Головна

Спрощенний режим

Опис

Бази даних

Документи про Рівненщину- результати пошуку

Вид пошуку

Книги

Статті з періодичних видань та збірок

Рідкісні і цінні видання

Документи на електронних носіях

Документи про Рівненщину

Книги іноземними мовами

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами

Бібліотека творів авторів Рівненщини

Рівненщина: Минуле і сьогодення

Історична Волинь

Газета “Червоний прапор”

Музичні твори

Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)

Зведений каталог назв періодики бібліотек області

Пісні Рівненщини

Зона пошуку

у знайденому

Знайдено у інших БД:

Книги (5)

Статті з періодичних видань та збірок (73)

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами (19)

Рівненщина: Минуле і сьогодення (16)

Історична Волинь (68)

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: (<.>K=ПЕРЕКЛАДАЧ<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 61
Показані документи с 1 за 10
Сигли бібліотек за посиланням

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

85.103(4Укр-4Рів)
І-499

    Іляшевич, В. В.
    Митці Дерманя : біогр. довідник / В.В.Іляшевич. - Рівне : Волин. обереги, 2006. - 42 с. - ISBN 966-416-043-1 : 8.00 р.
    Зміст:
Іляшевич, В. Борис Антін Андрійович - поет / В. Іляшевич. - С .6
Іляшевич, В. Бухальський Василь Іванович - композитор, диригент, педагог. Старший викладач, відмінник освіти України / В. Іляшевич. - С .7-8
Іляшевич, В. Бухальський Олексій Лук'янович - художник-оформлювач / В. Іляшевич. - С .8-9
Іляшевич, В. Бухальський Роман Олексійович - художник-оформлювач / В. Іляшевич. - С .9-10
Іляшевич, В. Галабурда Андроник Григорович - керівник хору / В. Іляшевич. - С .10-12
Іляшевич, В. Галабурда Юрій Андронович - поет, кандидат геолого-мінеральних наук / В. Іляшевич. - С .12-13
Іляшевич, В. Гнатюк Володимир Корнійович - художник-оформлювач / В. Іляшевич. - С .14
Іляшевич, В. Гнатюк Микола Макарович - поет / В. Іляшевич. - С .14
Іляшевич, В. Довбенко Улас Антонович - прозаїк, поет / В. Іляшевич. - С .15
Іляшевич, В. Дрозюк Володимир Васильович - прозаїк, журналіст / В. Іляшевич. - С .15
Іляшевич, В. Іляшевич Володимир Васильович - композитор, диригент, педагог, член Рівненської обласної організації Всеукраїнської музичної спілки / В. Іляшевич. - С .16-17
Іляшевич, В. Кальчук Кіндрат Якович - керівник хору / В. Іляшевич. - С .17
Іляшевич, В. Концемал (Костюк) Галина Євгенівна - керівник творчого колективу художнього моделювання, конструювання та показу одягу / В. Іляшевич. - С .17-18
Іляшевич, В. Кравчук Андрій Миколайович - художник-оформлювач, вчитель образотворчого мистецтва / В. Іляшевич. - С .18
Іляшевич, В. Кравчук Дмитро Іванович - керівник хору, вчитель музики, історії, краєзнавець села Дермань / В. Іляшевич. - С .19-20
Іляшевич, В. Кравчук Панас Іванович - керівник хору / В. Іляшевич. - С .20
Іляшевич, В. Кульчинський Ярослав Сергійович - співак (баритон), педагог, заслужений артист України, доцент РДГУ, соліст Рівненської філармонії / В. Іляшевич. - С .21-22
Іляшевич, В. Кучерук Антін Лук'янович (Давен) - прозаїк, поет / В. Іляшевич. - С .22
Іляшевич, В. Максись Микола Павлович - поет / В. Іляшевич. - С .22-23
Іляшевич, В. Марцинковський Володимир Филимонович - письменник, публіцист, відомий громадський і релігійний діяч / В. Іляшевич. - С .23-24
Іляшевич, В. Мороз Марія Василівна - поетеса / В. Іляшевич. - С .24
Іляшевич, В. Огородник Марія Олександрівна - майстер з соломоплетіння / В. Іляшевич. - С .24
Іляшевич, В. Рожко Катерина Миколаївна - поетеса / В. Іляшевич. - С .25
Іляшевич, В. Самчук Улас Олексійович - видатний український письменник, журналіст, публіцист / В. Іляшевич. - С .25-26
Іляшевич, В. Семерик Микола Артемович - поет, публіцист / В. Іляшевич. - С .26-27
Іляшевич, В. Скоропада Олексій Андрійович - керівник хору / В. Іляшевич. - С .27-28
Іляшевич, В. Турчин Іван Григорович - поет, публіцист / В. Іляшевич. - С .28
Іляшевич, В. Ужвін Микола Іванович - прозаїк, поет, публіцист / В. Іляшевич. - С .29
Іляшевич, В. Хомичевський Микола Васильович (Борис Тен) - відомий український поет, перекладач, композитор, диригент, музикознавець / В. Іляшевич. - С .29-31
Іляшевич, В. Шнайдер Георгій Якович - композитор, диригент, педагог / В. Іляшевич. - С .31-32
Борис, А. Дермань / А. Борис. - С .35

