Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Історична Волинь- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Статті з періодичних видань та збірок

Рідкісні і цінні видання

Документи на електронних носіях

Документи про Рівненщину

Книги іноземними мовами

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами

Бібліотека творів авторів Рівненщини

Рівненщина: Минуле і сьогодення

Історична Волинь

Газета “Червоний прапор”

Музичні твори

Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)

Зведений каталог назв періодики бібліотек області

Пісні Рівненщини

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Книги (5)

Статті з періодичних видань та збірок (74)

Документи про Рівненщину (61)

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами (19)

Рівненщина: Минуле і сьогодення (16)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=перекладач<.>)

Общее количество найденных документов : 68
Показаны документы с 1 по 20
Сигли бібліотек за посиланням

1-20 21-40 41-60 61-68

    Васильчук, В.
    120-річчя відзначатимемо повторно [Текст] / В. Васильчук // Рідний край : Гощанська районна газета. - 2021. - N 24/18 черв./. - С. 5

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Рясники, село--Рівненський район--Рівненська область
    Волинь
фывфывфыв:
ПОЕТ -- ПРОЗАЇК -- ПЕРЕКЛАДАЧ
Аннотация: Про учасника Української революції 1917-1921 років, письменника, уродженця села Рясники Рівненського району Антона Павлюка
Доп.точки доступа:
Павлюк, А. (1899-1937) \о нем\
15.02

Найти похожие

86.372
С-491

Рудницький, В.
Іван Огієнко учасник українського книжкового руху (1917-1920) / В. Рудницький // Служити народу - то служити Богові! - життєвий шлях і архіпастирське служіння митрополита Іларіона (проф. Івана Огієнка) : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 130-річчю з дня народж. та 40-річчю упокоєння в Бозі митрополита Іларіона (І. Огієнка) / Укр. правосл. церква Київ. патріархат, Рівн. дух. семінарія. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2012. - С. 51-58 . - ISBN 978-966-361-679-7

ББК 86.372

Рубрики: Книгодрукування--Історія--Персоналії

Книга--Персоналії, 1917-1920 рр.

фывфывфыв:
видавець -- вчений -- перекладач -- професор -- мовознавець
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Огієнко, І. \про нього\
16.03

Экземпляры всего: 3
КР (2), КС (1)
Свободны: КР (2), КС (1)

Найти похожие

63.3(4Укр)6-8
В-42

Агатангел Кримський [народився у Володимирі-Волинському на Волині] // Видатні постаті в історії України ХХ ст. : короткі біогр. нариси / В. І. Гусєв, О. В. Даниленко, Л. В. Іваницька та ін. - К. : Вища шк., 2011. - С. 179-183 . - ISBN 978-966-642-392-7

ББК 63.3(4Укр)6-8

Рубрики: Видатні діячі краю--Володимир-Волинський, місто (Волинська область)

Володимир-Волинський, місто (Волинська область)
фывфывфыв:
вчений -- перекладач
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Кримський, А. (1871-1942 рр.) \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), Аб (1)
Свободны: ЧЗ (1), Аб (1)

Найти похожие

84(4Укр)
Р-648

Антін Павлюк // Розіп'ята муза : антол. укр. поетів, які загинули насильн. смертю : у 2 т / уклад. Ю. Винничук. - Л. : Піраміда, 2011. - Т. 1. - С. 277-287 . - ISBN 978-966-441-262-2

ББК 84(4Укр)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки--Рясники, село (Гощанський район Рівненська область)--Острозький район , 1899 - 1937 рр.

