Васильчук, В. Дистанційний заробіток можливий [Текст] / В. Васильчук> // Рідний край : Гощанська районна газета. - 2020. - N 22/29 трав./. - С. 7 Рубрики: Мовознавство /лінгвістика/--ГОЩА, СЕЛИЩЕ (РІВНЕНСЬКА ОБЛАСТЬ) Гоща, селище (Рівненська область) Кл.слова (ненормовані): ФРІЛАНСЕР -- ДИСТАНЦІЙНА ПРАЦІВНИЦЯ -- ФІЛОЛОГ -- ПЕРЕКЛАДАЧКА Анотація: Про гощанку Інну Кузьміну, яка працює дистанційно завдяки володінню англійською мовою Дод.точки доступу: Кузьміна, І. \о ней\ 12.00 Вільних прим. немає |
Рівнянка переклала англійською "Щедрик" і заспівала [Текст]> // Рівне вечірнє : Обласна газета. - 2020. - № 53/31 груд./. - С. 14 Рубрики: Етнографія--Фольклор Рівне, місто Кл.слова (ненормовані): ЩЕДРИК -- ПЕРЕКЛАДАЧКА -- ПЕРЕКЛАД ЛІТЕРАТУРНИЙ Анотація: Рівненська перекладачка Олена Андросова переклала літературною англійською мовою всесвітньо відому українську пісню "Щедрик", створену на початку 20 ст., та заспівала її Дод.точки доступу: Андросова, О. \о ней\ 2.04 Примірників всього: 1 КРАЄЗН. ВІД. (1) Вільні: КРАЄЗН. ВІД. (1) |
Тарасюк, В. Землячку перекладають за кордоном [Текст] / В. Тарасюк> // Гомін і К : Млинівська районна газета. - 2021. - № 43/4 листоп./. - С. 4 Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки Млинів, селище міського типу--Дубенський район--Рівненська область Кл.слова (ненормовані): дитяча письменниця -- перекладачка Анотація: Про відому дитячу письменницю і перекладачку Катерину Міхаліцину (Оніщук), уродженку Млинова Дубенського району. Дод.точки доступу: Міхаліцина, К. \о ней\ 15.02 Примірників всього: 1 КРАЄЗН. ВІД. (1) Вільні: КРАЄЗН. ВІД. (1) |
Про відому рівнянку київський режисер зняв фільм [Текст]> // Вільне слово : Громадсько-політична газета. - 2021. - № 46/11 листоп./. - С. 16 Рубрики: Кіномистецтво Рівне, місто Кл.слова (ненормовані): ПРОЄКТ ОСОБЛИВІ МИТЦІ ВІД ТЕРИКОНІВ ДО КАРПАТ -- ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ МИТЦІВ З ІНВАЛІДНІСТЮ -- ВЕБ-ФІЛЬМИ -- РЕЖИСЕР -- ПИСЬМЕННИЦЯ -- ПЕРЕКЛАДАЧКА -- БАРДЕСА -- ЮРИСТ Анотація: Про проєкт "Особливі митці від териконів до Карпат", мета якого - популяризація митців з інвалідністю, в межах якого відомим київським режисером Юрієм Кочкаровим знято двадцять веб-фільмів, героїнею одного з таких фільмів стала відома рівненська письменниця, перекладачка, бардеса, юрист Валентина Люліч. Дод.точки доступу: Люліч, В. (поетеса, прозаїк, перекладач, членкиня Національної спілки письменників України, заступник голови Рівненської організації НСПУ) \о ней\ Кочкаров, Ю. \о нем\ 14.04 Примірників всього: 1 КРАЄЗН. ВІД. (1) Вільні: КРАЄЗН. ВІД. (1) |
Захарчук, А. До 12-річчя Смоленської катастрофи [Текст] / А. Захарчук, В. П'янков-Коваль> // Сім днів : Рівненський тижневик. - 2022. - № 15/14 квіт./. - С. 11 Рубрики: Бібліотеки обласні--РОУНБ Рівне, місто Кл.слова (ненормовані): ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ -- КНИГА - АВТОБІОГРАФІЯ ТІНЬ МАЙБУТНЬОГО -- ПЕРЕКЛАД З ПОЛЬСЬКОЇ -- ПЕРЕКЛАДАЧКА -- ЖУРНАЛІСТКА Анотація: 10 квітня 2022 року до 12-річчя Смоленської катастрофи в Рівненській обласній універсальній науковій бібліотеці відбулася презентація книги-автобіографії Анни Валентинович "Тінь майбутнього" у перекладі з польської журналістки, перекладача та фотомисткині Валентини Романюк. Дод.точки доступу: П'янков-Коваль, В. Валентинович, (Любчик) А. (польська профспілкова і політична діячка, одна з засновників незалежної профспілки «Солідарність» ; 1929-2010) \о ней\ Романюк, В. \о ней\ 13.04.03 Примірників всього: 1 КРАЄЗН. ВІД. (1) Вільні: КРАЄЗН. ВІД. (1) |
Бабінець, А. Це треба заслужити, аби вірш витатуювали на тілі [Текст] / А. Бабінець> // Вільне слово : Громадсько-політична газета. - 2023. - № 49/14 груд./. - С. 5 Рубрики: Бібліотеки обласні Літературознавство--Письменники-земляки Рівне, місто Кл.слова (ненормовані): БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ -- ТВОРЧИЙ ЗАХІД -- ПОЕТЕСА -- ЖУРНАЛІСТКА -- ПЕРЕКЛАДАЧКА -- ПСЕВДОНІМ -- ВОЛОНТЕРКА -- БАРД Анотація: Про виступ творчого дуету Любові Бурак (Нижник) - відомої авторки поетичних творів, журналістки та перекладачки під псевдонімом Дзвінка Тарохтушка та Богдани Трофимчук - журналістки, волонтерки і барда у Рівненській дитячій бібліотеці. Дод.точки доступу: Бурак, Л. \о нем\ Трофимчук, Б. \о ней\ 13.04.02 Примірників всього: 1 КРАЄЗН. ВІД. (1) Вільні: КРАЄЗН. ВІД. (1) |