Л-646 Ольшевський, І. "У мене є любка - то рідна країна..." / І. Ольшевський // Літопис Волині. - Луцьк : Ред.-вид. відділ "Вежа" Волинського держ ун-ту ім. Л.Українки, 2004. - Ч.3. - С. 86-95 Рубрики: Видатні діячі краю Володимир-Волинський, місто (Волинська область) фывфывфыв: поліглот -- філолог -- перекладач Аннотация: Про Агатангела Юхимовича Кримського, філолога із світовим іменем, поліглота (володів майже п"ятдесятьма мовами світу), поета, перекладача, громадського діяча, який народився у м. Володимир-Волинському Волинської області Держатели документа: Рівненська обласна бібліотека Доп.точки доступа: Кримський, А.Ю. \про нього\ 1.08 Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
Н-34 Назарук, В. Геральдична поезія Даміана Наливайка в констексті барокового світогляду / В. Назарук // Наукові записки Рівненського обласного краєзнавчого музею : Матеріали наук. конф. 25-26.10.2006 р. - Рівне : Волин. обереги, 2006. - Вип.4. - С. 189-194 Рубрики: Видатні діячі краю, 16-17ст. Острог, місто (Рівненська область) Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область) фывфывфыв: поет -- перекладач Аннотация: Про поетичну спадщину культурного діяча, активного учасника Острозького науково-літературного гуртка, друкаря, перекладача Д. Наливайка , який у 1602 році очолив школу і друкарню в Дермані Золбунівського району Рівненської області Держатели документа: Рівненська обласна бібліотека Доп.точки доступа: Наливайко, Д. \про нього\ 1.08 Экземпляры всего: 2 КР (2) Свободны: КР (2) |
Ж15 Жадань і задумів неспокій [Текстььь] : з творчої спадщини Бориса Тена : вірші, переклади, статті, листи, спогади / упоряд. А. Ф. Журавський , К. В. Ленець. - К. : Рад. письм., 1988. - 551 с. : фото. - Бібліогр.: с. 488-538 . - ISBN 5-333-00025-5 : 2 крб. 60 коп Содержание: Павличко, Дмитро. Людина з іменем Дніпра / Дмитро Павличко. - С .3-22 З творчого доробку Бориса Тена . - С .23 - 51 Статті, рецензіїї, виступи, автобіографічні і краєзнавчі матеріали . - С .52 - 191 Переклади . - С .192 - 261 Спогади про Бориса Тена . - С .262 - 487 ~РУБ 8У2 Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Житомир, місто (Житомирська область) Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область) фывфывфыв: перекладач Аннотация: Життя і творчість Бориса Тена ( 1897-1983), українського перекладача, лауреата преміїї ім. М.Рильського, уродженця с. Дермань Здолбунівського району Рівненської області, який жив і працював в м. Житомирі Житомирської області. До книжки ввійшли неопубліковані поезії, переклади, статті та листи Б.Тена, а також - спогади про нього Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Журавський, А.Ф. \упоряд.\ Ленець, К.В. \упоряд.\ Борис, Тен (Микола Хомичевський) \про нього\ 15.02 Экземпляры всего: 1 Кр (1) Свободны: Кр (1) |
К58 Мороз, В. Людина українського відродження [Текст] / В. Мороз // Кожному мила своя сторона : краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл.; Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України. - Житомир : Журфонд, 1997. - Ч. 1 . - С. 29-32 . - ISBN 5-86868-011-1 ~РУБ 9(273) Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Музеї краєзнавчі--Виставки--Персоналії Житомир, місто (Житомирська область) фывфывфыв: перекладач Аннотация: Огляд матеріалів виставки в Житомирському краєзнавчому музеї, присвяченої життю та творчості видатного земляка-житомирянина Бориса Тена Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\ Демченко, Л.С. \упоряд.\ Борис, Тен \про нього\ 15.02 13.06 |
К58 Вишинська, А. Борис Тен і музичне мистецтво [Текст] / А. Вишинська, Є. Плющик // Кожному мила своя сторона : краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл.; Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України. - Житомир : Журфонд, 1997. - Ч. 1 . - С. 34-36 . - ISBN 5-86868-011-1 ~РУБ 9(273) Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Музика--Персоналії Житомир, місто (Житомирська область) фывфывфыв: перекладач Аннотация: Борис Тен як композитор і автор перекладів літературних і музичних творів Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\ Демченко, Л.С. \упоряд.\ Плющик, Є. Борис, Тен \про нього\ 15.02 |
