Бази даних

Історична Волинь- результати пошуку

Вид пошуку

Книги

Статті з періодичних видань та збірок

Рідкісні і цінні видання

Документи на електронних носіях

Документи про Рівненщину

Книги іноземними мовами

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами

Бібліотека творів авторів Рівненщини

Рівненщина: Минуле і сьогодення

Історична Волинь

Газета “Червоний прапор”

Музичні твори

Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)

Зведений каталог назв періодики бібліотек області

Пісні Рівненщини

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>A=Шалагінова, О. І.$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 9
Показані документи с 1 за 9
Сигли бібліотек за посиланням

Форма документа : Стаття зі збірника (том многотомника)
Шифр видання : 94(477.42)/П 78
Автор(и) : Шалагінова О. І.
Назва : Поетеса Марія Карпінська-Венгренівська - відкриття довжиною в століття
Місце публікування : Проблеми українського державотворення: історія і сучасність: у 2-х т./ М.Ю.: М. Косенко. - С. 10-18 (Шифр 94(477.42)/П 78-175438)
УДК : 94(477.42)
ББК : 63.3(4УКР-4Ж)6
Предметні рубрики: Літературознавство-- Перебування письменників у краї, 20-ті рр. 20 ст.
Географіч. рубрики: Житомир, місто (Житомирська область)
Коростишів, місто (Житомирська область)
Анотація: Українська поетеса М. А. Карпінська-Венгренівська зі своїм чоловіком поетом Федором Венгренівським жила і працювала в 20-ті роки ХХ ст. в Житомирі і Коростишеві Житомирської області
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 94(477.42)/П 78
Назва : Проблеми українського державотворення: історія і сучасність: у 2-х т.: матеріали Міжнародної наук.-краєзн. конференції, присвяченої 100-річчю від дня народження О. Ольжича та 90-річчю Української Народної Республіки/ За ред. М.Ю.Костриці. Упр. культури і туризму Житомир. облдержадмін. Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині. Житомир. обл. ін-т післядиплом. пед. освіти. Житомир. обл. краєзн. музей.
Вихідні дані : : М. Косенко Б.м., 2007 -
Кільк.характеристики :344 с.: фото
Колективи : Упр. культури і туризму Житомир. облдержадмін., Житомир. наук.-краєзн т-во дослідників Волині., Житомир. обл. ін-т післядиплом. педосвіти., Житомир. обл. краєзн. музей
Серія: Наук. збірник "Велика Волинь": Вид. в Житомирі з 1902 р.; Вип. 35
Примітки : Бібліогр.: с. 335-338
ISBN, Ціна 966-8123-52-2(Вип. 35): 035.00 грн
УДК : 94(477.42)
ББК : 63.3(4УКР-4Ж)6
Предметні рубрики: Історія-- Джерелознавство
Літературознавство-- Письменники-земляки
Географіч. рубрики: Житомирська область