   Художня література--Поезія

   Рясники, село (Гощанський район Рівненська область)
    Острозький район (Рівненська область)
    Волинь
фывфывфыв:
ПРОЗАЇК -- ПОЕТ -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ВІРШІ
Аннотация: Про Антона Павлюка, прозаїка, поета, перекладача, який загинув в 1937 р. та його поезії
Доп.точки доступа:
15.02

Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)

Найти похожие

71.0
А-43

Рожко, В. Є.
"Білі плями" в життєписі Бориса Тена [Текст] / В. Є. Рожко // Актуальні питання культорології : альм. наук. т-ва "Афіна" каф. культорології. - Рівне : видавець О. Зень, 2010. - Вип. 9. - С. 121-124

ББК 71.0

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач
Аннотация: Розповідається про видатного перекладача, письменника Бориса Тена (справжнє ім'я - Микола Васильович Хомичевський), який народився у с. Дермані на Волині, нині Здолбунівський район Рівненської області
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Тен, Б. \про нього\
15.02

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

83.3(4Укр)6
Т-33

Єремєєв, В.
Борис Тен (Микола Васильович Хомичевський) : коротка біогр. / В.Єремєєв ; Житомир. літ. музей. - Житомир : [б. и.], 2005. - 36 с. - 2.00 р.

ББК 83.3(4Укр)6

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач
Аннотация: Про українського письменника, перекладача , який народився в с. Дермань Здолбунівського району Рівненської області
Держатели документа:
РДОБ
Доп.точки доступа:
Тен, Б. (Хомичевський М.В.) 1897-1983 рр. \о нем\
15.02

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

    Стріха, М.
    Борис Тен - перекладач для оперного театру (на прикладі перекладу лібрето "Балу-маскараду" Джузеппе Верді) [Текстььь] / М. Стріха // Народна творчість та етнологія. - 2021. - № 3. - С. 65-71

Рубрики: Перекладачі українські

   Літературознавство українське--Персоналії

   Дермань Перша, село--Рівненський район--Рівненська область
    Волинь
фывфывфыв:
опера -- музична драма -- лібрето -- переклад -- мова виконання
Аннотация: Про переклад лібрето опери "Бал-маскарад" Верді визначного українського перекладача Бориса Тена, який народився у с. Дермань Рівненського району, Рівненської області.
Доп.точки доступа:
Тен, Б. (М. В. Хомичевський) (український поет, перекладач ; 1897-1983) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

9(273)
К58

Вишинська, А.
Борис Тен і музичне мистецтво [Текст] / А. Вишинська, Є. Плющик // Кожному мила своя сторона : краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл.; Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України. - Житомир : Журфонд, 1997. - Ч. 1 . - С. 34-36 . - ISBN 5-86868-011-1

ББК 63.3(4УКР-4Ж)
~РУБ 9(273)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Музика--Персоналії

Житомир, місто (Житомирська область)
фывфывфыв:
перекладач
Аннотация: Борис Тен як композитор і автор перекладів літературних і музичних творів
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\
Демченко, Л.С. \упоряд.\
Плющик, Є.
Борис, Тен \про нього\
15.02

Найти похожие

63.3(4Укр)-8
Л-37

Трембіцький, А.
Відома французька художниця Софія Левицька - сестра Модеста Левицького / А. Трембіцький // Модест Левицький в історії України і Волині та проблем формування інтелектуальної еліти : наук. зб. : матеріали Всеукр. наук. іст.-краєзнав. конф., присвяч. 150-річчю від дня народж. відомого укр. письменника, педагога, держав. і громад. діяча М. Левицького (1866-1932), м. Луцьк, 15-16 груд. 2016 р / Волин. ін-т післядиплом. пед. освіти, Волин. краєзнав. музей ; відп. за вип. А. Силюк. - Луцьк : Терен, 2016. - Вип. 60 . - С. 193-197

ББК 63.3(4Укр)-8

Рубрики: Живопис--Графіка

   Літературознавство--Персоналії

   Вахилівка, село (Ярмолинецький район Хмельницька область)
    Франція
фывфывфыв:
художниця -- графік -- перекладач
Аннотация: Про життєві шляхи і творчі здобутки уродженки села Вихилівка Проскурівського повіту (нині Ярмолинецький район Хмельницька область), відомої у Франції української художниці, графіка та перекладача Софії Левицької (1874-1937), сестри Модеста Левицького
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Левицька, С. \о ней\
14.02

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

10.

