Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Історична Волинь- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Статті з періодичних видань та збірок

Рідкісні і цінні видання

Документи на електронних носіях

Документи про Рівненщину

Книги іноземними мовами

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами

Бібліотека творів авторів Рівненщини

Рівненщина: Минуле і сьогодення

Історична Волинь

Газета “Червоний прапор”

Музичні твори

Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)

Зведений каталог назв періодики бібліотек області

Пісні Рівненщини

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Книги (5)

Статті з періодичних видань та збірок (74)

Документи про Рівненщину (61)

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами (19)

Рівненщина: Минуле і сьогодення (16)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=перекладач<.>)

Общее количество найденных документов : 68
Показаны документы с 1 по 30
Сигли бібліотек за посиланням

1-30 31-60 61-68

92
П433

Яноші, В.
Сівач рідного слова [Текстььь] / В. Яноші // Погорина : літ. - мист. альманах. - Рiвне : Азалiя, 2002. - Вип.4. - С. 89-91

ББК 92

Рубрики: Видатні діячі краю

Волинь
Корець, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
поет -- перекладач
Аннотация: Про українського поета, прекладача, педагога, церковного діяча епохи Відродження Лаврентія Зизанія Тустановського. Документальні джерела свідчать , що помер Лаврентій Іванович Зизаній Тустановський у Корці Рівненської області
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Тустановський, Л. З. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), КР (1)
Свободны: ЧЗ (1), КР (1)

Найти похожие

63.3(4Укр)
В-272

Шульжук, К. Ф.
"Граматика словенська" Лаврентія Зизанія [Текст] / К. Ф. Шульжук // Велика Волинь: минуле і сучасне : тези міжнар. наук. краєзн. конф., Житомир, Україна, 9-11 верес. 1993 р. - Житомир, 1993. - С. 200-202

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Книгодрукування--Історія, 1596 р.

Видатні діячі краю

Корець, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
мовознавець -- перекладач -- педагог -- поет
Доп.точки доступа:
Лаврентій, Зизаній-Тустановський \про нього\
16.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

86.372
М-671

Швець, І.
Педагогічна діяльність митрополита Іларіона (проф. Івана Огієнка) в Україні і на еміграції / І. Швець // Митрополит Іларіон (в миру професор Іван Огієнко) - видатний ієрарх Православної Церки і будівничий Української держави : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 130-річчю з дня народж. та 40-річчю упокоєння в Бозі митрополита Іларіона (І. Огієнка) / Укр. православ. церква, Київ. патріархат, Волин. православ. богослов. акад. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2012. - С. 9-15 . - ISBN 978-966-361-373-5

ББК 86.372

Рубрики: Видатні діячі краю

   Педагогіка--Персоналії

   Волинь
    Вінніпег, місто (Канада)
    Кам'янець-Подільський, місто (Хмельницька область)
фывфывфыв:
вчений -- мовознавець -- перекладач -- публіцист
Аннотация: Уродженець Брусилова Житомирської област, митрополит Іван Огієнко учителював у середній школі Києва, у 1917 р. очолив кафедру української моави та літератури в Київському університеті, пізніше - ректором в Кам'янець-Подільському університеті. В 1931 р. в чехословацькому університеті у Брно. Пізніше - у Духовній академії у Вінніпезі, яка була єдиною Вищою Богословською школою для православних українців за межами Украни
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Огієнко, І. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
КР (1), КС (1)
Свободны: КР (1), КС (1)

Найти похожие

86.372
М-671

Фульмус, В.
Митрополит Іларіон (професор Іван Огієнко) - перекладач Святого Писання / В. Фульмус // Митрополит Іларіон (в миру професор Іван Огієнко) - видатний ієрарх Православної Церки і будівничий Української держави : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 130-річчю з дня народж. та 40-річчю упокоєння в Бозі митрополита Іларіона (І. Огієнка) / Укр. православ. церква, Київ. патріархат, Волин. православ. богослов. акад. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2012. - С. 248-252 . - ISBN 978-966-361-373-5

ББК 86.372

Рубрики: Видатні діячі краю

Релігія--Персоналії

Брусилів, селище міського типу (Житомирська область)
фывфывфыв:
переклад Біблії -- мовознавеця -- вчений -- педагог -- історик
Аннотация: Про митрополита, вченого, церковного і громадського діяча, мовознавеця, історика, педагога, уродженця Брусолова Житомирської області Івана Огієнка, який переклав Біблію українською мовою
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Огієнко, І. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
КР (1), КС (1)
Свободны: КР (1), КС (1)

