Главная Упрощенный режим Описание

Базы данных


Документи про Рівненщину- результаты поиска

Вид поиска

Область поиска
в найденном
 Найдено в других БД:Рівненщина: Минуле і сьогодення (2)
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА<.>)
Общее количество найденных документов : 41
Показаны документы с 1 по 30
Сигли бібліотек за посиланням
 1-30    31-41 
1.


    Романюк, Д.
    Повернути загублену історію [Текст] / Д. Романюк // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2016. - №10/15 берез./. - С. 6

Рубрики: Бібліотеки обласні--РОУНБ--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
РДОБ -- ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГ -- лікарня клінічна -- лікар УЗД -- митець
Аннотация: У Рівненській обласній науковій універсальній бібліотеці відбулася презентація видань лікаря УЗД Рівненської обласної клінічної лікарні, благодійниці та митця Любові Ярмолюк: "Синівський храм Іоанна Богослова. 420 років" та "Корецький Свято-Миколаївський собор. Історія, відродження, парафіяльна діяльність"
Доп.точки доступа:
Ярмолюк, Л. \о ней\
13.04.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

2.


    Голубєв, В.
    Іван Зима: "Здобутки флагмана медицини Рівненщини - результат злагодженої роботи команди професіоналів" [Текст] / В. Голубєв // Ого : регіональна щоденна газета. - 2016. - №34/35/17 серп./. - С. 8

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЛІКАР ГОЛОВНИЙ
Аннотация: Про головного лікаря Рівненської обласної клінічної лікарні Івана Ярославовича Зиму
Доп.точки доступа:
Зима, І. Я. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

3.


   
    Михайло Пшеничний: "Хірургія - це моє життя" [Текст] / спілкувалася Л. Ткач // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2016. - №38/1 листоп./. - С. 5

Рубрики: Медицина--Хірургія--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ВІДДІЛЕННЯ хірургії органів травлення та ендокринології -- ЛІКАР - ХІРУРГ
Аннотация: Про лікаря-хірурга вищої категорії, заслуженого лікаря України, відмінника охорони здоров'я Михайла Антоновича Пшеничного, нині працює у відділенні хірургії органів травлення та ендокринології КЗ "Рівненська обласна клінічна лікарня"
Доп.точки доступа:
Пшеничний, М. \о нем\
6.00

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

4.


   
    Олександр Потійко: "Постійно розширюємо діапазон лапароскопічних та малоінвазійних операцій [Текст] / спілкувалась Н. Заболотна // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2016. - №40/15 листоп./. - С. 1, 4

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЦЕНТР ЛАПАРОСКОПІЧНИХ ТА МАЛОІНВАЗІЙНИХ ОПЕРАЦІЙ -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА
Аннотация: Про інтерв'ю з керівником Центру лапароскопічних малоінвазійних хірургічних втручань під контролем ендоскопії і сонографії імені Юрія Семенюка КЗ "РОКЛ" РОР Олександром Потійко
Доп.точки доступа:
Потійко, О. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

5.


   
    Білі берети" відвідали обласну клінічну лікарню [Текст] / записала Н. Заболотна // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2016. - №45/20 груд./. - С. 2

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ІНСТРУКТОР
Аннотация: У Рівненській обласній клінічній лікарні представники соцспільноти "Медики Рівненщини" та громадської організації інструкторів з тактильної медицини "Білі берети - Рівне" провели заняття з базової підтримки життєдіяльності постраждалого та надання домедичної допомоги в екстренних та надзвичайних ситуаціях
Доп.точки доступа:
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

6.


    Романюк, Д.
    Наталія Овсійчук: "Разом вболіваємо за спільну справу" [Текст] / Д. Романюк // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2016. - №46/27 груд./. - С. 1, 3

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ВІДДІЛЕННЯ ІНТЕНСИВНОЇ ТЕРАПІЇ
Аннотация: Про відділення інтенсивної терапії екстракорпоральних методів детоксикації при Рівненській обласній клінічній лікарні
Доп.точки доступа:
Овсійчук, Н. \о ней\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

7.