К 58 Бондарчук, Л. "Дух людськості ніколи не погасне..." [Текст] : (Борис Тен - педагог) / Л. Бондарчук // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 40-42 . - ISBN 966-95423-3-2 ~РУБ 9(С273) Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Житомир, місто (Житомирська область) фывфывфыв: письменник -- перекладач -- педагог Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\ Демченко, Л.С. \упоряд.\ Борис, Тен \про нього\ 15.02 |
К 58 Білоус, П. У колі неокласиків [Текст] / П. Білоус // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 77-93 . - ISBN 966-95423-3-2 ~РУБ 9(С273) Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Житомир, місто (Житомирська область) фывфывфыв: письменник -- перекладач Аннотация: Про творчий вклад в українську літературу ХХ ст. <Бориса Тена>, письменника і перекладача, ім'я якого тісно пов'язане з Житомиром Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\ Демченко, Л.С. \упоряд.\ Борис, Тен \про нього\ 15.02 |
К 58 Захарченко, Н. Чарівник українського перекладу [Борис Тен] [Текст] / Н. Захарченко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 99-101 . - ISBN 966-95423-3-2 ~РУБ 9(С273) Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Житомир, місто (Житомирська область) фывфывфыв: перекладач Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\ Демченко, Л.С. \упоряд.\ Тен, Б. (1897-1983 рр.) \про нього\ 15.02 |
К 58 Костюк, М. Літературні учні Бориса Тена [Текст] / М. Костюк // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 112-114 . - ISBN 966-95423-3-2 ~РУБ 9(С273) Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Житомир, місто (Житомирська область) фывфывфыв: перекладач -- Спілка письменників України Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Бондарчук, Л.І. \упоряд.\ Демченко, Л.С. \упоряд.\ Борис, Тен \про нього\ 15.02 |
Р 31 Реабілітовані історією [Текстььь] : у 27 т. / голова ред. кол П. Т. Тронько ; упоряд. Л. А. Копійченко , Д. Я. Самолюк, Є. Р. Тіміряєв ; упоряд. Є. Р. Тіміряєв. - Житомир : Полісся, 2006 - . Кн 1. : Житомирська область : у 7 кн. / голова ред. кол. І. М. Синявська ; ред. Л. А. Копійченко. - 2006. - 724 с. : фото. - Бібліогр.: с. 718-719. - Імен. покажч.: с. 658-666.- Геогр. покажч.: с. 667-717 . - ISBN 966-655-220-5 : 038.33 грн Содержание: Костриця, М. Ю. На терезах муз та мойр / М.Ю. Костриця, В.К. Цицюра; М. Ю. Костриця, В. К. Цицюра. - С .145-153 Костриця, М. Ю. З криниць народної творчості / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .149-153 Четвертак, В. В. Крізь терни до зірок / В.В. Четвертак; В. В. Четвертак. - С .154-161 Костриця, М. Ю. Класик української етнографії / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .162-172 Мокрицький, Г. П. Двічі розстріляний / Г.П. Мокрицький; Г. П. Мокрицький. - С .173-183 Кондратюк, Р. Ю. Перший автокефальний єпископ на Волині / Р.Ю. Кондратюк; Р. Ю. Кондратюк. - С .184-189 Костриця, М. Ю. Географ, краєзнавець, педагог / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .190-193 Костриця, М. Ю. Професор з Вільшанки / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .194-198 Костриця, М. Ю. Мріяв про незалежну Україну / М.Ю. Костриця, І.І. Чопівська-Богун; М. Ю. Костриця, І. І. Чопівська-Богун. - С .199-204 Костриця, М. Ю. З полону забуття / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .205-207 Єремєєв, В. В. Священик, поет, перекладач / В.В. Єремєєв; В. В. Єремєєв. - С .208-221 Костриця, М. Ю. Провідник українізації / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .222-227 Кондратюк, Р. Ю. Один із перших / Р.Ю. Кондратюк; Р. Ю. Кондратюк. - С .228-232