Найти похожие

63.3(4Укр)-8
Л-37

Трембіцький, А.
Відома французька художниця Софія Левицька - сестра Модеста Левицького / А. Трембіцький // Модест Левицький в історії України і Волині та проблем формування інтелектуальної еліти : наук. зб. : матеріали Всеукр. наук. іст.-краєзнав. конф., присвяч. 150-річчю від дня народж. відомого укр. письменника, педагога, держав. і громад. діяча М. Левицького (1866-1932), м. Луцьк, 15-16 груд. 2016 р / Волин. ін-т післядиплом. пед. освіти, Волин. краєзнав. музей ; відп. за вип. А. Силюк. - Луцьк : Терен, 2016. - Вип. 60 . - С. 193-197

ББК 63.3(4Укр)-8

Рубрики: Живопис--Графіка

   Літературознавство--Персоналії

   Вахилівка, село (Ярмолинецький район Хмельницька область)
    Франція
фывфывфыв:
художниця -- графік -- перекладач
Аннотация: Про життєві шляхи і творчі здобутки уродженки села Вихилівка Проскурівського повіту (нині Ярмолинецький район Хмельницька область), відомої у Франції української художниці, графіка та перекладача Софії Левицької (1874-1937), сестри Модеста Левицького
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Левицька, С. \о ней\
14.02

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

86.372
С-491

Тишкевич, Б.
Митрополит Іларіон (професор Іван Огієнко) - проповідник Божого Слова / Б. Тишкевич // Служити народу - то служити Богові! - життєвий шлях і архіпастирське служіння митрополита Іларіона (проф. Івана Огієнка) : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 130-річчю з дня народж. та 40-річчю упокоєння в Бозі митрополита Іларіона (І. Огієнка) / Укр. правосл. церква Київ. патріархат, Рівн. дух. семінарія. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2012. - С. 149-154 . - ISBN 978-966-361-679-7

ББК 86.372

Рубрики: Релігія--Персоналії

Підляшшя
Холмщина
фывфывфыв:
вчений -- перекладач -- мовознавець -- філолог
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Огієнко, І. \про нього\
10.01

Экземпляры всего: 3
КР (2), КС (1)
Свободны: КР (2), КС (1)

Найти похожие

84(4Укр)6
Т-33

Тен, Б.
Скороминущих років буревій : літ. спадщина : спогади про Бориса Тена : документи / Б. Тен. - Рівне : Азалія, 1998. - 128 с. - (Реабілітовані історією) (Приватна колекція Г. С. Дем'янчука). - 2.50 р., 2.00 р.

ББК 84(4Укр)6

Рубрики: Художня література--Проза

Літературознавство--Письменники-земляки

Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач
Аннотация: До збірника увійшли поезії, переклади та листи письменника, уродженця с. Дермань Здолбунівського району Рівненської області Бориса Тена (1897-1983), спогади про нього, документи та дослідження
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Тен, Б. \о нем\
15.02

Экземпляры всего: 7
КР (3), КС (1), Аб (2), ЧЗ (1)
Свободны: КР (3), КС (1), Аб (2), ЧЗ (1)

Найти похожие

    Стріха, М.
    Борис Тен - перекладач для оперного театру (на прикладі перекладу лібрето "Балу-маскараду" Джузеппе Верді) [Текстььь] / М. Стріха // Народна творчість та етнологія. - 2021. - № 3. - С. 65-71

Рубрики: Перекладачі українські

   Літературознавство українське--Персоналії

   Дермань Перша, село--Рівненський район--Рівненська область
    Волинь
фывфывфыв:
опера -- музична драма -- лібрето -- переклад -- мова виконання
Аннотация: Про переклад лібрето опери "Бал-маскарад" Верді визначного українського перекладача Бориса Тена, який народився у с. Дермань Рівненського району, Рівненської області.
Доп.точки доступа:
Тен, Б. (М. В. Хомичевський) (український поет, перекладач ; 1897-1983) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

63.3(4Укр)
В-709

Сірик, Л.
Сила золотої волинської струни в житті та творчості Юзефа Лободовського / Л. Сірик // Волинь і волинське зарубіжжя : тези доповідей та повідомлень Міжнар. наук. конф. , Луцьк, 16-18 черв. 1994 р. - Луцьк, 1994. - С. 270-272

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Літературознавство--Діаспора

Літературознавство--Перебування письменників у краї

Луцьк, місто (Волинська область)
фывфывфыв:
поет польський -- прозаїк -- публіцист -- перекладач
Аннотация: Про польського поета, прозаїка, публіциста, перекладача Юзефа Лободовського, який у 1937-1938 рр. стає штатним працівником луцького тижневика "Волинь", де політичні статті підписує псевдонімом Стефан Курило, а вірші - власним прізвищем
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Лободовський, Ю. (1909-1988 рр.) \про нього\
15.03

Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)

Найти похожие

10.