    Василь Стус [Текстььь] // 100 найвідоміших українців . - К. : ТОВ " Компанія ОСМА", 2015. - С. 668-676

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї

   Волинь
    Дубно, місто--Рівненська область
    Острог, місто--Рівненський район--Рівненська область
фывфывфыв:
ПОЕТ -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ЛІТЕРАТУРОЗНАВЕЦЬ -- ГРОМАДСЬКИЙ ДІЯЧ -- ШІСТДЕСЯТНИК
Аннотация: Про поета, перекладача, літературознавця, громадського діяча та шістдесятника Василя Стуса (1938-1985), який перебував на Рівненщині.
Доп.точки доступа:
Стус, В. (український поет, перекладач, публіцист, мислитель, літературознавець, правозахисник, борець за незалежність України у XX столітті ; 1938-1985) \о нем\
15.03

Свободных экз. нет

Найти похожие

11.

83.3(4Укр)
К-59

Козак, С.
Васильківська Женя (1930) / С. Козак // Козак С. Розсіяні по світах : волин. літ. еміграція : корот. біобібліогр. довідник / С.Козак. - К. : Архів діаспори, 2007. - С. 13

ББК 83.3(4Укр)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Ковель, місто (Волинська область)
США
фывфывфыв:
поетеса -- перекладач
Аннотация: Українська поетеса, перекладач Женя Васильківська народилася в Ковелі Волинської області. У 1944 році разом з батьками емігрував до Австрії, згодом переїхала до США
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Васильківська, Ж. \про неї\
15.02

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

12.

    Козак, С.
    Волинські стежки Леоніда Мосендза. [Текст] / С. Козак // Березіль : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал Національної Спілки письменників України. - 2005. - №9. - С. 154-157 . - ISSN 0130-1608

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї--Волинь

   Костопіль, місто (Рівненська область)
    Луцьк, місто (Волинська область)
фывфывфыв:
поет -- прозаїк -- перекладач -- Празька школа
Аннотация: Про життя і творчість поета, прозаїка, перекладача Леоніда Мосендза, який народився в Могильові-Подільському, дитинство тісно пов’язане з Костополем Рівненської області, у 1921-1922 рр. перебував у Луцьку. Належав до празької школи поетів
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Мосендз, Л. \о нем\
15.03

Найти похожие

13.

Шифр: В376359/2023/6
Газета

Волинський Монітор [Текстььь] : суспільно-політична газета. - Луцьк, 2009 - . - Выходит дважды в месяц
2023г. № 6/23 берез./

Содержание:
Самсонюк Т. Повернуті із забуття: Ян адамський / Самсонюк Т. - С.6
Оліх А. Волинський перекладач з іменем Дніпра / Оліх А. - С.7
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

14.

    Оліх А.
    Волинський перекладач з іменем Дніпра [Текст] / Оліх А. // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2023. - № 6/23 берез./. - С. 7

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Дермань Друга, село--Рівненський район--Рівненська область
фывфывфыв:
ПОЕТИЧНА ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ -- БІОГРАФІЯ БОРИСА ТЕНА
Аннотация: Про відомого українського поета і перекладача, уродженця Дерманя, Бориса Тена (Миколи Хомичевського) (1897-1983 рр.).
Доп.точки доступа:
Тен, Б. (М. В. Хомичевський) (український поет, перекладач ; 1897-1983) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

15.

