в Українківській школі. - С.8
Чехолка, Р. Із творчої скриньки / Р. Чехолка. - С.8
Білюк, П. Позивні шкільних легкоатлетичних перегонів / П. Білюк. - С.12
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
3.
Шифр: Ж481965/2014/95/96/29 листоп./
   Газета
Життя і слово [Текстььь] : газета Острозької районної державної адміністрації. - Острог, 1939 - . - Выходит еженедельно
2014г. № 95/96/29 листоп./
Содержание:
Білюк, Д. ФК "Вельбівно" - непереможні! / Д. Білюк. - С.1
Щербань, Я. Острожчина - учасник проекту Євросоюзу / Я. Щербань. - С.2
Минуле стукає в наші серця. - С.2
Веляниик, Н. Двадцять років з "Піснею нашої душі" / Н. Веляниик. - С.5
Філюк, Ю. Із життя великої дитячої країни / Ю. Філюк. - С.5
Степанець, А. Герої нашого століття / А. Степанець. - С.5
Лозовицька, Л. Пам’ять чиста і велична, хай єднає нас / Л. Лозовицька. - С.5
Щербань, Я. Майстриня голки й полотна / Я. Щербань. - С.6
Крутій, О. Учитель! Горде і славне звання / О. Крутій. - С.6
Простопчук, О. Хвала рукам, що хліб святий зростили / О. Простопчук. - С.7
Маринич, Р. ІІІ Міжнародна науково-практична конференція "Малиновські читання" / Р. Маринич. - С.8
Кашмирук, В. Сестри Тельнюк в Острозькій академії / В. Кашмирук. - С.8
Грицунь, В. Милосердя в наших серцях / В. Грицунь. - С.8
Максимчук, Ю. Мій рідний край, моя земля / Ю. Максимчук. - С.8
Блонська-Алтуніна, О. Йому ; Другові ; Тобі ; Коханому ; З Марини Цвєтаєвої (переклад) / О. Блонська-Алтуніна. - С.10
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
4.


    Блонська-Алтуніна О.
    Йому ; Другові ; Тобі ; Коханому ; З Марини Цвєтаєвої (переклад) [Текст] : [вірші] / Блонська-Алтуніна О. // Життя і слово : газета Острозької районної державної адміністрації. - 2014. - №95/96/29 листоп./. - С. 10

Рубрики: Художня література--Поезія, 2014 р.

   Отрозький район (Рівненська область)
Полный текст/внешний ресурс   скачать: йому  - 204.029 Kb

Доп.точки доступа:
15.04


Найти похожие
5.


    Блонська-Алтуніна, О.
    "Він любив три речі на світі:..." ; "Як завжди, були зі мною книги,..." [Текст] : [вірші] / О. Блонська-Алтуніна // Життя і слово : газета Острозької районної державної адміністрації. - 2015. - №5/6/17 січ./

Рубрики: Художня література--Поезія, 2015 р.

   Переклад

   Отрозький район (Рівненська область)
Полный текст/внешний ресурс   скачать: він  - 45.577 Kb

Доп.точки доступа:
15.04

Свободных экз. нет

Найти похожие
6.


   
    Виховуючи духовно багату особистість [Текст] // Життя і слово : газета Острозької районної державної адміністрації. - 2015. - №37/38/9 трав./. - С. 4

Рубрики: Позашкільна та позакласна робота, 2015 р.

   Оженин, село (Острозький район Рівненська область)
фывфывфыв:
виховання духовне -- свята -- світлиця духовності -- гурток краєзнавчий -- музей шкільний -- гурток "Вікова діброва" -- флешмоб -- Острозька Біблія -- переклад -- НУОА -- ради сільські -- бібліотеки шкільні -- виставки
Аннотация: Про відкриття світлиці духовності в НВК "Оженинська ЗОШ І-ІІІ ст. (ліцей)-дошкільно-навчальний заклад ім. Т. Г. Шевченка" Острозького району .
Полный текст/внешний ресурс   скачать: виховуючи  - 326.47 Kb

Доп.точки доступа:
Хімін, Н. \о ней\
Гуущук, Т. \о ней\
Сорочук, С. \о ней\
Ундір, В. \о нем\
Турконяк, Р. \о нем\
Жуковський, В. \о нем\
Кралюк, П. \о нем\
Ярошик, В. \о нем\
Бендюк, С. \о ней\
12.07

Свободных экз. нет

Найти похожие
7.