Зміст : Освітянин Стефан Стубелевич - видатна постать Волинського краю кінця ХVІІІ- початку ХІХ століть/ В.А. Шендеровський; В. А. Шендеровський. Поетеса Марія Карпінська-Венгренівська - відкриття довжиною в століття/ О.І. Шалагінова; О. І. Шалагінова. Ф.Р. Штейнгель (1870-1946): портрет мецената/ І.Ю. Суровцева; І. Ю. Суровцева. Особа на тлі епохи: Юзеф Дунін-Карвіцький - власник містечка Мізоч на Волині/ А.В. Фелонюк; А. В. Фелонюк. Співець повстанського руху Клим Поліщук (1891-1937)/ К.В. Завальнюк; К. В. Завальнюк. Житомирський єпископ Аверкій (Кедров) та розкол РПЦ (20-30-і рр. ХХ ст.)/ О.П. Тризуб; О. П. Тризуб. Кооперативна діяльність Й.А. Волошиновського на Волині у 1929-1939 роках/ В.В. Подолян; В. В. Подолян. Тимко Падура у контексті історії Волинської літератури/ В.О. Єршов; В. О. Єршов. Родина Пузин - захисники православ'я на Волині/ О.В. Двойнінова; О. В. Двойнінова. Життя і творчість Юліяна Мовчана - як дзеркало долі українця між двома світовими війнами/ М.Г. Тимочко, М.І. Тимочко; М. Г. Тимочко, М. І. Тимочко. В житті ні разу неправді не служив... (Максим Рильський)/ Л.Г. Рева; Л. Г. Рева. До історії визволення Житомирщини в роки Великої вітчизняної війни 1941-1945 рр. (на основі біографії та спогадів рідних танкіста Олексія Семеновича Корольова)/ Т.В. Яцечко, О. Шумивода, С. Яцечко; Т. В. Яцечко, О. Шумивода, С. Яцечко. Волинь у художньо-історичному осмисленні Уласа Самчука/ Г.І. Чернихівський; Г. І. Чернихівський. Внесок Івана Гіпського у розвиток музичної культури південно-західної Волині 30-50-х років ХХ століття/ О.Г. Легкун; О. Г. Легкун. Чарівний голос Людмили Андрієнко/ Н.І. Євченко; Н. І. Євченко. Письменницьке покликання Касяна Граната/ В.В. Єремєєв; В. В. Єремєєв. П. Толок - головни й режисер Житомирського українського музично-драматичного театру/ Р.В. Долгіх; Р. В. Долгіх. Василь Плискевич: людина і особистість. Спогади про батька/ С.В. Розьбіцька; С. В. Розьбіцька. Орач Житомирської прозової школи (Анатолій Шевчук)/ О.Г. Карагедова; О. Г. Карагедова. Николай Ефимович Кострица: штрихи к социально-психологическому портрету/ И.Г. Рейтман; И. Г. Рейтман. Леонур Михайловський: вчений, педагог, природолюб/ В.К. Цицюра, О.Є. Поліщук; В. К. Цицюра, О. Є. Поліщук.
Примірники :Кр(1)
Вільні : Кр(1)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття зі збірника (том многотомника)
Шифр видання : 63.3(4Ук р-4Ж)/Ж 74
Автор(и) : Шалагінова О. І.
Назва : Юліуш Словацький у Волинських Афінах
Місце публікування : Житомиру - 1120 (884 - 2004): Праці Житомир. наук.-краєзн. т-ва дослідників Волині/ ред. М.Ю. Костриця; Житомир. облдержадмін; Житомир. облрада; Житомир. міськрада; Упр. культури Житомир. облдержадмін.; Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині; ЖООНСЖУ; Житомир. обл. краєзн. музей; Житомир. обл. ін-т післядиплом. педосвіти; Житомир. обл. наук. універс. б-ка: Косенко. - Т. 31 . - С. 336-340 (Шифр 63.3(4Ук р-4Ж)/Ж 74-559873)
ББК : 63.3(4Ук р-4Ж)
Предметні рубрики: Літературознавство-- Письменники-земляки --Кременець, місто (Тернопільська область)
Географіч. рубрики: Кременець, місто (Тернопільська область)
Анотація: Польський поет-романтик Юліуш Словацький (1809 - 1849) народився в українському місті Кременці на Тернопільщині в родині викладача риторики та словесності Кременецького ліцею
Знайти схожі