86.372
С-491

Рудницький, В.
Іван Огієнко учасник українського книжкового руху (1917-1920) / В. Рудницький // Служити народу - то служити Богові! - життєвий шлях і архіпастирське служіння митрополита Іларіона (проф. Івана Огієнка) : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 130-річчю з дня народж. та 40-річчю упокоєння в Бозі митрополита Іларіона (І. Огієнка) / Укр. правосл. церква Київ. патріархат, Рівн. дух. семінарія. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2012. - С. 51-58 . - ISBN 978-966-361-679-7

ББК 86.372

Рубрики: Книгодрукування--Історія--Персоналії

Книга--Персоналії, 1917-1920 рр.

фывфывфыв:
видавець -- вчений -- перекладач -- професор -- мовознавець
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Огієнко, І. \про нього\
16.03

Экземпляры всего: 3
КР (2), КС (1)
Свободны: КР (2), КС (1)

Найти похожие

11.

71.0
А-43

Рожко, В. Є.
"Білі плями" в життєписі Бориса Тена [Текст] / В. Є. Рожко // Актуальні питання культорології : альм. наук. т-ва "Афіна" каф. культорології. - Рівне : видавець О. Зень, 2010. - Вип. 9. - С. 121-124

ББК 71.0

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач
Аннотация: Розповідається про видатного перекладача, письменника Бориса Тена (справжнє ім'я - Микола Васильович Хомичевський), який народився у с. Дермані на Волині, нині Здолбунівський район Рівненської області
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Тен, Б. \про нього\
15.02

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

12.

94(477.42)
Р 31

    Реабілітовані історією [Текстььь] : у 27 т. / голова ред. кол П. Т. Тронько ; упоряд. Л. А. Копійченко , Д. Я. Самолюк, Є. Р. Тіміряєв ; упоряд. Є. Р. Тіміряєв. - Житомир : Полісся, 2006 - .
   Кн 1. : Житомирська область : у 7 кн. / голова ред. кол. І. М. Синявська ; ред. Л. А. Копійченко. - 2006. - 724 с. : фото. - Бібліогр.: с. 718-719. - Імен. покажч.: с. 658-666.- Геогр. покажч.: с. 667-717 . - ISBN 966-655-220-5 : 038.33 грн
    Содержание:
Костриця, М. Ю. На терезах муз та мойр / М.Ю. Костриця, В.К. Цицюра; М. Ю. Костриця, В. К. Цицюра. - С .145-153
Костриця, М. Ю. З криниць народної творчості / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .149-153
Четвертак, В. В. Крізь терни до зірок / В.В. Четвертак; В. В. Четвертак. - С .154-161
Костриця, М. Ю. Класик української етнографії / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .162-172
Мокрицький, Г. П. Двічі розстріляний / Г.П. Мокрицький; Г. П. Мокрицький. - С .173-183
Кондратюк, Р. Ю. Перший автокефальний єпископ на Волині / Р.Ю. Кондратюк; Р. Ю. Кондратюк. - С .184-189
Костриця, М. Ю. Географ, краєзнавець, педагог / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .190-193
Костриця, М. Ю. Професор з Вільшанки / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .194-198
Костриця, М. Ю. Мріяв про незалежну Україну / М.Ю. Костриця, І.І. Чопівська-Богун; М. Ю. Костриця, І. І. Чопівська-Богун. - С .199-204
Костриця, М. Ю. З полону забуття / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .205-207
Єремєєв, В. В. Священик, поет, перекладач / В.В. Єремєєв; В. В. Єремєєв. - С .208-221
Костриця, М. Ю. Провідник українізації / М.Ю. Костриця; М. Ю. Костриця. - С .222-227
Кондратюк, Р. Ю. Один із перших / Р.Ю. Кондратюк; Р. Ю. Кондратюк. - С .228-232

УДК

94(477.42)

ББК 63.3(4УКР-4Ж)62-4

Рубрики: Історія України--Репресії--1917-1980 рр.

Видатні діячі краю

Житомирська область
Аннотация: У першій книзі тому зібрані матеріали про політичні репресії на Житомирщині часів радянської доби. Викладені факти підтверджуються численними прикладами, оригінальними документами, спогадами репресованих, свідків трагічного минулого. Біографічні нариси розповідають про долю видатних людей Житомирщини, які внесли значний вклад у культурне, політичне, економічне життя країни і були репресовані
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Тронько , П.Т. \голова ред. кол\
Копійченко , Л.А. \упоряд.\
Самолюк, Д.Я. \упоряд.\
Тіміряєв, Є.Р. \упоряд.\
Синявська, І.М. \голова ред. кол.\
Копійченко, Л.А. \ред.\
2

Экземпляры всего: 1
Кр (1)
Свободны: Кр (1)

Найти похожие

13.

92
П433

Пшеничний, М.
Отець Віталій - один з перших українських поетів [Текстььь] / М. Пшеничний // Погорина : літ. - мист. альманах. - Рiвне : Азалiя, 2002. - Вип.4. - С. 87-88

ББК 92

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Видатні діячі краю

Дубно, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
поет -- перекладач
Аннотация: Про дубенського поета поч. 17 ст., релігійного діяча, філософа, перекладача, громадського діяча о. Віталія
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Віталій, отець \про нього\
15.02

Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), КР (1)
Свободны: ЧЗ (1), КР (1)

Найти похожие

14.