ББК 85.103(4Укр-4Рів)

Рубрики: Мистецтво--Персоналії--Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)

   Літературознавство--Письменники-земляки--Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)

   Довідкові видання--Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)

   Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
Кл.слова (ненормовані):
письменники -- композитори -- диригенти -- художники
Дод.точки доступу:
14.00

Примірників всього: 1
КР (1)
Вільні: КР (1)

Знайти схожі

85.103(4Укр-4Рів)
І-499

Іляшевич, В.
Хомичевський Микола Васильович (Борис Тен) - відомий український поет, перекладач, композитор, диригент, музикознавець / В. Іляшевич // Іляшевич В. В. Митці Дерманя : біогр. довідник / В. В. Іляшевич; В.В.Іляшевич. - Рівне : Волин. обереги, 2006. - С. 29-31 . - ISBN 966-416-043-1

ББК 85.103(4Укр-4Рів)

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки--Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)

Музика--Композитори--Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)

Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
Дод.точки доступу:
Тен, Б. (М. В. Хомичевський) (український поет, перекладач ; 1897-1983) \о нем\
15.02

Примірників всього: 1
КР (1)
Вільні: КР (1)

Знайти схожі

    Щевич, Я.
    Естар (Голдберг) Гілберт: Минуле змінити не можемо, але якщо ми відкриті один до одного, можемо змінити сьогодення [Текст] / Я. Щевич // Сарненські новини. - 2016. - №62/1 верес./. - С. 5

Рубрики: Історія Рівненщини--Велика Вітчизняна війна--САРНИ, МІСТО (РІВНЕНСЬКА ОБ, 1941-1944 рр.

   Сарни, місто (Рівненська область)
    Англія
Кл.слова (ненормовані):
ЄВРЕЇ -- ГЕТТО -- КНИГА ПАМ’ЯТІ СПІЛЬНОТИ МІСТА САРНИ -- ПЕРЕКЛАДАЧ
Анотація: Розмова з перекладачкою книги "Книга пам’яті спільноти міста Сарни" Естер Гілберт : Рівненська обласна бібліотека, Сарненська ЦРБ
Дод.точки доступу:
2.06.02