Рубрики: Історія України--Репресії--1917-1980 рр. Видатні діячі краю Житомирська область Аннотация: У першій книзі тому зібрані матеріали про політичні репресії на Житомирщині часів радянської доби. Викладені факти підтверджуються численними прикладами, оригінальними документами, спогадами репресованих, свідків трагічного минулого. Біографічні нариси розповідають про долю видатних людей Житомирщини, які внесли значний вклад у культурне, політичне, економічне життя країни і були репресовані Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Тронько , П.Т. \голова ред. кол\ Копійченко , Л.А. \упоряд.\ Самолюк, Д.Я. \упоряд.\ Тіміряєв, Є.Р. \упоряд.\ Синявська, І.М. \голова ред. кол.\ Копійченко, Л.А. \ред.\ 2 Экземпляры всего: 1 Кр (1) Свободны: Кр (1) |
Р 31 Єремєєв, В. В. Священик, поет, перекладач [Текст] / В. В. Єремєєв // Реабілітовані історією : у 7 кн. / голова ред. кол. І. М. Синявська ; ред. Л. А. Копійченко. - Житомир : Полісся, 2006. - Кн 1. : Житоморська область. - С. 208-221. - Бібліогр.: с. 220-221 . - ISBN 966-655-220-5
Рубрики: Історія України--Репресії Літературознавство--Письменники-земляки Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область) Житомир, місто (Житомирська область) фывфывфыв: репресії Аннотация: Микола Васильович Хомичевський (Борис Тен) народився у Дермані на Волині (тепер Рівненська область) в 1897 р. - один з найвидатніших літераторів ХХ ст. - понад 50 років жив і творив на Житомирщині. Покарання - 10 років виправно-трудових таборів відбував на Далекому Сході. Звільнений восени 1936 року, реабілітований 10 січня 1990 року. Пішов з життя 15 березня 1983 р. Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Тронько , П.Т. \голова ред. кол\ Копійченко , Л.А. \упоряд.\ Самолюк, Д.Я. \упоряд.\ Тіміряєв, Є.Р. \упоряд.\ Синявська, І.М. \голова ред. кол.\ Копійченко, Л.А. \ред.\ Хомичевський, М.В. (Борис Тен ; 1897-1983) \про нього\ 15.02 Экземпляры всего: 1 Кр (1) Свободны: Кр (1) |
Кралюк, П. Символ української непохитності [Текст] : неопоцінований класик Борис Тен [ уродженець с. Дермань Здолбунівського району Рівненської області] / П. Кралюк // День : всеукраїнська газета. - 2007. - №229/230. - С. 12 Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область) фывфывфыв: письменник -- перекладач Держатели документа: РДОБ Доп.точки доступа: Тен, Б. \про нього\ 15.02 Экземпляры всего: 1 ЧЗ (1) Свободны: ЧЗ (1) |
Ж 74 Козельський, Я. Д. Незабутні зустрічі з Борисом Теном [- українським поетом і перекладачем, який народився у Дермані Здолбунівського району Рівненської області, а жив і працюва в Житомирі] [Текст] / Я. Д. Козельський // Житомирщина крізь призму століть : матеріали Всеукр. наук.-краєзн. конф. / Житомир. обл. упр. культури, Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині, Житомир. обл. краєзн. музей, Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України , Житомир. обл. орг. об-ня "Нова Україна". - Житомир : Журфонд, 1997. - Т. 16. - С. 144-148 . - ISBN 686868-014-6 Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Житомир, місто (Житомирська область) Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область) фывфывфыв: перекладач -- поет Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Костриця, М.Ю. \ред.\ Тен, Борис (1897-1983 рр.) \про нього\ 15.02 Экземпляры всего: 3 Кр (3) Свободны: Кр (3) |
Ж 74 Підпалий, А. До питання поетичного самовираження Бориса Тена в перекладі "Одісеї" Гомера [Текст] / А. Підпалий // Житомирщина крізь призму століть : матеріали Всеукр. наук.-краєзн. конф. / Житомир. обл. упр. культури, Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині, Житомир. обл. краєзн. музей, Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України , Житомир. обл. орг. об-ня "Нова Україна". - Житомир : Журфонд, 1997. - Т. 16. - С. 148-149 . - ISBN 686868-014-6 Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Житомир, місто (Житомирська область) Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область) фывфывфыв: перекладач Аннотация: Народився Микола Іванович Хомичевський (псевдонім Борис Тен) в Дермані Здолбунівського району Рівненської області. Працював і помер в Житомирі Держатели документа: ЖОУНБ Доп.точки доступа: Костриця, М.Ю. \ред.\ Тен, Борис (1897-1983) \про нього\ 15.02 Экземпляры всего: 3 Кр (3) Свободны: Кр (3) |