    Поліщук, Є.
    Виставку присвятили острозьким татарам [Текст] / Є. Поліщук // Замкова гора : Острозька громадсько-політична газета. - 2015. - №21/23 трав./. - С. 8

Рубрики: Музеї--Виставки--Острог, місто (Рівненська область)

   Історія Рівненщини, 14 - 21 ст.

   Острог, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
музей книги та друкарства -- депортація кримських татар -- презентації -- пам’ятки історії -- 16 ст. -- татари -- Коран -- рукописи -- переклад
Аннотация: Про відкриття в Музеї книги та друкарства м. Острога виставки, присвяченої історії острозьких татар від 14 до 21 ст.
Полный текст/внешний ресурс   скачать: виставку  - 243.017 Kb

Доп.точки доступа:
Позіховська, С. \о ней\
Острозькі, князі \о них\
Якубович, М. \о нем\
13.06

Свободных экз. нет

Найти похожие
8.


    Якубчик, О.
    Частина мозаїки життя...", або Що може книжка [Текстььь] / О. Якубчик // Нове життя : громадсько-політична. - 2018. - №9/10/2 лют./. - С. 4

Рубрики: Бібліотеки районні-- Здолбунів, місто (Рівненська область), 19 ст.

   Літератерознавство українське, 20 ст.

   Здолбунів, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
книга "Гульча Чеська на Волині"(Опис життя в 1870-1947 роках) -- презентація -- переклад український -- перекладач -- чеські переселенці
Аннотация: У Здолбунівській районній бібліотеці відбулась презентація книги Їржі Бонека, Дануше Манової, Вацлава Старека "Гульча Чеська на Волині (Опис життя в 1870-1947 роках) у перекладі уродженця с. Гільча Здолбунівського району В'ячеслава Шляхового.
Полный текст/внешний ресурс   (постраничный просмотр) : частина или скачать  - 4.156 Mb

Доп.точки доступа:
Шляховий, В.
Паньков, І. В. \о нем\
Наулко, О. \о ней\
Гаврон, О. \о нем\
Балабат, Л. М. \о ней\
Тищенко, О. \о нем\


Найти похожие
9.
Шифр: З104/2019/52/27 груд./
   Газета
Замкова гора [Текстььь] : острозька громадсько-політична газета. - Острог, 1991 - . - Выходит еженедельно
2019г. № 52/27 груд./
Содержание:
Район та освітній заклад мають нових очільників. - С.2
Мочерняк, І. Урочисто відкрили 17-й в області НПЦ / І. Мочерняк. - С.2
Лисюк, В. Обговорили перспективи розвитку нацпарку / В. Лисюк. - С.2
Максимчук, Г. Юна співачка з Острога підкорила латвійську сцену / Г. Максимчук. - С.3
Штундер, С. Здобули золото на міжобласному турнірі з волейболу / С. Штундер. - С.4
Мочерняк, І. Михайло Якубович провів цікаву лекцію / І. Мочерняк. - С.4
Давидюк, І. В Острозькій академії презентували переклад "Граматики" Мелетія Смотрицького / І. Давидюк. - С.4
Павлів, І. Відбулося завершальне цього року засідання / І. Павлів. - С.4
Манько, М. Біля витоків антінознавства / М. Манько. - С.8
Стефанович, О. Ялинка / О. Стефанович. - С.9
Блонський, Х. Боже милий, милосердний..." / Х. Блонський. - С.9
Філонюк, Г. Передноворічне / Г. Філонюк. - С.9
Ундір, О. Побратим ; Столиця ; Невже!? ; Жалоба / О. Ундір. - С.9
Бобровницька, Т. Зерно / Т. Бобровницька. - С.9
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
Перейти к описаниям статей
10.
Шифр: Ж481965/2019/101/102/28 груд./
   Газета
Життя і слово [Текстььь] : газета Острозької районної державної адміністрації. - Острог, 1939 - . - Выходит еженедельно
2019г. № 101/102/28 груд./
Содержание:
Філіна, О. Районний бюджет - 2020 прийнято / О. Філіна. - С.2
Марчук, Т. Свято Миколая у с. Плоске / Т. Марчук. - С.3
Волкова, І. Зустрічі зі школярами / І. Волкова. - С.3
Арабська стає ближчою: про особливості мови розповів дослідник Михайло Якубович. - С.4
Кригер, В. 400-річчя "Граматики" Мелетія Смотрицького: в Острозькій академії презентували переклад книги українською / В. Кригер. - С.4
В Острозі запрацював навчально-практичний центр слюсарного напрямку. - С.2
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
Перейти к описаниям статей
11.