   
    Наше кредо: "Можеш допомогти людям - не відмов" [Текст] / записала Л. Ткач // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2017. - №1/3 січ./. - С. 1, 5

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ВІДДІЛЕННЯ НЕВРОЛОГІЧНЕ -- РІЧНИЦЯ
Аннотация: Про розмову з заслуженим лікарем України, лікарем вищої категорії, завідувачем неврологічного відділення КЗ " Рівненська обласна клінічна лікарня" Анатолієм Гринчуком про успіхи і труднощі у роботі відділу
Доп.точки доступа:
Гринчук, А. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

8.


    Заболотна, Н.
    Мати Тереза нашого відділення", - каже про свою старшу медсестру [Людмилу Михайлівну Булак]завідувачка гастероентерилогічного центру РОКЛ Ірина Олійник [Текст] / Н. Заболотна // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2017. - №3/17 січ./. - С. 5

Рубрики: Медичні установи --ПЕРСОНАЛІЇ--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- МЕДСЕСТРА
Доп.точки доступа:
Булак, Л. М. \о ней\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

9.


   
    Європейський рівень урології в Рівненській обласній клінічній лікарні [Текст] / розмовляв І. Писарчук // Ого : регіональна щоденна газета. - 2017. - №4/25 січ./. - С. 6

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- УРОЛОГІЯ
Аннотация: Про розмову з завідувачем відділенням урології Рівненської обласної клінічної лікарні, обласним позаштатним спеціалістом управління охорони здоров'я зі спеціальності "Урологія", кандидатом медичних наук Віктором Анатолійовичем Міліневським
Доп.точки доступа:
Міліневський, В. А. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

10.


    Заболотна, Н.
    Уляна Супрун : "Лікар одержуватиме кошти за кожного пацієнта" [Текст] / Н. Заболотна // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2017. - №6/7 лют./. - С. 1, 3

Рубрики: Медицина--ВІЗИТИ--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ВІЗИТ -- ОЧІЛЬНИК -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА
Аннотация: Про робочий візит очільника Міністерства охорони здоров'я України Уляни Супрун до Рівного, відбувся 2 лютого із відвідин Рівненської обласної клінічної лікарні, Рівненського державного базового медичного коледжу та Рівненського військового госпіталю
Доп.точки доступа:
1.09

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

11.


    Романюк, Д.
    На ниві життєдайній [Текст] / Д. Романюк // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2017. - №7/14 лют./. - С. 1, 4

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ХІРУРГ -- ЦЕНТР МАЛОІНВАЗИВНИХ ТА ЛАПАРОСКОПІЧНИХ ХІРУРГІЧНИХ ВТРУЧАНЬ
Аннотация: Про лікаря Центру малоінвазивних та лапароскопічних хірургічних втручань Рівненської обласної клінічної лікарні Івана Васильовича Сидорука
Доп.точки доступа:
Сидорук, І. В. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

12.


   
    Олександр Потійко: "За 20 років ми стали передовим хірургічним підрозділом області" [Текст] / спілкувалася Н. Заболотна // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2017. - №35/3 жовт./. - С. 1, 4

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- РІЧНИЦЯ -- ЦЕНТР ЛАПАРОСКОПІЧНИХ ТА МАЛОІНВАЗІЙНИХ ВТРУЧАНЬ
Аннотация: Центру лапороскопічних та малоінвазійних втручань Рівненської обласної клінічної лікарні виповнилося 20 років
Доп.точки доступа:
Потійко, О. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

13.


   
    На Рівненщині створили наглядові ради [Текст] // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2017. - №38/24 жовт./. - С. 2

Рубрики: Охорона здоров'я--РІВНЕНСЬКА ОБЛАСТЬ

   Рівненська область
фывфывфыв:
РАДА НАГЛЯДОВА -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА
Аннотация: Очолив наглядову раду Рівненської обласної клінічної лікарні голова благодійної організації "Мережа 100 відсотків життя Рівне" Юрій Лазаревич
Доп.точки доступа:
Лазаревич, Ю. \о нем\
6.00

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

14.


    Садовник, А.
    Іван Зима: "Будьмо відвертими: безкоштовної медицини немає" [Текст] / А. Садовник // Рівне вечірнє : Обласна газета. - 2017. - №51/21 груд./. - С. 19

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ІНТЕРВ’Ю -- ЛІКАР ГОЛОВНИЙ -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА
Аннотация: Про розмову з головним лікарем Рівненської обласної клінічної лікарні Іваном Зимою про майбутнє найбільшого медичного закладу Рівненщини
Доп.точки доступа:
Зима, І. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

15.