821.161.2.09
Т-33

Пшеничний , М .
Невтомне серце джерела : повість-есе : 120-річчю від дня народж. Б. Тена присвяч. / М . Пшеничний . - Дубно : МП , 2017. - 32 с. - 30.00 р.

УДК

821.161.2.09

Рубрики: Літературознавство--Персоналії

Літературознавство--Письменники-земляки

Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник-перекладач
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Тен, Б \о нем\
15.02

Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), КР (1)
Свободны: ЧЗ (1), КР (1)

Найти похожие

15.

63.3(4Ук р-4Ж)
Ж 74

Підпалий, А.
До питання поетичного самовираження Бориса Тена в перекладі "Одісеї" Гомера [Текст] / А. Підпалий // Житомирщина крізь призму століть : матеріали Всеукр. наук.-краєзн. конф. / Житомир. обл. упр. культури, Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині, Житомир. обл. краєзн. музей, Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України , Житомир. обл. орг. об-ня "Нова Україна". - Житомир : Журфонд, 1997. - Т. 16. - С. 148-149 . - ISBN 686868-014-6

ББК 63.3(4Ук р-4Ж)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Житомир, місто (Житомирська область)
Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
перекладач
Аннотация: Народився Микола Іванович Хомичевський (псевдонім Борис Тен) в Дермані Здолбунівського району Рівненської області. Працював і помер в Житомирі
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Костриця, М.Ю. \ред.\
Тен, Борис (1897-1983) \про нього\
15.02

Экземпляры всего: 3
Кр (3)
Свободны: Кр (3)

Найти похожие

16.

63.3(4Укр)
Л-646

Ольшевський, І.
"У мене є любка - то рідна країна..." / І. Ольшевський // Літопис Волині. - Луцьк : Ред.-вид. відділ "Вежа" Волинського держ ун-ту ім. Л.Українки, 2004. - Ч.3. - С. 86-95

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Видатні діячі краю

Володимир-Волинський, місто (Волинська область)
фывфывфыв:
поліглот -- філолог -- перекладач
Аннотация: Про Агатангела Юхимовича Кримського, філолога із світовим іменем, поліглота (володів майже п"ятдесятьма мовами світу), поета, перекладача, громадського діяча, який народився у м. Володимир-Волинському Волинської області
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Кримський, А.Ю. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

17.

63.3(4Укр)-8
Л-37

Олешко, П.
Модест Левицький: просвітницька, наукова та педагогічна діяльність : (до історіографії проблеми) / П. Олешко // Модест Левицький в історії України і Волині та проблем формування інтелектуальної еліти : наук. зб. : матеріали Всеукр. наук. іст.-краєзнав. конф., присвяч. 150-річчю від дня народж. відомого укр. письменника, педагога, держав. і громад. діяча М. Левицького (1866-1932), м. Луцьк, 15-16 груд. 2016 р / Волин. ін-т післядиплом. пед. освіти, Волин. краєзнав. музей ; відп. за вип. А. Силюк. - Луцьк : Терен, 2016. - Вип. 60 . - С. 186-189

ББК 63.3(4Укр)-8

Рубрики: Історіографія--Персоналії

Літературознавство українське--Персоналії

Волинь
фывфывфыв:
письменник -- просвітник -- перекладач -- мовознавство
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Левицький, М. \о нем\
2.03.05

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

18.

    Оліх, А.
    Як писати листи. Поради від Алойзія Фелінського [Текст] / А. Оліх // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2024. - № 3/8 лют./. - С. 10

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Луцьк, місто --Волинська область
    Волинь
фывфывфыв:
ПИСЬМЕННИК -- ВЧЕНИЙ-ЛІТЕРАТУРОЗНАВЕЦЬ -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ПИСЬМЕННИЦЬКА СПАДЩИНА -- ДОСЛІДЖЕННЯ ПІД НАЗВОЮ "ПРО ЛИСТИ" -- МІРКУВАННЯ ПРО ЛИСТ ЯК ЖАНР -- ЗОЛОТА ЕПОХА ЕПІСТОЛЯРНОГО ЖАНРУ -- ЕПІСТОЛЯРНА ЛІТЕРАТУРА
Аннотация: Про письменницьку спадщину письменника Алойзія Фелінського в 18-19 ст.та поради як писати листа від вченого-літературознавця.
Доп.точки доступа:
Фелінський, Алойзі (Видатний драматург, поет, перекладач та вчений-літературознавець ; 1771-1820) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

19.