Вільних прим. немає

Знайти схожі

63.3(4Укр)
М-624


    Минуле і сучасне Волині : іст. постаті краю : тези доповідей та повідомлень V Волин. іст.-краєзн. конф.,11-13 жовт. 1991 р. / Луцький держ. пед. ін-т ім. Л. Українки, Волин. обл. т-во краєзн. - Луцьк : [б. в.], 1991. - 193 с. - (Приватна колекція Г. С. Дем'янчука). - 5.00 р.
    Зміст:
Михайлюк, О. Г. Р. Н. Оксенюк - дослідник історії Волині / О. Г. Михайлюк. - С .8-10
Пясецький, В. О. Цинкаловський - видатний краєзнавець Волині / В. Пясецький. - С .11-13
Зузук, Ф. В. Академік Тутковський - дослідник Волині / Ф. В. Зузук. - С .14-15
Уваров, Г. Е. Тутковський П. А. - "неперевершений знавець неорганічної природи України" / Г. Е. Уваров, І. В. Чаус. - С .16
Бренчук, О. І. Краєзнавець-ентузіаст В. М. Кмецинський / О. І. Бренчук. - С .17-18
Кучінко, М. М. Відомі археологи - дослідники слов'яно-руського періоду історії Волині / М. М. Кучінко. - С .19-21
Терський, С. В. Середньовічні городища басейну в дослідженнях краєзнавців Волині / С. В. Терський. - С .22-24
Стольна, Т. Л. Дослідники неоліту та традицій житлобудівництва Волині у новому кам'яному віці / Т. Л. Стольна, Г. В. Охріменко. - С .26-28
Охріменко, Г. В. В. Б. Антонович та дослідження неоліту Полісся / Г. В. Охріменко, О. М. Середюк. - С .29-31
Петров, М. Б. О. Яблоновський - дослідник феодальних міст Волині XYI ст. / М. Б. Петров. - С .32-33
Ткачук, П. Д. Дмитро Михайлович Боброк - воєвода Волинський / П. Д. Ткачук. - С .35-37
Гаврилюк, С. В. Волинський єпископ Геогрій Фальчевський / С. В. Гаврилюк, О. Н. Гаврилюк, П. А. Рудецький. - С .38-39
Прокопчук, В. І. Є. В. Гулевичівна-Лозчина - одна фундаторів Луцького братства / В. І. Прокопчук, В. Є. Прокопчук. - С .40-41
Гуртовий, Г. О. Громадянський подвиг волинянки Гулевичівни / Г. О. Гуртовий. - С .42-43
Давидюк, В. Ф. Гальшка Гулевичівна / В. Ф. Давидюк. - С .44
Франчук, Є. І. Гетьман України Павло Тетеря / Є. І. Франчук. - С .46-47
Олікова, М. О. Волинський гуманіст Данило Братковський / М. О. Олікова. - С .48
Кралюк, П. М. Андрій Вишоватий і Волинь / П. М. Кралюк. - С .51
Гуртовий, Г. С. Людина енциклопедичних знань / Г. С. Гуртовий. - С .55-56
Ошуркевич, О. Ф. Зоріан Доленга-Ходаковський і Волинь / О. Ф. Ошуркевич. - С .57-58
Михальчук, П. А. До діяльності Гуго Колонтая на Волині / П. А. Михальчук, В. А. Лавренюк. - С .59-60
Гайдай, Л. І. Абрахам Фіркович (1786-1874) / Л. І. Гайдай. - С .61-62
Тиводар, Т. М. Титани слова / Т. М. Тиводар. - С .64
Нагорнова, О. Б. Леся Українка - перекладач / О. Б. Нагорнова. - С .65
Богдан, С. К. Леся Українка і А. Ю. Кримський / С. К. Богдан. - С .66-67
Данилюк, Н. О. Лексикографічна діяльність А. Ю. Кримського / Н. О. Данилюк. - С .68-69