   
    Лікар і людина з великої літери [Текст] // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2017. - №47/26 груд./. - С. 2

Рубрики: Медицина--Персоналії--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЛІКАРІ-ПУЛЬМОНОЛОГ -- ЛІКАР-ТЕРАПЕВТ
Аннотация: Нв 82-році обірвалося життя лікаря-терапевта, лікаря-пульмонолога Рівненської обласної клінічної лікарні Джигу Олену Дмитрівну
Доп.точки доступа:
Джига, О. Д. \о ней\
6.00

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

16.


   
    Головний лікар Рівненської обласної клінічної лікарні Іван Зима - про підсумки зробленого та плани на майбутнє [Текст] / розмовляв В. Голубєв // Ого : регіональна щоденна газета. - 2017. - №52/27 груд./. - С. 6

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЛІКАР ГОЛОВНИЙ -- РОЗМОВА -- ПІДСУМКИ РОКУ
Доп.точки доступа:
Зима, І. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

17.


    Романюк, Д.
    Вперше на Рівненщині - двостороннє ендопротезування запровадили лікарі обласної клінічної лікарні [Текст] / Д. Романюк // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2017. - №45/12 груд./. - С. 3

Рубрики: Охорона здоров'я--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЦЕНТР ОРТОПЕДІЇ, ТРАВМАТОЛОГІЇ ТА ВЕРТЕБРОЛОГІЇ -- ЕНДОПРОТЕЗУВАННЯ
Аннотация: Фахівці обласного центру ортопедії, травматології та вертебрології Рівненської обласної клінічної лікарні вперше на Рівненщині виконали протезування обох кульшових суглобів одночасно протягом одного оперативного втручання
Доп.точки доступа:
6.00

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

18.


    Польова, Л.
    Якщо ти головний, то в усьому [Текст] / Л. Польова // Вільне слово : Громадсько-політична газета. - 2018. - №1/4 січ./. - С. 13

Рубрики: Медицина--Персоналії--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАР ГОЛОВНИЙ -- ЗАСЛУЖЕНИЙ ЛІКАР УКРАЇНИ -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА
Аннотация: Про заслуженого лікаря України, головного лікаря Рівненської обласної клінічної лікарні Івана Зиму
Доп.точки доступа:
Зима, І. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

19.


   
    Унікальна медична апаратура працюватиме на Рівненщині [Текст] // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2018. - №3/16 січ./. - С. 3

Рубрики: Медичне обладнання--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
МЕДИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЦЕНТР СЕРЦЕВО-СУДИННИЙ
Аннотация: Серцево-судинний центр, що функціонує в Рівненській обласній клінічній лікарні в рамках реалізації проекту Світового банку "Покращення охорони здоров'я на службі у людей" отримав обладнання, яке використовуватиметься для моніторингу стану пацієнта до та після операції
Доп.точки доступа:
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

20.


    Аврамова, Н.
    Флагман медицини Рівненщини [Текст] / Н. Аврамова // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2018. - №4/23 січ./. - С. 1, 3

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
РОЗМОВА -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЛІКАР ГОЛОВНИЙ
Аннотация: Про розмову з головним лікарям Рівненської обласної клінічної лікарні Іваном Ярославовичем Зимою про здобутки лікарні трьох попередніх років та зміни на майбутнє??
Доп.точки доступа:
Зима, І. Я. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

21.


   
    Зиму нагородили медаллю. За жертовність [Текст] // Рівне вечірнє : Обласна газета. - 2018. - №5/1 лют./. - С. 12

Рубрики: Медицина--Персоналії--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАР ГОЛОВНИЙ -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- МЕДАЛЬ ЗА ЖЕРТОВНІСТЬ І ЛЮБОВ ДО УКРАЇНИ
Аннотация: Головний лікар Рівненської обласної клінічної лікарні Іван Зима отримав медаль "За жертовність і любов до України"
Доп.точки доступа:
Зима, І. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

22.


    Семанів, М.
    Шоста частина рівнян іде в обласну лікарню : щороку тут амбулаторно обстежують понад 200 тисяч мешканців області [Текст] / М. Семанів // Рівне вечірнє : Обласна газета. - 2018. - №6/8 лют./. - С. 6

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА
Аннотация: Про Рівненську обласну клінічну лікарню, де головним лікарем є Іван Зима
Доп.точки доступа:
Зима, І. \о нем\
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

23.


