Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Історична Волинь- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Статті з періодичних видань та збірок

Рідкісні і цінні видання

Документи на електронних носіях

Документи про Рівненщину

Книги іноземними мовами

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами

Бібліотека творів авторів Рівненщини

Рівненщина: Минуле і сьогодення

Історична Волинь

Газета “Червоний прапор”

Музичні твори

Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)

Зведений каталог назв періодики бібліотек області

Пісні Рівненщини

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Книги (5)

Статті з періодичних видань та збірок (74)

Документи про Рівненщину (61)

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами (19)

Рівненщина: Минуле і сьогодення (16)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=перекладач<.>)

Общее количество найденных документов : 68
Показаны документы с 1 по 20
Сигли бібліотек за посиланням

1-20 21-40 41-60 61-68

71.0
А-43

Рожко, В. Є.
"Білі плями" в життєписі Бориса Тена [Текст] / В. Є. Рожко // Актуальні питання культорології : альм. наук. т-ва "Афіна" каф. культорології. - Рівне : видавець О. Зень, 2010. - Вип. 9. - С. 121-124

ББК 71.0

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач
Аннотация: Розповідається про видатного перекладача, письменника Бориса Тена (справжнє ім'я - Микола Васильович Хомичевський), який народився у с. Дермані на Волині, нині Здолбунівський район Рівненської області
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Тен, Б. \про нього\
15.02

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

    Ковальчук, В.
    Масон із Лавриновець «оспівував» у віршах Польшу, якої не стало [Текст] / В. Ковальчук // Шепетівський вісник. - 2022. – 8 черв. - С. 5 : фото

Рубрики: Літературознавство--Персоналії--Волинь, 19 ст.

   Волинь
    Лавринівці, село--Шепетівський район--Хмельницька область
фывфывфыв:
МЕМУАРИСТ -- ПОЕТ - РОМАНТИК -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ІСТОРИК
Аннотация: Про мемуариста, поета, масона, автора численних дописів до польськомовної преси Шимона Конопацького, що проживав з 1852 року у селі Лавринівцях на Шепетівщині.
Держатели документа:
Хмельницька ОУНБ
Доп.точки доступа:
Конопацький, Шимон (поет, перекладач, мемуарист) \о нем\
15.02

Найти похожие

    Оліх А.
    Волинський перекладач з іменем Дніпра [Текст] / Оліх А. // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2023. - № 6/23 берез./. - С. 7

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Дермань Друга, село--Рівненський район--Рівненська область
фывфывфыв:
ПОЕТИЧНА ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ -- БІОГРАФІЯ БОРИСА ТЕНА
Аннотация: Про відомого українського поета і перекладача, уродженця Дерманя, Бориса Тена (Миколи Хомичевського) (1897-1983 рр.).
Доп.точки доступа:
Тен, Б. (М. В. Хомичевський) (український поет, перекладач ; 1897-1983) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

63.3(4Ук р-4Ж)
Ж 74

Підпалий, А.
До питання поетичного самовираження Бориса Тена в перекладі "Одісеї" Гомера [Текст] / А. Підпалий // Житомирщина крізь призму століть : матеріали Всеукр. наук.-краєзн. конф. / Житомир. обл. упр. культури, Житомир. наук.-краєзн. т-во дослідників Волині, Житомир. обл. краєзн. музей, Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України , Житомир. обл. орг. об-ня "Нова Україна". - Житомир : Журфонд, 1997. - Т. 16. - С. 148-149 . - ISBN 686868-014-6

ББК 63.3(4Ук р-4Ж)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Житомир, місто (Житомирська область)
Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
перекладач
Аннотация: Народився Микола Іванович Хомичевський (псевдонім Борис Тен) в Дермані Здолбунівського району Рівненської області. Працював і помер в Житомирі
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Костриця, М.Ю. \ред.\
Тен, Борис (1897-1983) \про нього\
15.02

Экземпляры всего: 3
Кр (3)
Свободны: Кр (3)

Найти похожие

    Оліх, А.
    Як писати листи. Поради від Алойзія Фелінського [Текст] / А. Оліх // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2024. - № 3/8 лют./. - С. 10