Данилюк, О. О. Іноземні мови в житті А. Кримського / О. О. Данилюк. - С .70
Півницький, М. Д. Волинські дороги Пантелеймона Куліша / М. Д. Півницький, Т. М. Пиводар. - С .71-72
Копилов, С. А. Вчений-славіст Митрофан Бречкевіч з Волині / С. А. Копилов. - С .73-74
Сидор, О. В. М. С. Гумільов і Волинь / О. В. Сидор. - С .75
Кругляк, В. А. Провісник братерства й свободи / В. А. Кругляк. - С .76-78
Рисак, О. О. Видатний волинянин Вячеслав Липинський / О. О. Рисак. - С .78
Гатальська, Н. Г. Вячеслав Липинський і Волинь / Н. Г. Гатальська. - С .79-80
Єременко, І. А. В. К. Липинський - історик і його місце в українській історіографії / І. А. Єременко, Л. В. Єременко. - С .81-82
Кічий, І. В. В. Липинський - політик і історик / І. В. Кічий. - С .83-84
Коваленко, Л. Є. Габріеля Запольська : сторінки життя і творчості / Л. Є. Коваленко. - С .86
Агасієв, І. К. Просвітницька діяльність графині А. Д. Блудової на Волині / І. К. Агасієв. - С .87-88
Миць, М. Я. Іван Власовський - громадський і церковний діяч / М. Я. Миць. - С .89-91
Рисак, О. Ю. І. Крашевський на Волині / О. Рисак. - С .92
Онуфрійчук, М. А. Модест Пилипович Левицький (1866-1932) / М. А. Онуфрійчук. - С .93-96
Огнєва, О. Д. Перша світова війна і діячі російської культури / О. Д. Огнєва. - С .96
Ярмусь, С. І. І. Р. Стравинський в Устилузі / С. І. Ярмусь. - С .97-99
Онуфрійчук, В. М. Волиняни в боротьбі за владу рад / В. М. Онуфрійчук. - С .100-101
Півницький, М. Д. Борці за незалежність і волю... / М. Д. Півницький. - С .102-104
Павловський, П. П. Натхненник і борець за націоналне відродження українського народу С. І. Бойко / П. П. Павловський, О. М. Каліщук. - С .105
Сміян, П. К. Сім'я Бадзянів / П. К. Сміян, К. П. Сміян. - С .106-108
Миткалов, І. І. Григорій Федорович Мартинюк - організатор широкої мережі антифашистського підпілля на Волині / І. І. Миткалов. - С .109-110
Миткалик, І. І. Михайло Черкавський / І. І. Миткалик. - С .113-115
Миць, М. Я. Михайло Черкавський - політик, видавець і публіцист / М. Я. Миць. - С .116-117
Жив'юк, А. А. Улас Самчук в громадсько-політичному русі на західноукраїнських землях в 1920-1940 роках / А. А. Жив'юк. - С .118-119
Гуртовий, Г. О. Зодчий - академік з Волині / Г. О. Гуртовий. - С .127-128
Савчук, Б. П. С. Ф. Семенюк - керівник волинських пластунів / Б. П. Савчук. - С .129-130
Гіттік, Л. М. Художник А. О. Рилов на Волині / Л. М. Гіттік. - С .131-132
Степанов, Л. С. Народний оборонець / Л. С. Степанов, Л. Л. Степанова. - С .133-134
Життя та наукова діяльність М. В. Крушевського . - С .136-160
Півницький, М. Д. Волинські депутати народних зборів Західної України / О. Н. Дем'янчук. - С .162-163
Дем'янчук, О. Н. Поетеса української сцени / О. Н. Дем'янчук. - С .178