   72
   В67

    Волинь очима молодих науковців: минуле, сучасне, майбутнє [Текстььь] : матеріали IV Міжнар. наук.-практ. конф. аспірантів і студентів, 12-13 травня. 2010 року, у 2-х. т. - Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2007 - .
   Т. 1. - 2010. - 372 с. - Б. ц.
    Содержание:
Гуцалюк, І. Особливості діяльності Державної варти в Західній Волині / І. Гуцалюк. - С .19-21.
Денисюк, В. Бунт селян як вид протесту (на прикладі подій у містечках Троянівка та Лишнівка в 1842-1845 рр.) / В. Денисюк. - С .23-24.
Нагорнюк, О. М. Російське землеволодіння на Волині в 1920-1930-х рр. / О. М. Нагорнюк. - С .36.
Баюк, В. Розвідка заплавного поселення біля городища Борисковичі / В. Баюк. - С .50-51.
Маркус, І. Я. Металева шпилька доби пізньої бронзи із с. Лище Луцького району / І. Я. Маркус. - С .51-54.
Савицький, В. М. Металеві натільні образки давньоруського періоду з Волині / В.М. Савицький, М. Собуцький. - С .54-55.
Соляник, Н. О. Традиційне сільське житло Волині середини ХІХ-поатку ХХ ст. / Н. О. Соляник. - С .56-57.
Уколова, Г. О. Особливості писанкарства на Волині / Г. О. Уколова. - С .57-58.
Борилюк, Д. П. Структура населення Шепетівського ключа за інвентарними описами ХVIII ст. / Д. П. Борилюк. - С .64-65.
Ковальчук, К. Розвиток бандурної освіти на Волині кінця ХХ-початку ХХІ ст. (на прикладі класу бандури ВНУ ім. Лесі Українки) / К. Ковальчук. - С .73-74.
Шеломанова-Булавка, Ю. М. Волинський дерев'яний храм: кольорове вирішення та символіка кольору / Ю. М. Шеломанова-Булавка. - С .78-79.
Арцишевська, О. Системний підхід до вивчення культури (на прикладі вивчення культури Волині) / О. Арцишевська. - С .80.
Сажок, О. В. Діяльність сільських церковних братств Волинської губернії наприкінці ХІХ-на початку ХХ ст. / О. В. Сажок. - С .84-85.
Ткачук, В. В. Національно-церковний рух православних українців Волині в міжвоєнний період (1921-1939 рр.) / В.В. Ткачук. - С .87-88.
Умінський, С. А. "Родное слово" К. Д. Ушинського як основний підручник російської мови в чеських школах Волинської губернії (друга половина ХІХ-початок ХХ ст.) / С. А. Умінський. - С .88-89.
Білорус, Т. М. Дмитро Павличко - перекладач творів Юліуша Словацького / Т. М. Білорус. - С .218-220
Боговін, О. В. Дон Жуан чи Трістан: контамінація антиномій у драмі Лесі Українки "Камінний господар" / О. В. Боговін. - С .220-221.
Великород, Г. В. Улас Самчук у контексті освітнього процесу Волині / Г. В. Великород. - С .221-223.
Левчук, Ю. О. Ремарка у драматичних поемах Лесі Українки / Ю. О. Левчук. - С .236-237.
Лещук, О. Елементи античної поетики у драматичній поемі Лесі Українки "Оргія" / О. Лещук. - С .237-239.
Медушевська, Н. М. Кременець у творчості Юліуша Словацького й Уласа Самчука: типологія та паралелі / Н. М. Медушевська. - С .242-243.
Микуляк, С. В. Поеми "Мазепа" Юліуша Словацького та Володимира Сосюри: спроба компаративного аналізу / С. В. Микуляк. - С .243-245.
Михайлевська, Ю. В. Сучасний літературний процес у літературно-критичній думці Волині кінця ХХ-початку ХХІ ст. / Ю. В. Михайлевська. - С .245-247.
Бойко, Т. В. Роль епістолярної спадщини у вивченні життєпису Юліуша Словацького / Т. В. Бойко. - С .253-255.
Пархомчук, І. Ю. Жанрове наповнення творчості Ю. Словацького / І. Ю. Пархомчук. - С .259-260.

ББК 72.4(4УКР-4ВОЛ)

Рубрики: Історія--Джерелознавство

Волинь
фывфывфыв:
збірник
Держатели документа:
Волинська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
2.01

Свободных экз. нет

Найти похожие

16.