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Луцьк, місто --Волинська область
    Волинь
фывфывфыв:
ПИСЬМЕННИК -- ВЧЕНИЙ-ЛІТЕРАТУРОЗНАВЕЦЬ -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ПИСЬМЕННИЦЬКА СПАДЩИНА -- ДОСЛІДЖЕННЯ ПІД НАЗВОЮ "ПРО ЛИСТИ" -- МІРКУВАННЯ ПРО ЛИСТ ЯК ЖАНР -- ЗОЛОТА ЕПОХА ЕПІСТОЛЯРНОГО ЖАНРУ -- ЕПІСТОЛЯРНА ЛІТЕРАТУРА
Аннотация: Про письменницьку спадщину письменника Алойзія Фелінського в 18-19 ст.та поради як писати листа від вченого-літературознавця.
Доп.точки доступа:
Фелінський, Алойзі (Видатний драматург, поет, перекладач та вчений-літературознавець ; 1771-1820) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

63.3(4Укр)
В-272

Шульжук, К. Ф.
"Граматика словенська" Лаврентія Зизанія [Текст] / К. Ф. Шульжук // Велика Волинь: минуле і сучасне : тези міжнар. наук. краєзн. конф., Житомир, Україна, 9-11 верес. 1993 р. - Житомир, 1993. - С. 200-202

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Книгодрукування--Історія, 1596 р.

Видатні діячі краю

Корець, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
мовознавець -- перекладач -- педагог -- поет
Доп.точки доступа:
Лаврентій, Зизаній-Тустановський \про нього\
16.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

    Калюжна, С.
    Поляк, закоханий в Україну [Текст] / С. Калюжна // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2023. - № 8/27 квіт./. - С. 11

Рубрики: Видатні діячі краю--Перебування письменників у краї, 20 ст.

   Волинь
    Рівне, місто
фывфывфыв:
ПОЛЬСЬКИЙ ПИСЬМЕННИК -- ПУБЛІЦИСТ -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- ІСТОРИК І ГРОМАДСЬКИЙ ДІЯЧ -- ВОЛИНЬ
Аннотация: Роль Волині в житті польського письменника Юзефа Лободовського і відносини з рівненською поеткою Зузанною Гінчанкою на початку 20 ст.
Доп.точки доступа:
Лободовський, Ю. (польський письменник, поет, перекладач і публіцист ; 1909-1988) \о нем\
Гінчанка, З. (Поліна Гінзбург) (рівненська поетка ; 1917-1944) \о ней\
1.09

Найти похожие

    Манько, М.
    Друг українського народу, перекладач Уласа Самчука [Текст] / М. Манько // Замкова гора : Острозька громадсько-політична газета. - 2018. - №21/26 трав./. - С. 8

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї--Острог, місто (Рівненська область)

   Острог, місто (Рівненська область)
    Польща
фывфывфыв:
ПИСЬМЕННИК -- РОМАН -- ПОЕТ - САТИРИК -- 1938 Р. -- ПЕРЕКЛАДАЧ
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Самчук, У. \о нем\
Голлендер, Т. \о нем\
15.03

Найти похожие

    Нагорна, І.
    У Рівному вшанували Бориса Тена [Текст] / І. Нагорна // Слово Просвіти : орган всеукраїнського товариства "Просвіта" ім.Т.Шевченка. - 2017. - №51/21-27 груд./. - С. 11

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки--Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)

   Літературознавство--Увіковічнення пам’яті--Рівне, місто

   Музеї літературні--Літератрний музей Уласа Самчука--Рівне, місто

   Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
    Рівне, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник-перекладач -- Свіча пам'яті -- Літератрний музей Уласа Самчука
Аннотация: У Літератрному музеї Уласа Самчука в Рівному запалили Свічу пам'яті приурочену письменнику-перекладачу Борису Тену з нагоди 120-річниці від дня його народження. Борис Тен (Микола Хомичевський) народився 9 грудня 1897 року в с. Дермань Здолбунівського району на Рівненщині
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Тен, Б. \о нем\
15.02

Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)

Найти похожие

10.