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Видатні діячі краю

Волинь
Рівненська область
Кл.слова (ненормовані):
дослідники краю
Утримувачі документа:
Рівненська обласна бібліотека
Дод.точки доступу:
Оксенюк, Р. \о нем\
Цинкаловський, О. (український історик, музеолог, археолог, етнограф, дослідник Волині ; 1898-1983) \о нем\
Тутковський, П. А. ( український геолог, географ і педагог ; 1858-1930) \о нем\
Антонович, В. \о нем\
Яблоновський, О. (Александер ; польський історик та етнограф ; 1829-1913) \о нем\
Гулевичівна, Г. \о ней\
Братковський, Д. Б. (громадський діяч, поет ; 1640-1702) \о нем\
Доленга-Ходаковський, З. (археолог, етнограф, фольклорист ; 1784-1825) \о нем\
Коллонтай, Г. \о нем\
Кримський, А. (український історик, мовознавець, вчений, письменник, перекладач ; 1871-1942) \о нем\
Крашевський, Ю.-І. (польський письменник, публіцист, історик ; 1812-1887) \о нем\
Українка, Л. (українська письменниця, перекладачка, фольклористка, культурна діячка ; 1871-1913) \о ней\
Гумільов, М. \о нем\
Липинський, В. (український політичний діяч, історик, соціолог, публіцист ; 1882-1931) \о нем\
Загоровські (рід) \о них\
Самчук, У. О. (український письменник, журналіст і публіцист ; 1905-1987) \о нем\
Левицький, М. (український письменник, культурний діяч, педагог, лікар ; 1866-1932) \о нем\
Черкаський, М. \о нем\
Рилов, А. \о нем\
Крушевський, М. \о нем\
1.08

Примірників всього: 1
КР (1)
Вільні: КР (1)

Знайти схожі

63.3(4Укр)
М-624

Нагорнова, О. Б.
Леся Українка - перекладач / О. Б. Нагорнова // Минуле і сучасне Волині : іст. постаті краю : тези доповідей та повідомлень V Волин. іст.-краєзн. конф.,11-13 жовт. 1991 р. / Луцький держ. пед. ін-т ім. Л. Українки, Волин. обл. т-во краєзн. - Луцьк, 1991. - С. 65

ББК 63.3(4Укр)

Рубрики: Літературознавство--Персоналії

Волинь
Кл.слова (ненормовані):
поетеса -- прозаїк -- критик -- публіцист -- перекладач
Анотація: Леся Українка була не тільки видатним мислителем, прозаїком, критиком, публіцистом, а й перекладчем
Утримувачі документа:
Рівненська обласна бібліотека
Дод.точки доступу:
Українка, Л. (українська письменниця, перекладачка, фольклористка, культурна діячка ; 1871-1913) \о ней\
15.02

Примірників всього: 1
КР (1)
Вільні: КР (1)

Знайти схожі

84(4Укр)6
Т-33

Тен, Б.
Скороминущих років буревій : літ. спадщина : спогади про Бориса Тена : документи / Б. Тен. - Рівне : Азалія, 1998. - 128 с. - (Реабілітовані історією) (Приватна колекція Г. С. Дем'янчука). - 2.50 р., 2.00 р.

ББК 84(4Укр)6

Рубрики: Художня література--Проза

Літературознавство--Письменники-земляки

Дермань, село (Здолбунівський район Рівненська область)
Кл.слова (ненормовані):
письменник -- перекладач
Анотація: До збірника увійшли поезії, переклади та листи письменника, уродженця с. Дермань Здолбунівського району Рівненської області Бориса Тена (1897-1983), спогади про нього, документи та дослідження
Утримувачі документа:
Рівненська обласна бібліотека
Дод.точки доступу:
Тен, Б. (М. В. Хомичевський) (український поет, перекладач ; 1897-1983) \о нем\
15.02

Примірників всього: 7
КР (3), КС (1), Аб (2), ЧЗ (1)
Вільні: КР (3), КС (1), Аб (2), ЧЗ (1)

Знайти схожі

    Лящук, В.
    Спомини про Грицька Чубая [Текст] / В. Лящук; О. Пешко // Вісті Рівненщини : Газета обласної Ради. - 2017. - №6/10 лют./. - С. 10

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки--БЕРЕЗИНИ, СЕЛО (РАДИВИЛІВСЬ

   Березини, село (Радивилівський район Рівненська область)
Кл.слова (ненормовані):
ПОЕТ -- ПЕРЕКЛАДАЧ
Анотація: Про поета, перекладача, уродженця села Березини Радивилівського району Грицька Чубая
Дод.точки доступу:
Чубай, Г. П. (український поет, перекладач, художник, мистецтвознавець ; 1949-1982) \о нем\
15.02