    Оліх, А.
    Волинянин Алойзій Фелінський [Текст] / А. Оліх // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2024. - № 2/25 січ./. - С. 12

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Луцьк, місто --Волинська область
    Волинь
фывфывфыв:
ПИСЬМЕННИК -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- СЕКРЕТАР ТАДЕУША КОСТЮШКА -- КЕРІВНИК КРЕМЕНЕЦЬКОГО ЛІЦЕЮ -- НАВЧАВСЯ У КОЛЕГІУМІУ ДУБРОВИЦІ -- ПОВІТОВА ШКОЛА У ВОЛОДИМИРІ -- АКТИВНЕ ПОЛІТИЧНЕ І ЛІТЕРАТУРНЕ ЖИТТЯ з 1789-1792 рр.
Аннотация: Про життя і діяльність письменника, перекладача, секретаря Тадеуша Костюшка, керівника Кременецького ліцею, автора духовного гімну Польщі.
Доп.точки доступа:
Фелінський, Алойзі (Видатний драматург, поет, перекладач та вчений-літературознавець ; 1771-1820) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

17.

   Г3024
   Н-34

    Назарук, В.
    Геральдична поезія Даміана Наливайка в констексті барокового світогляду / В. Назарук // Наукові записки Рівненського обласного краєзнавчого музею : Матеріали наук. конф. 25-26.10.2006 р. - Рівне : Волин. обереги, 2006. - Вип.4. - С. 189-194

ББК 63.3(4Укр-Рів)

Рубрики: Видатні діячі краю, 16-17ст.

Острог, місто (Рівненська область)
Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
поет -- перекладач
Аннотация: Про поетичну спадщину культурного діяча, активного учасника Острозького науково-літературного гуртка, друкаря, перекладача Д. Наливайка , який у 1602 році очолив школу і друкарню в Дермані Золбунівського району Рівненської області
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Наливайко, Д. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
КР (2)
Свободны: КР (2)

Найти похожие

18.

63.3(4Укр)
В-272

Шульжук, К. Ф.
"Граматика словенська" Лаврентія Зизанія [Текст] / К. Ф. Шульжук // Велика Волинь: минуле і сучасне : тези міжнар. наук. краєзн. конф., Житомир, Україна, 9-11 верес. 1993 р. - Житомир, 1993. - С. 200-202

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Книгодрукування--Історія, 1596 р.

Видатні діячі краю

Корець, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
мовознавець -- перекладач -- педагог -- поет
Доп.точки доступа:
Лаврентій, Зизаній-Тустановський \про нього\
16.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

19.

86.372
М-671

Лотоцький, В.
Діяльність проф. Івана Огієнка на посаді міністра ісповідань в уряді Директорії УНР / В. Лотоцький // Митрополит Іларіон (в миру професор Іван Огієнко) - видатний ієрарх Православної Церки і будівничий Української держави : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 130-річчю з дня народж. та 40-річчю упокоєння в Бозі митрополита Іларіона (І. Огієнка) / Укр. православ. церква, Київ. патріархат, Волин. православ. богослов. акад. - Луцьк : Волин. обл. друк., 2012. - С. 33-41 . - ISBN 978-966-361-373-5

ББК 86.372

Рубрики: Видатні діячі краю

   Історія України--Персоналії, 1917-1920 рр.

   Волинь
    Україна
фывфывфыв:
митрополит -- вчений -- перекладач -- мовознавець -- редактор -- видавець
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Огієнко, І. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
КР (1), КС (1)
Свободны: КР (1), КС (1)

Найти похожие

20.

92
П433

Даміан Налмвайко [Текстььь] // Погорина : літ. - мист. альманах. - Рiвне : Азалiя, 2002. - Вип.4. - С. 78-79

ББК 92

Рубрики: Видатні діячі краю

Острог, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач
Аннотация: Про українського письменника, перекладача, церковного і культурного діяча Д. Наливайка. Закінчив Острозьку академію
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Наливайко, С. \про нього\
1.08

Экземпляры всего: 2
ЧЗ (1), КР (1)
Свободны: ЧЗ (1), КР (1)

Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-68

Тематический навигатор