Форма документа : Стаття зі збірника (том многотомника)
Шифр видання : 908(477.42)/Б 48
Автор(и) : Шалагінова О. І.
Назва : Про родинні зв'язки сім'ї Коженьовських з Житомирщиною
Колективи : Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція
Місце публікування : Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів). Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р./ [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - Житомир: М. Косенко. - Т. 1 . - С. 49-55: фото. - ISBN 978-966-8123-64-1 (Шифр 908(477.42)/Б 48-203028). - ISBN 978-966-8123-64-1
Примітки : Бібліогр. в кінці ст.
УДК : 908(477.42) + 82.09(111)
ББК : 26.890(4УКР-4Ж) + 83.3(4ВЕЛ)
Предметні рубрики: Генеалогія
Географіч. рубрики: Житомир, місто (Житомирська область)
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 908(477.42)/Б 48
Автор(и) :
Назва : Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Бердичівська земля у плині часу", присвяченої 150-річчю від дня народження Джозефа Конрада, 26-29 верес. 2007 р./ [голов. ред. М.Ю. Костриця]. - (Велика Волинь; вип. 37). - Вид. в Житомирі з 1902 р. Т. 1 : **NOT VALID RECORD 746089**
Вихідні дані : Житомир: М. Косенко, 2007 - 2007
Кільк.характеристики :384 с.: іл., фото
Колективи : Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція (2007 ; Бердичів), Бердичівська земля у плині часу, міжнародна науково-краєзнавча конференція
Примітки : Бібліогр. в кінці ст. - У назагл.: Упр. культури і туризму Житомир. облдержадмін., Бердичів. райдержадмін., Бердичів. райрада, Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині, Житомир. обл. ін-т післядиплом. педосвіти, Житомир. обл. краєзн. музей, Бердичів. регіон. від-ня Наук.-краєзн. т-ва дослідників Волині
ISBN, Ціна 978-966-8123-64-1: 015.00 грн
УДК : 908(477.42) + 82.09(111)
ББК : 26.890(4УКР-4Ж) + 83.3(4ВЕЛ)
Предметні рубрики: Краєзнавство
Видатні діячі
Історіографія
Історія
Археологія
Історія міст і сіл
Топоніміка
Географіч. рубрики: Бердичів Бердичівського р-ну Житомирської обл.
Ключові слова (''Вільн.індекс.''): історична волинь
Зміст : Відродження історичної пам'яті - важливий напрям сучасного краєзнавства/ М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. Співець морської романтики/ М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. Коженовські - шляхта Подільська/ Л.І. Омелян; Л. І. Омелян. Апполо Наленч Коженовський - видатний польськомовний письменник Правобережної України/ В.О. Єршов; В. О. Єршов. Про родинні зв'язки сім'ї Коженовських з Житомирщиною/ О.І. Шалагінова; О. І. Шалагінова. Матеріали про родину Коженовських у Київському історичному архіві/ О.І. Шалагінова; О. І. Шалагінова. Teodor i Apollo Korzeniowscy/ Jacek Feduszka. Філософська феменологія в творчості Джозефа Конрада/ Б.В. Марковський; Б. В. Марковський. Конрад у Польщі: нарис проблематики/ М. Маєвська. Автобіографічність прози Джозефа Конрада/ Т.Е. Еверт, А.О. Ковальська; Т. Е. Еверт, А. О. Ковальська. Внесок М.Ю. Шепелюка у вивченні та популяризації життя і творчості Джозефа Конрада/ М.М. Бедь, П.С. Скавронський; М. М. Бедь, П. С. Скавронський. Новели і повісті Джозефа Конрада/ М.М. Бедь, Л.М. Осаулко; М. М. Бедь, Л. М. Осаулко. Обернена перспектива в повісті Джозефа Конрада "Серце пітьми"/ С.В. Садовський; С. В. Садовський. Джозеф Конрад у кінематографі/ Р.А. Насонов; Р. А. Насонов. Джозеф Конрад і географія/ П.С. Скавронський; П. С. Скавронський.
Анотація: У 1-му томі висвітлюється життя та діяльність Дж. Конрада, нові дослідження конрадознавців, а також питання історіографії, джерелознавства, археології та історії краю в контексті історії Великої Волині.
Примірники :Кр(1)
Вільні : Кр(1)
Знайти схожі