   
    Людські життя рятуватиме новий серцево-судинний Центр на Рівненщині [Текст] // Рівне-Ракурс. - 2018. - №8/1 берез./. - С. 4

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЦЕНТР СЕРЦЕВО-СУДИННИЙ
Аннотация: У Рівненській обласній клінічній лікарні запрацював потужний серцево-судинний Центр
Доп.точки доступа:
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

24.


   
    Сучасна діагностика тепер у Рівному [Текст] // Рівне Експрес : Обласна газета. - 2018. - №9/1 берез./. - С. 3

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЦЕНТР СЕРЦЕВО-СУДИННИЙ
Аннотация: У Рівненській обласній клінічній лікарні запрацював серцево-судинний центр
Доп.точки доступа:
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

25.


    Ковк, А.
    Хворому серцю даватимуть раду вдома [Текст] / А. Ковк; О. Шахрай // Вісті Рівненщини : Газета обласної Ради. - 2018. - №9/2 берез./. - С. 2

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЦЕНТР СЕРЦЕВО-СУДИННИЙ
Аннотация: В Рівненській обласній клінічній лікарні запрацював сучасний серцево-судинний центр
Доп.точки доступа:
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

26.


    Котульська, Г.
    Через три дні після операції - додому [Текст] / Г. Котульська // Рівне вечірнє : Обласна газета. - 2018. - №9/1 берез./. - С. 14

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЦЕНТР СЕРЦЕВО-СУДИННИЙ
Аннотация: У Рівненській обласній клінічній лікарні відкрили серцево-судинний центр
Доп.точки доступа:
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

27.


    Романюк, Д.
    Серцево-судинний центр запрацював [Текст] / Д. Романюк // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2018. - №9/27 лют./. - С. 1, 3

Рубрики: Медичні установи --РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ЦЕНТР СЕРЦЕВО-СУДИННИЙ
Аннотация: У Рівненській обласній клінічній лікарні відкрився серцево-судинний центр
Доп.точки доступа:
6.03

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

28.


    Романюк, Д.
    Найпотаємніше нехай здійсниться... [Текст] / Д. Романюк // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2018. - №10/6 берез./. - С. 1, 5

Рубрики: Медицина--Персоналії--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- МЕДСЕСТРА СТАРША -- ЦЕНТР ОРТОПЕДІЇ, ТРАВМАТОЛОГІЇ ТА ВЕРТЕБРОЛОГІЇ
Аннотация: Про старшу медсестру Світлану Пилипівну Безтелесну, яка в Центрі ортопедії, травматології та вертебрології Рівненської обласної клінічної лікарні працює понад 40 років
Доп.точки доступа:
Безтелесна, С. П. \о ней\
6.00

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

29.


   
    Президент України нагородив лікаря з Рівненщини [Текст] // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2018. - №11/13 берез./. - С. 6

Рубрики: Медицина--Персоналії--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ДЕРЖАВНІ НАГОРОДИ -- ОРДЕН КНЯГИНІ ОЛЬГИ ІІІ СТУПЕНЯ -- ЛІКАР-УРОЛОГ -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА
Доп.точки доступа:
Трифонюк, Л. \о ней\
6.00

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

30.


    Заболотна, Н.
    Київські кардіохірурги консультували рівнян [Текст] / Н. Заболотна // Медичний вісник+ : Науково-практичний тижневик. - 2018. - №12/20 берез./. - С. 1, 3

Рубрики: Охорона здоров'я--РІВНЕ, МІСТО

   Рівне, місто
фывфывфыв:
ВІЗИТ -- ЛІКАРНЯ КЛІНІЧНА -- ІНСТИТУТ ХІРУРГІЇ ТА ТРАНСПЛАНТОЛОГІЇ ІМЕНІ О. О. ШАЛІМОВА -- КОНСУЛЬТАЦІЇ
Аннотация: Рівненську обласну клінічну лікарню відвідали фахівці з відділу трансплантації та хірургії серця ДУ "Національний Інститут хірургії та трансплантології імені О. О. Шалімова НАМНУ"
Доп.точки доступа:
6.01

Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)

Найти похожие

 1-30    31-41