Стріха, М. Про що розповідають книжкові дарчі написи? : до портрету Григорія Кочура [Текст] / М. Стріха; Б. Мацелюх // Світогляд : науково-популярний журнал. - 2017. - №5. - С. 72-78 Рубрики: Екслібриси Графіка книжкова Кл.слова (ненормовані): художній переклад Вільних прим. немає |
Тетеріна, О. Українська перекладознавча думка другої половини XIX - початку XX століття у проекції сучасної компаравістики [Текст] / О. Тетеріна // Слово і час. - 2018. - № 3. - С. 45-58 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Переклад Кл.слова (ненормовані): порівняльне літературознавство -- художній переклад -- літературна полісистема -- історія перекладу Вільних прим. немає |
Літературна премія імені Миколи Терещенка [Текст] // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - № 26. - С. 2 Рубрики: Літературні премії Кл.слова (ненормовані): художній переклад -- письменники-перекладачі -- літпроцес Вільних прим. немає |
Волковинська, І. Подолання культурної дистанції через поетичну інтерпретацію форми ("Книга пісень" Г. Гейне в перекладах В. Кобилянського) [Текст] / І. Волковинська // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2018. - № 10. - С. 66-79 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство німецьке--Персоналії Перекладачі українські Кл.слова (ненормовані): художній переклад Дод.точки доступу: Гейне, Г. \о нем\ Кобилянський, В. \о нем\ Вільних прим. немає |
Лімборський, І. Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту [Текст] / І. Лімборський // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2019. - № 1. - С. 3-11 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Переклад Філософія мови Кл.слова (ненормовані): художнє мислення -- ментальні розбіжності -- культурні "смисли" -- оригінал -- інтерпретація "іншого" -- художній переклад Вільних прим. немає |
Шифр: С15/2019/19 Газета 2019р. № 19 Топчій, А. Вшанували пам’ять героїв бою під Гурбами / А. Топчій. - С.3 Кл.слова: УПА, НКВД, московські окупанти Визначено короткі списки 2-го Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея. - С.5 Кл.слова: список номінації "Мала проза", список номінації "Чендеєзнавство" Літературна премія ім. Миколи Терещенка. - С.5 Кл.слова: художній переклад Кузьменко, Ю. Круглий стіл "Вони пишуть для дітей" / Ю. Кузьменко. - С.8 Кл.слова: дитяча література, дитячі письменники Тимошик, М. Як "український олігарх" стверджував Україну в світі й чому його за це скомпроментували свої? : невідомі сторінки лондонського архіву про зневаженого земляками достойника нації Якова Макогона / М. Тимошик. - С.9 Кл.слова: архівні джерела Мельниченко, В. Тарас Шевченко: "Якби до ковбас та ще й сала додать..." / В. Мельниченко. - С.10-11 Кл.слова: Шевченкіана Є примірники у відділах: всього 1 Вільні: 1 |
Літературна премія ім. Миколи Терещенка [Текст] // Слово Просвіти : орган всеукраїнського товариства "Просвіта" ім.Т.Шевченка. - 2019. - № 19. - С. 5 Рубрики: Літературні премії Золотоноша, місто (Черкаська область) Кл.слова (ненормовані): художній переклад Вільних прим. немає |
Ткаченко, С. І. Перекладацтво як небезпечна професія [Текст] / С. І. Ткаченко // Київ : журнал письменників України. - 2020. - № 1/2. - С. 174-181 Рубрики: Переклад Кл.слова (ненормовані): тлумачення біблійного тексту -- художній переклад -- тлумачення іншомовного тексту -- ідеологічні стереотипи Вільних прим. немає |
Волковинська, І. Україномовні переклади елегії Поля Верлена «Il pleure dans mon c?ur…»: інтермедіальний аспект [Текст] / І. Волковинська // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2021. - № 4. - С. 23-39 . - ISSN 0236-1477 Рубрики: Літературознавство французьке Літературознавство порівняльне Кл.слова (ненормовані): мелодика -- мелодія -- музикальність поезії -- фонічне інструментування -- художній переклад Дод.точки доступу: Верлен, П. \о произв.\ Вільних прим. немає |