Форма документа : Багатотомне видання
Шифр видання : 908(477.42)(022)/А 72
Автор(и) :
Назва : Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Антонінський край у просторі і часі", 11-14 червня, 2008 р.: у 2-х т./ [голов. ред. М. Ю. Костриця ]. - (Велика Волинь; Вип. 39). - Вид. в Житомирі з 1902 р. Т. 2
Вихідні дані : Житомир: В. Котвицький, 2008
Кільк.характеристики :312 с.: табл.
Колективи : "Антонінський край у просторі і часі", міжнародна науково-краєзнавча конференція (2008 ; Антоніни), "Антонінський край у просторі і часі", міжнародна науково-краєзнавча конференція
Примітки : Бібліогр.: с. 288-297. - У надзагл. : Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині, Житомир. обл. ін-т післядиплом. педосвіти, Житомир. обл. краєзн. музей, Центр дослідж. історії Поділля Ін-ту історії України НАН України при кам'янець-Поділ. нац. ун-ті, Красилів. райрада, Антонінська селищрада
ISBN, Ціна 978-966-96815-4-6: 015.00 грн
УДК : 908(477.42)(022)
ББК : 26.89(4УКР-4Ж)я43
Предметні рубрики: Краєзнавство-- Конференції
Географіч. рубрики: Антоніни, селище міського типу (Красилівський район Хмельницька область)
Зміст : Про новітні історико-археологічні дослідження Болохівської землі/ О. І. Журко. До історії розвитку системи охорони здоров'я на півночі Хмельницької області в 1920 - на початку 1930-х рр./ В. Г. Берковський. Болохівщина : етноправовий аспект/ Л. К. Терещук. Палац Терешківський графів Грохольських/ О. В. Байдич. Періодичні видання Волині як джерело для українського біографічного словника та регіональної історії повсякденності/ С. М. Ляшко, Т. І. Шовкопляс. Благодійна діяльність дворянства Волинської губернії в пореформенний період/ В. І. Тимошенко. Історико-статистичний опис с. Пражів Житомирського повіту/ М. Ю. Костриця. Український відрізок геодезичної дуги Струве/ В. О. Шевченко. Та прославляли Отця вашого, що на небі"/ В. Є. Рожко. Короткий нарис історії костелу Святої Анни в Полонному/ І. Т. Розвадовська. Історичні події Поділля в польській історіографії з фондів НБУВ ХVІ - ХVІІ ст./ Т. А. Якубова. Переслідування поляків Південно-Західного краю царською владою у другій половині ХІХ ст. : епізод з історії містечка Антоніни/ Г. В. Путова. Література Волині часів повстання 1831 р./ В. О. Єршов. Гендерні особливості музичної освіти на Волині (кінець ХVІІІ - початок ХХ століття)/ Л. М. Єршова. Православ'янська старовина - в поліській "тутейшій" говірці/ В. М. Мойсієнко. Вірування в русалок і мавок на Подільсько-Волинському пограниччі/ Л. В. Іваннікова. Становлення і розвиток освітнього законодавства у сфері регламентації діяльності адміністрації та педагогічного персоналу навчальних закладів Волині (кінець ХVІІІ - початок ХХ століття)/ А. В. Єршова. Природно-заповідний фонд Красилівського району/ Р. Г. Білик. Академік з Красилова/ М. Ю. Костриця. Роман Сангушко - останній лицар Речі Посполитої/ О. І. Шалагінова. Дарча князя Євстахія Сангушко на Антонінську волость/ О. І. Шалагінова. Герасим Смотрицький і "Острозька Біблія" в дослідженнях філологічного семінару В. М. Перетца/ Л. Г. Рева. Конрад у Польщі: нарис проблематики/ М. Маєвська. Фольклористичні дослідження Подільсько-Волинського пограниччя у другій половині ХІХ ст. А. І. Димінський (1829-1905)/ О. І. Шалак. Доктор технічних наук, професор Микола Мазур - гордість Антонінського краю/ О. П. Григоренко. Використання творчої спадщини М. Бурачека як інтегративного компонента уроків художньо-естетичного циклу/ М. В. Мартинюк. Історія у прізвищах : Красилівщина, Антоніни/ Л. А. Сердунич. Життєвий шлях керівника Антонінських хліборобів/ В. А. Бистрицький, Я. Д. Козельський. Сторінки репресованого роду/ Я. Д. Козельський.
Анотація: У другому томі висвітлюються питання краєзнавства Південно-Східної Волині, а також розвідки про визначих уродженців краю. Вміщено бібліографічний огляд праць збірника "Велика Волинь".
Примірники : всього : Ф(1), Кр(1)
Вільні : Ф(1), Кр(1)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття зі збірника (том многотомника)
Шифр видання : 908(477.42)(022)/А 72
Автор(и) : Шалагінова О. І.
Назва : Роман Сангушко - останній лицар Речі Посполитої
Колективи : "Антонінський край у просторі і часі", міжнародна науково-краєзнавча конференція
Місце публікування : "Антонінський край у просторі і часі", міжнародна науково-краєзнавча конференція (2008 ; Антоніни). Матеріали Міжнародної науково-краєзнавчої конференції "Антонінський край у просторі і часі", 11-14 червня, 2008 р.: у 2-х т./ [голов. ред. М. Ю. Костриця ]. - Житомир: В. Котвицький, 2008. - Т. 2. - С. 178-186. - ISBN 978-966-96815-4-6 (Шифр 908(477.42)(022)-914479). - ISBN 978-966-96815-4-6
УДК : 908(477.42)(022)
ББК : 26.89(4УКР-4Ж)я43
Предметні рубрики: Видатні діячі краю
Географіч. рубрики: Антоніни, селище міського типу (Красилівський район Хмельницька область)
Знайти схожі