Примірників всього: 1
КР (1)
Вільні: КР (1)

Знайти схожі

63.3(4Укр)-8
Л-37

Олешко, П.
Модест Левицький: просвітницька, наукова та педагогічна діяльність : (до історіографії проблеми) / П. Олешко // Модест Левицький в історії України і Волині та проблем формування інтелектуальної еліти : наук. зб. : матеріали Всеукр. наук. іст.-краєзнав. конф., присвяч. 150-річчю від дня народж. відомого укр. письменника, педагога, держав. і громад. діяча М. Левицького (1866-1932), м. Луцьк, 15-16 груд. 2016 р / Волин. ін-т післядиплом. пед. освіти, Волин. краєзнав. музей ; відп. за вип. А. Силюк. - Луцьк : Терен, 2016. - Вип. 60 . - С. 186-189

ББК 63.3(4Укр)-8

Рубрики: Історіографія--Персоналії

Літературознавство українське--Персоналії

Волинь
Кл.слова (ненормовані):
письменник -- просвітник -- перекладач -- мовознавство
Утримувачі документа:
Рівненська обласна бібліотека
Дод.точки доступу:
Левицький, М. (український письменник, культурний діяч, педагог, лікар ; 1866-1932) \о нем\
2.03.05

Примірників всього: 1
КР (1)
Вільні: КР (1)

Знайти схожі

63.3(4Укр)-8
Л-37

Трембіцький, А.
Відома французька художниця Софія Левицька - сестра Модеста Левицького / А. Трембіцький // Модест Левицький в історії України і Волині та проблем формування інтелектуальної еліти : наук. зб. : матеріали Всеукр. наук. іст.-краєзнав. конф., присвяч. 150-річчю від дня народж. відомого укр. письменника, педагога, держав. і громад. діяча М. Левицького (1866-1932), м. Луцьк, 15-16 груд. 2016 р / Волин. ін-т післядиплом. пед. освіти, Волин. краєзнав. музей ; відп. за вип. А. Силюк. - Луцьк : Терен, 2016. - Вип. 60 . - С. 193-197

ББК 63.3(4Укр)-8

Рубрики: Живопис--Графіка

   Літературознавство--Персоналії

   Вахилівка, село (Ярмолинецький район Хмельницька область)
    Франція
Кл.слова (ненормовані):
художниця -- графік -- перекладач
Анотація: Про життєві шляхи і творчі здобутки уродженки села Вихилівка Проскурівського повіту (нині Ярмолинецький район Хмельницька область), відомої у Франції української художниці, графіка та перекладача Софії Левицької (1874-1937), сестри Модеста Левицького
Утримувачі документа:
Рівненська обласна бібліотека
Дод.точки доступу:
Левицька, С. \о ней\
14.02

Примірників всього: 1
КР (1)
Вільні: КР (1)

Знайти схожі

10.

    Васильчук, В.
    Своє серце він хилив у біль [Текст] / В. Васильчук // Рідний край : громадсько-політична газета. - 2017. - № 36/9 верес./. - С. 5

Рубрики: Літературознавство--Письменники-земляки--РЯСНИКИ, СЕЛО (ГОЩАНСЬКИЙ РАЙОН)

   Рясники, село (Гощанський район Рівненська область)
Кл.слова (ненормовані):
ПОЕЗІЯ -- ПОЕТ -- ПЕРЕКЛАДАЧ -- УЧАСНИК УКРАЇНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ -- 1917 - 1921 РР.
Анотація: Про поезію українського поета Антіна Пилиповича Павлюка, уродженця села Рясники Гощанського району : Рівненська обласна бібліотека, Гощанська ЦРБ
Дод.точки доступу:
Павлюк, А. (український поет, прозаїк, перекладач ; 1899-1937) \о нем\
15.02

Вільних прим. немає

Знайти схожі

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60