Т-33 Єремєєв, В. Борис Тен (Микола Васильович Хомичевський) : коротка біогр. / В.Єремєєв ; Житомир. літ. музей. - Житомир : [б. и.], 2005. - 36 с. - 2.00 р. Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область) фывфывфыв: письменник -- перекладач Аннотация: Про українського письменника, перекладача , який народився в с. Дермань Здолбунівського району Рівненської області Держатели документа: РДОБ Доп.точки доступа: Тен, Б. (Хомичевський М.В.) 1897-1983 рр. \о нем\ 15.02 Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
В-272 Шульжук, К. Ф. "Граматика словенська" Лаврентія Зизанія [Текст] / К. Ф. Шульжук // Велика Волинь: минуле і сучасне : тези міжнар. наук. краєзн. конф., Житомир, Україна, 9-11 верес. 1993 р. - Житомир, 1993. - С. 200-202 Рубрики: Книгодрукування--Історія, 1596 р. Видатні діячі краю Корець, місто (Рівненська область) фывфывфыв: мовознавець -- перекладач -- педагог -- поет Доп.точки доступа: Лаврентій, Зизаній-Тустановський \про нього\ 16.03 Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
А-43 Рожко, В. Є. "Білі плями" в життєписі Бориса Тена [Текст] / В. Є. Рожко // Актуальні питання культорології : альм. наук. т-ва "Афіна" каф. культорології. - Рівне : видавець О. Зень, 2010. - Вип. 9. - С. 121-124 Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область) фывфывфыв: письменник -- перекладач Аннотация: Розповідається про видатного перекладача, письменника Бориса Тена (справжнє ім'я - Микола Васильович Хомичевський), який народився у с. Дермані на Волині, нині Здолбунівський район Рівненської області Держатели документа: Рівненська обласна бібліотека Доп.точки доступа: Тен, Б. \про нього\ 15.02 Экземпляры всего: 1 КР (1) Свободны: КР (1) |
П433 Даміан Налмвайко [Текстььь] // Погорина : літ. - мист. альманах. - Рiвне : Азалiя, 2002. - Вип.4. - С. 78-79 Рубрики: Видатні діячі краю Острог, місто (Рівненська область) фывфывфыв: письменник -- перекладач Аннотация: Про українського письменника, перекладача, церковного і культурного діяча Д. Наливайка. Закінчив Острозьку академію Держатели документа: Рівненська обласна бібліотека Доп.точки доступа: Наливайко, С. \про нього\ 1.08 Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), КР (1) Свободны: ЧЗ (1), КР (1) |
П433 Пшеничний, М. Отець Віталій - один з перших українських поетів [Текстььь] / М. Пшеничний // Погорина : літ. - мист. альманах. - Рiвне : Азалiя, 2002. - Вип.4. - С. 87-88 Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Видатні діячі краю Дубно, місто (Рівненська область) фывфывфыв: поет -- перекладач Аннотация: Про дубенського поета поч. 17 ст., релігійного діяча, філософа, перекладача, громадського діяча о. Віталія Держатели документа: Рівненська обласна бібліотека Доп.точки доступа: Віталій, отець \про нього\ 15.02 Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), КР (1) Свободны: ЧЗ (1), КР (1) |
П433 Яноші, В. Сівач рідного слова [Текстььь] / В. Яноші // Погорина : літ. - мист. альманах. - Рiвне : Азалiя, 2002. - Вип.4. - С. 89-91 Рубрики: Видатні діячі краю Волинь Корець, місто (Рівненська область) фывфывфыв: поет -- перекладач Аннотация: Про українського поета, прекладача, педагога, церковного діяча епохи Відродження Лаврентія Зизанія Тустановського. Документальні джерела свідчать , що помер Лаврентій Іванович Зизаній Тустановський у Корці Рівненської області Держатели документа: Рівненська обласна бібліотека Доп.точки доступа: Тустановський, Л. З. \про нього\ 1.08 Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), КР (1) Свободны: ЧЗ (1), КР (1) |