Форма документа : Стаття зі збірника (однотомник)
Шифр видання : 94(477.42)/Ж 74
Автор(и) : Шалагінова О. І.
Назва : Статистичний опис підприємств і торговельних закладів на території Західного краю за 1885-1889 рр.
Колективи : "Житомиру - 1125", Всеукраїнська науково-краєзнавча конференція
Місце публікування : "Житомиру - 1125", Всеукраїнська науково-краєзнавча конференція. Матеріали Всеукраїнської науково-краєзнавчої конференції "Житомиру - 1125", присвяченої 1125-річчю заснування міста Житомира, 6-8 жовтня, 2009 р./ "Житомиру - 1125", Всеукраїнська науково-краєзнавча конференція (2009 ; Житомир) . - Житомир: Косенко М. , 2009. - С. 42-44. - ISBN 978-966-8123-72-6 (Шифр 94(477.42)-051892). - ISBN 978-966-8123-72-6
УДК : 94(477.42)
ББК : 63.3(4УКР-4ЖИТ)
Предметні рубрики: Підприємства-- Опис підприємств-- Історія, 1885-1889 рр.
Торговельні підприємства-- Опис торговельних закладів-- Історія, 1885-1889 рр.
Географіч. рубрики: Житомир, місто (Житомирська область)
Знайти схожі