    Оліх А.
    Юзеф Крашевський стає ближчим до волинян [Текст] / Оліх А. // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2022. - № 22/24 листоп./. - С. 9

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї

   Волинь
фывфывфыв:
ТВОРЧА СПАДЩИНА -- ХУДОЖНЯ ПРОЗА ТА ПОЕЗІЯ -- РОБОТИ З ФОЛЬКЛОРИСТИКИ -- КАРТИНИ Й МАЛЮНКИ -- ДРАМАТУРГ І ПЕРЕКЛАДАЧ -- ВИСТАВКА ЮЗЕФ КРАШЕВСЬКИЙ І ВОЛИНЬ -- ВІДКРИТТЯ ПАМ'ЯТНОГО КУТОЧКА В ОМЕЛЬНОМУ, 1837-1840 рр.
Аннотация: Про творчу спадщину польського письменника Юзефа-Ігнація Крашевського (1812-1887 рр.), який 16 років прожив на Волині і писав про Волинь.
Доп.точки доступа:
Крашевський, Ю. (письменник ; 1812-1887 рр.) \о нем\
15.03

Свободных экз. нет

Найти похожие

20.

    Оліх, А.
    Волинянин Алойзій Фелінський [Текст] / А. Оліх // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2024. - № 2/25 січ./. - С. 12

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Луцьк, місто --Волинська область
    Волинь
фывфывфыв:
ПИСЬМЕННИК -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- СЕКРЕТАР ТАДЕУША КОСТЮШКА -- КЕРІВНИК КРЕМЕНЕЦЬКОГО ЛІЦЕЮ -- НАВЧАВСЯ У КОЛЕГІУМІУ ДУБРОВИЦІ -- ПОВІТОВА ШКОЛА У ВОЛОДИМИРІ -- АКТИВНЕ ПОЛІТИЧНЕ І ЛІТЕРАТУРНЕ ЖИТТЯ з 1789-1792 рр.
Аннотация: Про життя і діяльність письменника, перекладача, секретаря Тадеуша Костюшка, керівника Кременецького ліцею, автора духовного гімну Польщі.
Доп.точки доступа:
Фелінський, Алойзі (Видатний драматург, поет, перекладач та вчений-літературознавець ; 1771-1820) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

21.

    Оліх А.
    Волинський перекладач з іменем Дніпра [Текст] / Оліх А. // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2023. - № 6/23 берез./. - С. 7

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Дермань Друга, село--Рівненський район--Рівненська область
фывфывфыв:
ПОЕТИЧНА ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ -- БІОГРАФІЯ БОРИСА ТЕНА
Аннотация: Про відомого українського поета і перекладача, уродженця Дерманя, Бориса Тена (Миколи Хомичевського) (1897-1983 рр.).
Доп.точки доступа:
Тен, Б. (М. В. Хомичевський) (український поет, перекладач ; 1897-1983) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

22.

Шифр: Н579336/2021/3
Журнал

Народна творчість та етнографія [Текстььь]/ ~. - К., 1925 - . - Выходит раз в два месяца
2021г. N 3

Содержание:
Стріха, М. Борис Тен - перекладач для оперного театру (на прикладі перекладу лібрето "Балу-маскараду" Джузеппе Верді) / М. Стріха. - С.65-71
Пожоджук, Д. Культ свійських тварин у зеленосвятській обрядовості волинян / Д. Пожоджук. - С.19-33
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

23.

   Г3024
   Н-34

    Назарук, В.
    Геральдична поезія Даміана Наливайка в констексті барокового світогляду / В. Назарук // Наукові записки Рівненського обласного краєзнавчого музею : Матеріали наук. конф. 25-26.10.2006 р. - Рівне : Волин. обереги, 2006. - Вип.4. - С. 189-194

ББК 63.3(4Укр-Рів)

Рубрики: Видатні діячі краю, 16-17ст.

Острог, місто (Рівненська область)
Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
поет -- перекладач
Аннотация: Про поетичну спадщину культурного діяча, активного учасника Острозького науково-літературного гуртка, друкаря, перекладача Д. Наливайка , який у 1602 році очолив школу і друкарню в Дермані Золбунівського району Рівненської області
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Наливайко, Д. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
КР (2)
Свободны: КР (2)

Найти похожие

24.

63.3(4Укр)
М-624

Нагорнова, О. Б.
Леся Українка - перекладач / О. Б. Нагорнова // Минуле і сучасне Волині : іст. постаті краю : тези доповідей та повідомлень V Волин. іст.-краєзн. конф.,11-13 жовт. 1991 р. / Луцький держ. пед. ін-т ім. Л. Українки, Волин. обл. т-во краєзн. - Луцьк, 1991. - С. 65

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Літературознавство--Персоналії

Волинь
фывфывфыв:
поетеса -- прозаїк -- критик -- публіцист -- перекладач
Аннотация: Леся Українка була не тільки видатним мислителем, прозаїком, критиком, публіцистом, а й перекладчем
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Українка, Л. \о ней\
15.02

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

25.