   
    Книгу про село на Здолбунівщині презентували у Рівному [Текст] // Нове життя : громадсько-політична. - Здолбунів, 2017. - №27/28/29 груд./. - С. 2

Рубрики: Книга, 21 ст.

   Музеї краєзнавчі

   Рівне, місто
фывфывфыв:
книга "Гульча чеська на Волині" -- переклад -- презентація
Аннотация: Книгу "Гульча чеська на Волині" (опис життя у 1870-1947 рр.) видану українською в перекладі В'ячеслава Шляхового презентували у Рівненському обласному краєзнавчому музеї. Вперше вона вийшла друком чеською мовою її авторів Їржі Бонека, Мануше Манової та Вацлава Старека у 1992 році.
Полный текст/внешний ресурс   скачать: книгу  - 27.697 Kb

Доп.точки доступа:
Бонек, І. \о нем\
Манова, М. \о ней\
Старек, В. \о нем\
Шляховий, В. \о нем\


Найти похожие
12.


   
    Рівнянка переклала англійською "Щедрик" і заспівала [Текст] // Рівне вечірнє : Обласна газета. - 2020. - № 53/31 груд./. - С. 14

Рубрики: Етнографія--Фольклор, 21 ст.

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЩЕДРИК -- ПЕРЕКЛАДАЧКА -- ПЕРЕКЛАД ЛІТЕРАТУРНИЙ
Аннотация: Рівненська перекладачка Олена Андросова переклала літературною англійською мовою всесвітньо відому українську пісню "Щедрик", створену на початку 20 ст., та заспівала її.
Полный текст/внешний ресурс   (постраничный просмотр) : рівнянка или скачать  - 37.753 Kb

Доп.точки доступа:
Андросова, О. \о ней\
2.04


Найти похожие
13.


    Мандзюк, Д.
    Дітей Гуріна" переклала млинівчанка... [Текст] / Д. Мандзюк ; // Гомін : Млинівська районна газета. - 2008. - № 25/19 черв./. - С. 6

Рубрики: Літературознавство українське, 21 ст.

   Видавнича справа--Книги

   Млинів, селище (Рівненська область)
    Львів, місто
фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД КНИГИ -- ПИСЬМЕННИЦЯ
Аннотация: Про письменницю, перекладачку Катерину Оніщук, уродженку селища Млинів, яка переклала роман англійського письменника Джона Рональда Руела Толкіна "Діти Гуріна" на українську мову, яку у травні 2008 року презентувало львівське видавництво "Астролябія".
Полный текст/внешний ресурс   (постраничный просмотр) : дітей или скачать  - 394.356 Kb

Доп.точки доступа:
Оніщук, К. \о ней\


Экземпляры всего: 1
КРАЄЗН. ВІД. (1)
Свободны: КРАЄЗН. ВІД. (1)

Найти похожие
14.


    Коровайчук, Т.
    Новий переклад "Влес-Книги" [Текстььь] / Т. Коровайчук // Володимирецький вісник : Районна газета. - 2002. - № 67/68/24 серп./. - С. 4

Рубрики: Пам’ятки літературні

   Книга--Історія

   Кузнецовськ, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
текстологічне дослідження -- переклад пам’ятки -- новизна праці
Аннотация: Про переклад унікальної літературної пам’ятки "Влес-Книга", який здійснив Петро Комнацький з Кузнецовська - за освітою математик, журналіст за фахом, дослідник історії та давньої української літератури за покликанням.
Полный текст/внешний ресурс   (постраничный просмотр) : новий или скачать  - 1.547 Mb

Доп.точки доступа:
Комнацький, П. \о нем\


Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
Тематический навигатор