    Козак, С.
    Волинські стежки Леоніда Мосендза. [Текст] / С. Козак // Березіль : Літературно-художній та громадсько-політичний журнал Національної Спілки письменників України. - 2005. - №9. - С. 154-157 . - ISSN 0130-1608

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї--Волинь

   Костопіль, місто (Рівненська область)
    Луцьк, місто (Волинська область)
фывфывфыв:
поет -- прозаїк -- перекладач -- Празька школа
Аннотация: Про життя і творчість поета, прозаїка, перекладача Леоніда Мосендза, який народився в Могильові-Подільському, дитинство тісно пов’язане з Костополем Рівненської області, у 1921-1922 рр. перебував у Луцьку. Належав до празької школи поетів
Держатели документа:
Рівненська обласна бібліотека
Доп.точки доступа:
Мосендз, Л. \о нем\
15.03

Найти похожие

11.

    Оліх, А.
    Волинянин Алойзій Фелінський [Текст] / А. Оліх // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2024. - № 2/25 січ./. - С. 12

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Луцьк, місто --Волинська область
    Волинь
фывфывфыв:
ПИСЬМЕННИК -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- СЕКРЕТАР ТАДЕУША КОСТЮШКА -- КЕРІВНИК КРЕМЕНЕЦЬКОГО ЛІЦЕЮ -- НАВЧАВСЯ У КОЛЕГІУМІУ ДУБРОВИЦІ -- ПОВІТОВА ШКОЛА У ВОЛОДИМИРІ -- АКТИВНЕ ПОЛІТИЧНЕ І ЛІТЕРАТУРНЕ ЖИТТЯ з 1789-1792 рр.
Аннотация: Про життя і діяльність письменника, перекладача, секретаря Тадеуша Костюшка, керівника Кременецького ліцею, автора духовного гімну Польщі.
Доп.точки доступа:
Фелінський, Алойзі (Видатний драматург, поет, перекладач та вчений-літературознавець ; 1771-1820) \о нем\
15.02

Свободных экз. нет

Найти похожие

12.

    Васильчук, В.
    120-річчя відзначатимемо повторно [Текст] / В. Васильчук // Рідний край : Гощанська районна газета. - 2021. - N 24/18 черв./. - С. 5

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Рясники, село--Рівненський район--Рівненська область
    Волинь
фывфывфыв:
ПОЕТ -- ПРОЗАЇК -- ПЕРЕКЛАДАЧ
Аннотация: Про учасника Української революції 1917-1921 років, письменника, уродженця села Рясники Рівненського району Антона Павлюка
Доп.точки доступа:
Павлюк, А. (1899-1937) \о нем\
15.02

Найти похожие

13.

    Денисюк, Н.
    У Луцьку розмовляли про письменницьку спадщину Юзефа Лободовського [Текст] / Н. Денисюк // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2019. - № 19/10 жовт./. - С. 4

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї--Волинь, поч. 20 ст.

   Волинь, поч. 20 ст.
    Рівне, місто (Рівненська область)
    Луцьк, місто (Волинська область)
фывфывфыв:
ПОЛЬСЬКИЙ ПИСЬМЕННИК -- ПОЕТ, ПЕРЕКЛАДАЧ -- ПУБЛІЦИСТ
Аннотация: Про потребу відновлення імені Юзефа Лободовського в колективній пам'яті українців та поляків говорили учасники наукової сесії, що пройшла в Луцьку в рамках Року Юзефа Лободовського, який у 1934 р. перебував у Рівному , а у 1937-1938 рр. жив і працював на Волині у Луцьку
Доп.точки доступа:
Лободовський, Ю. (1909-1988 рр.) \о нем\
15.03

Свободных экз. нет

Найти похожие

14.

9(С273)
К 58

Бондарчук, Л.
"Дух людськості ніколи не погасне..." [Текст] : (Борис Тен - педагог) / Л. Бондарчук // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 40-42 . - ISBN 966-95423-3-2

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
~РУБ 9(С273)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Житомир, місто (Житомирська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач -- педагог
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\
Демченко, Л.С. \упоряд.\
Борис, Тен \про нього\
15.02

Найти похожие

15.

9(С273)
К 58

Білоус, П.
У колі неокласиків [Текст] / П. Білоус // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 77-93 . - ISBN 966-95423-3-2

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
~РУБ 9(С273)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Житомир, місто (Житомирська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач
Аннотация: Про творчий вклад в українську літературу ХХ ст. <Бориса Тена>, письменника і перекладача, ім'я якого тісно пов'язане з Житомиром
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\
Демченко, Л.С. \упоряд.\
Борис, Тен \про нього\
15.02

Найти похожие

16.