    Нагорна, І.
    У Рівному вшанували Бориса Тена [Текст] / І. Нагорна // Слово Просвіти : орган всеукраїнського товариства "Просвіта" ім.Т.Шевченка. - 2017. - №51/21-27 груд./. - С. 11

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки--Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)

   Літературознавство--Увіковічнення пам’яті--Рівне, місто

   Музеї літературні--Літератрний музей Уласа Самчука--Рівне, місто

   Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
    Рівне, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник-перекладач -- Свіча пам'яті -- Літератрний музей Уласа Самчука
Аннотация: У Літератрному музеї Уласа Самчука в Рівному запалили Свічу пам'яті приурочену письменнику-перекладачу Борису Тену з нагоди 120-річниці від дня його народження. Борис Тен (Микола Хомичевський) народився 9 грудня 1897 року в с. Дермань Здолбунівського району на Рівненщині
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Тен, Б. \о нем\
15.02

Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)

Найти похожие

26.

9(273)
К58

Мороз, В.
Людина українського відродження [Текст] / В. Мороз // Кожному мила своя сторона : краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл.; Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України. - Житомир : Журфонд, 1997. - Ч. 1 . - С. 29-32 . - ISBN 5-86868-011-1

ББК 63.3(4УКР-4Ж)
~РУБ 9(273)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Музеї краєзнавчі--Виставки--Персоналії

Житомир, місто (Житомирська область)
фывфывфыв:
перекладач
Аннотация: Огляд матеріалів виставки в Житомирському краєзнавчому музеї, присвяченої життю та творчості видатного земляка-житомирянина Бориса Тена
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\
Демченко, Л.С. \упоряд.\
Борис, Тен \про нього\
15.02
13.06

Найти похожие

27.

86.372
М-671


    Митрополит Іларіон (в миру професор Іван Огієнко) - видатний ієрарх Православної Церки і будівничий Української держави : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 130-річчю з дня народж. та 40-річчю упокоєння в Бозі митрополита Іларіона (І. Огієнка) / Укр. православ. церква, Київ. патріархат, Волин. православ. богослов. акад. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2012. - 264 с. - ISBN 978-966-361-373-5 : 30.00 р.
    Содержание:
Швець, І. Педагогічна діяльність митрополита Іларіона (проф. Івана Огієнка) в Україні і на еміграції / І. Швець. - С .9-15
Лотоцький, В. Діяльність проф. Івана Огієнка на посаді міністра ісповідань в уряді Директорії УНР / В. Лотоцький. - С .33-41
Цап'юк, М. Видавнича діяльність професора Івана Огієнка (митрополита Іларіона) у Варшаві і Вінніпезі / М. Цап'юк. - С .53-60
Василів-Базюк, Л. Спогади про митрополита Іларіона (проф. Івана Огієнка) (1941-1951 роки) / Л. Василів-Базюк. - С .92-106
Рожко, В. Митрополит Іларіон - новітній співець святої Почаївської Лаври на Волині / В. Рожко. - С .113-123
Рожко, В. Митрополит Іларіон, єпископ Платон: два ієрархи - дві долі / В. Рожко, А. Гусак. - С .154-163
Булига, О. Свято-Успенська Почаївська Лавра в оцінці митрополита Іларіона (професора Івана Огієнка) / О. Булига. - С .164-168
Сиволоб, Ф. Постать митрополита Іларіона (Івана Огі\нка) та його праця над перекладом Біблії на українську мову / Ф. Сиволоб. - С .213-222
Стрільчук, А. Професор Іван Огієнко - будівничий Української держави / А. Стрільчук, В. Кравчук. - С .223-227
Третяк, Р. Преподобний Іов Почаївський в працях митрополита Іларіона / Р. Третяк, В. Громик. - С .228-232
Дуда, А. Митрополит Іларіон в працяхісторика-архівіста Володимира Рожка / А. Дуда, Н. Дуда. - С .233-236
Кобрій, Р. Професор Іван Огієнко: початки життя і діяльності / Р. Кобрій. - С .239-247
Фульмус, В. Митрополит Іларіон (професор Іван Огієнко) - перекладач Святого Писання / В. Фульмус. - С .248-252
Номофілов, М. Апостол землі української / М. Номофілов. - С .253-256

ББК 86.372

Рубрики: Релігія--Персоналії--ВОЛИНЬ

Волинь
Доп.точки доступа:
Огієнко, І. \о нем\
10.01

Экземпляры всего: 2
КР (1), КС (1)
Свободны: КР (1), КС (1)

Найти похожие

28.