Форма документа : Однотомне видання
Шифр видання : 94(477.42)/Ж 74
Назва : Матеріали Всеукраїнської науково-краєзнавчої конференції "Житомиру - 1125", присвяченої 1125-річчю заснування міста Житомира, 6-8 жовтня, 2009 р.
Вихідні дані : Житомир: Косенко М. , 2009
Кільк.характеристики :457 с.: іл.
Колективи : "Житомиру - 1125", Всеукраїнська науково-краєзнавча конференція (2009;Житомир)
Серія: Науковий збірник "Велика Волинь": праці Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині; вип. 42
Примітки : У надзагл.: Нац. спілка краєзнавців України; Укр. географічне т-во; Житомир. міськ. рада; Управління культури і туризму Житомир. облдержадмін.; Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині; Житомир. обл. ін-т післядиплом. педосвіти; Житомир. обл. краєзн. музей
ISBN, Ціна 978-966-8123-72-6: 025.00 грн
УДК : 94(477.42)
ББК : 63.3(4УКР-4ЖИТ)
Предметні рубрики: Краєзнавство-- Конференція, 2009 р.
Географіч. рубрики: Житомир, місто (Житомирська область)
Зміст : Історія Житомира в контексті історіографічного процесу в Україні ХІХ століття/ І. І. Ярмошик. Історія Житомира крізь призму краєзнавчої роботи/ В. М. Гнєдашев. До питання про некрополь доби пізнього середньовіччя на Замковій горі в Житомирі/ О. О. Тарабукін. З історії самоврядування в Житомирі/ М. Ю. Костриця. Описи Житомира та Чуднова ХV століття/ Ю. Мицик. Статистичний опис підприємств і торговельних закладів на території Західного краю за 1885-1889 рр./ О. І. Шалагінова. Статистичний опис Волинської губернії у 1878-1879 роках/ О. І. Шалагінова. Шпиталь сестер шариток (Filles de la Charite) у Житомирі/ В. О. Єршов. Житомир Єви Фелінської/ В. О. Єршов. Періодичні видання Волинського губернського земства/ І. В. Мілясевич. Соціально-економічне життя та політичні події на території нинішньої Житомирщини в середні віки/ М. М. Бедь, П. С. Скавронський. Жизнь, отданная Отечеству и людям (Наталья Оржевская)/ И. В. Александров, Е. Р. Тимиряев. Матеріали до історії Житомирського учительського інституту/ В. Г. Берковський. До археологічної карти Коростишівського району/ О. О. Тарабукін, С. О. Ігруніна. "Rocznik Wolynski" ("Щорічник Волинський") - енциклопедія волинєзнавства/ А. М. Климчук. Хустка - берегиня жіночої вроди/ Л. Г. Гарбузова. Волинський князь Володимир Василькович і книжкова культура Волині ХІІІ століття/ С. Я. Синюк. Відносини православного духовенства з євангельским рухом у Волинській губернії в другій половині ХІХ - на початку ХХ ст./ Г. В. Павлюк. Деякі напрями роботи товариства лікарів Волинської губернії у 1885 р./ М. В. Мартинюк. Печерні монастирі історичної Волині ІХ - першої пловини ХІІІ ст./ В. Є. Рожко. "Хроніка євопейської Сарматії" про Волинь і Житомир/ А. К. Лисий. Розвиток фарфорово-фаянсової промисловості на Волині наприкінці ХVІІІ - на початку ХХ століття/ В. В. Вітренко. Волинські нотатки Дж. Т. Джеймса/ Л. Коган. "Бердичівські таємниці" О. Цедербаума/ Л. Коган. Транспортне сполучення на Звягельщині наприкінці ХVІІІ - на початку ХХ століття/ В. В. Вітренко. Колективізація і депортація "куркулів"/ І. Л. Тригуб. Форсована колективізація та її крах/ І. Л. Тригуб. Сторінки минулого с. Городківки/ І. Л. Савицький. Науково-краєзнавчі осередки Правобережної України та їх внесок у вивчення природи регіону в 1920-х роках/ В. В. Кокус. Біблійне каміння Волині. Берил/ В. В. Яковлєва, В .І. Панченко, С. В. Панченко. Загадкові оптичні явища в небі Волині/ В. С. Ваховський. Публікації з історії Волині в "Наукових записках Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського. Серія: історія"/ С. Л. Калитко. Тенденції розвитку туризму на Житомирщині/ Н. І. Стрельбіцька. Еміграційний період діяльності Станіслава Ворцеля/ Віктор Павлюк. Громади старообрядців та істинно православних християн на Житомирщині у 1970-1980-х рр./ Л. А. Паніна. Гетьман Іван Виговський: легенда, що стала реальністю/ Я. Д. Козельський. Григорій Сковорода - філософ світового рівня в дослідженнях Мирослава Поповича/ Л. Г. Рева. Маловідома сторінка життя Івана Огієнка - видатного уроженця Житомирщини/ В. В. Моздір. Брусиловський учитель І. Г. Сливка - сподвижник І. І. Огієнка у творенні бібліотеки Кам'янець-Подільського державного українського університету/ В. С. Прокопчук. Лікарська династія Муравйових/ П. О. Бондарчук.
Анотація: Матеріали Всеукраїнської науково-краєзнавчої конференції присвячено 1125-річчю заснування міста Житомира. Висвітлюються питання археології, історіографії та джерелознавства міста, подаються нові сторінки із життєпису видатних земляків
Примірники : всього : Ф(1), Кр(3)
Вільні : Ф(1), Кр(3)
Знайти схожі