9(273)
К58

Вишинська, А.
Борис Тен і музичне мистецтво [Текст] / А. Вишинська, Є. Плющик // Кожному мила своя сторона : краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл.; Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України. - Житомир : Журфонд, 1997. - Ч. 1 . - С. 34-36 . - ISBN 5-86868-011-1

ББК 63.3(4УКР-4Ж)
~РУБ 9(273)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Музика--Персоналії

Житомир, місто (Житомирська область)
фывфывфыв:
перекладач
Аннотация: Борис Тен як композитор і автор перекладів літературних і музичних творів
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\
Демченко, Л.С. \упоряд.\
Плющик, Є.
Борис, Тен \про нього\
15.02

Найти похожие

17.

    Оліх А.
    Юзеф Крашевський стає ближчим до волинян [Текст] / Оліх А. // Волинський Монітор : суспільно-політична газета. - 2022. - № 22/24 листоп./. - С. 9

Рубрики: Літературознавство--Перебування письменників у краї

   Волинь
фывфывфыв:
ТВОРЧА СПАДЩИНА -- ХУДОЖНЯ ПРОЗА ТА ПОЕЗІЯ -- РОБОТИ З ФОЛЬКЛОРИСТИКИ -- КАРТИНИ Й МАЛЮНКИ -- ДРАМАТУРГ І ПЕРЕКЛАДАЧ -- ВИСТАВКА ЮЗЕФ КРАШЕВСЬКИЙ І ВОЛИНЬ -- ВІДКРИТТЯ ПАМ'ЯТНОГО КУТОЧКА В ОМЕЛЬНОМУ, 1837-1840 рр.
Аннотация: Про творчу спадщину польського письменника Юзефа-Ігнація Крашевського (1812-1887 рр.), який 16 років прожив на Волині і писав про Волинь.
Доп.точки доступа:
Крашевський, Ю. (письменник ; 1812-1887 рр.) \о нем\
15.03

Свободных экз. нет

Найти похожие

18.

9(273)
К58

Мороз, В.
Людина українського відродження [Текст] / В. Мороз // Кожному мила своя сторона : краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл.; Житомир. обл. орг. Спілки ж-стів України. - Житомир : Журфонд, 1997. - Ч. 1 . - С. 29-32 . - ISBN 5-86868-011-1

ББК 63.3(4УКР-4Ж)
~РУБ 9(273)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Музеї краєзнавчі--Виставки--Персоналії

Житомир, місто (Житомирська область)
фывфывфыв:
перекладач
Аннотация: Огляд матеріалів виставки в Житомирському краєзнавчому музеї, присвяченої життю та творчості видатного земляка-житомирянина Бориса Тена
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\
Демченко, Л.С. \упоряд.\
Борис, Тен \про нього\
15.02
13.06

Найти похожие

19.

9(С273)
К 58

Захарченко, Н.
Чарівник українського перекладу [Борис Тен] [Текст] / Н. Захарченко // Кожному мила своя сторона : Краєзнавчі нариси про видатних людей, минуле Житомирщини, обряди і звичаї населення краю / Асоц. інтелігенції Житомир. обл. - К. : Аверс, 1998. - Ч. 2 . - С. 99-101 . - ISBN 966-95423-3-2

ББК 63.3(4УКР-4Ж) + 83.3(4УКР-4Ж)
~РУБ 9(С273)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

Житомир, місто (Житомирська область)
фывфывфыв:
перекладач
Держатели документа:
ЖОУНБ
Доп.точки доступа:
Бондарчук, Л.І. \упоряд.\
Демченко, Л.С. \упоряд.\
Тен, Б. (1897-1983 рр.) \про нього\
15.02

Найти похожие

20.

    Кралюк, П.
    Символ української непохитності [Текст] : неопоцінований класик Борис Тен [ уродженець с. Дермань Здолбунівського району Рівненської області] / П. Кралюк // День : всеукраїнська газета. - 2007. - №229/230. - С. 12

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки

   Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
фывфывфыв:
письменник -- перекладач
Держатели документа:
РДОБ
Доп.точки доступа:
Тен, Б. \про нього\
15.02

Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)

Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-68

Тематический навигатор