63.3(4Укр)
М-624


    Минуле і сучасне Волині : іст. постаті краю : тези доповідей та повідомлень V Волин. іст.-краєзн. конф.,11-13 жовт. 1991 р. / Луцький держ. пед. ін-т ім. Л. Українки, Волин. обл. т-во краєзн. - Луцьк : [б. и.], 1991. - 193 с. - (Приватна колекція Г. С. Дем'янчука). - 5.00 р.
    Содержание:
Михайлюк, О. Г. Р. Н. Оксенюк - дослідник історії Волині / О. Г. Михайлюк. - С .8-10
Пясецький, В. О. Цинкаловський - видатний краєзнавець Волині / В. Пясецький. - С .11-13
Зузук, Ф. В. Академік Тутковський - дослідник Волині / Ф. В. Зузук. - С .14-15
Уваров, Г. Е. Тутковський П. А. - "неперевершений знавець неорганічної природи України" / Г. Е. Уваров, І. В. Чаус. - С .16
Бренчук, О. І. Краєзнавець-ентузіаст В. М. Кмецинський / О. І. Бренчук. - С .17-18
Кучінко, М. М. Відомі археологи - дослідники слов'яно-руського періоду історії Волині / М. М. Кучінко. - С .19-21
Терський, С. В. Середньовічні городища басейну в дослідженнях краєзнавців Волині / С. В. Терський. - С .22-24
Стольна, Т. Л. Дослідники неоліту та традицій житлобудівництва Волині у новому кам'яному віці / Т. Л. Стольна, Г. В. Охріменко. - С .26-28
Охріменко, Г. В. В. Б. Антонович та дослідження неоліту Полісся / Г. В. Охріменко, О. М. Середюк. - С .29-31
Петров, М. Б. О. Яблоновський - дослідник феодальних міст Волині XYI ст. / М. Б. Петров. - С .32-33
Ткачук, П. Д. Дмитро Михайлович Боброк - воєвода Волинський / П. Д. Ткачук. - С .35-37
Гаврилюк, С. В. Волинський єпископ Геогрій Фальчевський / С. В. Гаврилюк, О. Н. Гаврилюк, П. А. Рудецький. - С .38-39
Прокопчук, В. І. Є. В. Гулевичівна-Лозчина - одна фундаторів Луцького братства / В. І. Прокопчук, В. Є. Прокопчук. - С .40-41
Гуртовий, Г. О. Громадянський подвиг волинянки Гулевичівни / Г. О. Гуртовий. - С .42-43
Давидюк, В. Ф. Гальшка Гулевичівна / В. Ф. Давидюк. - С .44
Франчук, Є. І. Гетьман України Павло Тетеря / Є. І. Франчук. - С .46-47
Олікова, М. О. Волинський гуманіст Данило Братковський / М. О. Олікова. - С .48
Кралюк, П. М. Андрій Вишоватий і Волинь / П. М. Кралюк. - С .51
Гуртовий, Г. С. Людина енциклопедичних знань / Г. С. Гуртовий. - С .55-56
Ошуркевич, О. Ф. Зоріан Доленга-Ходаковський і Волинь / О. Ф. Ошуркевич. - С .57-58
Михальчук, П. А. До діяльності Гуго Колонтая на Волині / П. А. Михальчук, В. А. Лавренюк. - С .59-60
Гайдай, Л. І. Абрахам Фіркович (1786-1874) / Л. І. Гайдай. - С .61-62
Тиводар, Т. М. Титани слова / Т. М. Тиводар. - С .64
Нагорнова, О. Б. Леся Українка - перекладач / О. Б. Нагорнова. - С .65
Богдан, С. К. Леся Українка і А. Ю. Кримський / С. К. Богдан. - С .66-67
Данилюк, Н. О. Лексикографічна діяльність А. Ю. Кримського / Н. О. Данилюк. - С .68-69
Данилюк, О. О. Іноземні мови в житті А. Кримського / О. О. Данилюк. - С .70
Півницький, М. Д. Волинські дороги Пантелеймона Куліша / М. Д. Півницький, Т. М. Пиводар. - С .71-72
Копилов, С. А. Вчений-славіст Митрофан Бречкевіч з Волині / С. А. Копилов. - С .73-74
Сидор, О. В. М. С. Гумільов і Волинь / О. В. Сидор. - С .75
Кругляк, В. А. Провісник братерства й свободи / В. А. Кругляк. - С .76-78
Рисак, О. О. Видатний волинянин Вячеслав Липинський / О. О. Рисак. - С .78
Гатальська, Н. Г. Вячеслав Липинський і Волинь / Н. Г. Гатальська. - С .79-80
Єременко, І. А. В. К. Липинський - історик і його місце в українській історіографії / І. А. Єременко, Л. В. Єременко. - С .81-82
Кічий, І. В. В. Липинський - політик і історик / І. В. Кічий. - С .83-84
Коваленко, Л. Є. Габріеля Запольська : сторінки життя і творчості / Л. Є. Коваленко. - С .86
Агасієв, І. К. Просвітницька діяльність графині А. Д. Блудової на Волині / І. К. Агасієв. - С .87-88
Миць, М. Я. Іван Власовський - громадський і церковний діяч / М. Я. Миць. - С .89-91
Рисак, О. Ю. І. Крашевський на Волині / О. Рисак. - С .92
Онуфрійчук, М. А. Модест Пилипович Левицький (1866-1932) / М. А. Онуфрійчук. - С .93-96
Огнєва, О. Д. Перша світова війна і діячі російської культури / О. Д. Огнєва. - С .96
Ярмусь, С. І. І. Р. Стравинський в Устилузі / С. І. Ярмусь. - С .97-99
Онуфрійчук, В. М. Волиняни в боротьбі за владу рад / В. М. Онуфрійчук. - С .100-101
Півницький, М. Д. Борці за незалежність і волю... / М. Д. Півницький. - С .102-104
Павловський, П. П. Натхненник і борець за націоналне відродження українського народу С. І. Бойко / П. П. Павловський, О. М. Каліщук. - С .105
Сміян, П. К. Сім'я Бадзянів / П. К. Сміян, К. П. Сміян. - С .106-108
Миткалов, І. І. Григорій Федорович Мартинюк - організатор широкої мережі антифашистського підпілля на Волині / І. І. Миткалов. - С .109-110
Миткалик, І. І. Михайло Черкавський / І. І. Миткалик. - С .113-115
Миць, М. Я. Михайло Черкавський - політик, видавець і публіцист / М. Я. Миць. - С .116-117
Жив'юк, А. А. Улас Самчук в громадсько-політичному русі на західноукраїнських землях в 1920-1940 роках / А. А. Жив'юк. - С .118-119
Гуртовий, Г. О. Зодчий - академік з Волині / Г. О. Гуртовий. - С .127-128
Савчук, Б. П. С. Ф. Семенюк - керівник волинських пластунів / Б. П. Савчук. - С .129-130
Гіттік, Л. М. Художник А. О. Рилов на Волині / Л. М. Гіттік. - С .131-132
Степанов, Л. С. Народний оборонець / Л. С. Степанов, Л. Л. Степанова. - С .133-134
Життя та наукова діяльність М. В. Крушевського . - С .136-160
Півницький, М. Д. Волинські депутати народних зборів Західної України / М. Д. Півницький, Г. В. Бондаренко; О. Н. Дем'янчук. - С .162-163
Дем'янчук, О. Н. Поетеса української сцени / О. Н. Дем'янчук. - С .178

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Видатні діячі краю

Волинь
Рівненська область
фывфывфыв:
дослідники краю
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Оксенюк, Р. \о нем\
Цинкаловський, О. \о нем\
Тутковський, П. А. \о нем\
Антонович, В. \о нем\
Яблоновський, О. \о нем\
Гулевичівна, Г. \о ней\
Братковський, Д. \о нем\
Доленга-Ходаковський, З. \о нем\
Коллонтай, Г. \о нем\
Кримський, А. \о нем\
Крашевський, Ю. \о нем\
Українка, Л. \о ней\
Гумільов, М. \о нем\
Липинський, В. \о нем\
Загоровькі, рід \о них\
Самчук, У. \о нем\
Левицький, М. \о нем\
Черкаський, М. \о нем\
Рилов, А. \о нем\
Крушевський, М. \о нем\
1.08

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

29.

    Манько, М.
    Друг українського народу, перекладач Уласа Самчука [Текст] / М. Манько // Замкова гора : Острозька громадсько-політична газета. - 2018. - №21/26 трав./. - С. 8

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї--Острог, місто (Рівненська область)

   Острог, місто (Рівненська область)
    Польща
фывфывфыв:
ПИСЬМЕННИК -- РОМАН -- ПОЕТ - САТИРИК -- 1938 Р. -- ПЕРЕКЛАДАЧ
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Самчук, У. \о нем\
Голлендер, Т. \о нем\
15.03

Найти похожие

30.

86.372
М-671

Лотоцький, В.
Діяльність проф. Івана Огієнка на посаді міністра ісповідань в уряді Директорії УНР / В. Лотоцький // Митрополит Іларіон (в миру професор Іван Огієнко) - видатний ієрарх Православної Церки і будівничий Української держави : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 130-річчю з дня народж. та 40-річчю упокоєння в Бозі митрополита Іларіона (І. Огієнка) / Укр. православ. церква, Київ. патріархат, Волин. православ. богослов. акад. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2012. - С. 33-41 . - ISBN 978-966-361-373-5

ББК 86.372

Рубрики: Видатні діячі краю

   Історія України--Персоналії, 1917-1920 рр.

   Волинь
    Україна
фывфывфыв:
митрополит -- вчений -- перекладач -- мовознавець -- редактор -- видавець
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Огієнко, І. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
КР (1), КС (1)
Свободны: КР (1), КС (1)

Найти похожие

1-30 31-60 61-68

Тематический навигатор