Н34 Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.11 [Текст]. - Острог : [б. и.], 2009. - Б. ц. Содержание: Долга, Т. Переклад як вид мовленнєвої діяльності / Т Долга. - С .13-17 Желтовський, В. To Sell Military Campaign in Iraq Stressing the Freedom Theme: how Politically Correct Vocabulary was Used by George W.Bush / В Желтовський. - С .18-25 Заблоцький, Ю. Лінгвопрагматичний аналіз передвиборчих промов президента США Барака Обами / Ю Заблоцький. - С .25-34 Кіщенко, Ю. Чинники, які впливають на процес перекладу тексту / Ю Кіщенко. - С .46-50 Кобяков, О. Статус мовчання у парадигмі невербальних та вербальних засобів комунікації / О Кобяков. - С .50-55 Лушпай, Т. Особливості свідомості білінгвів / Т Лушпай. - С .55-62 Макарук, Л. Процес породження та сприйняття піктограм з точки зору когнітивістики. / Л. Макарук. - С .62-70 Мороз, Л. Деякі проблеми перекладу при викладанні іноземної мови / Л Мороз. - С .70-73 Новоселецька, С. Глобальна англійська у євросоюзному контексті / С Новоселецька. - С .73-81 Ольхович, О. Невербальна комунікація як складова міжкультурної компетентності. / О. Ольхович. - С .81-90 Романова, Н. Графіка як спосіб унаочнення / Н. Романова. - С .90-95 Юр’єва, О. Особливості невербальної передачі інформації в процесі міжкультурної комунікації. / О. Юр’єва. - С .95-102 Байсан, Д. Лексико-семантичне поле " справедливість" в англійській мові. / Д. Байсан. - С .103-110 Бардакова, О. Дієслівні одиниці з першими наголошуваними відокремлюваними словотворчими компонентами в сучасній німецькій мові (на матеріалі медичної термінології). / О. Бардакова. - С .110-116 Благодарна, О. Конвенціональна метафоризація концепту робота у сучасному американському та британському художньому дискурсі. / О. Благодарна. - С .116-120 Бобков, В. Відтворення фразеології з метрологічною назвою мішок /worek/ bag у слов’янському і германському мовному просторі. / В. Бобков. - С .120-127 Бобкова, Т. Дистрибутивні ознаки лексем на поняття " кількість" в англійських і українських текстах офіційного стилю. / Т. Бобкова. - С .127-135 Бойчук, К. Мова газетних текстів як засіб впливу на читача. / К. Бойчук. - С .135-140 Бреник, І. Емотивна семантика та виділення ЛСП прикметників позитивної оцінки в англійській мові. / І. Бреник. - С .140-145 Вецкур, Т. Вербалізація культурних концептів у повчальному дискурсі. / Т. Вецкур. - С .158-165 Галай, Т. М. Експліцитні засоби вираження незгоди в англомовному художньому дискурсі. / Т.М. Галай, Ю.І. Гринда. - С .165-170 Гнатюк, А. Дослідження синонімічного ряду на позначення сумніву. / А. Гнатюк. - С .177-182 Горчак, О. Синтактико-стилістичні показники прагматичної спрямованості англомовної політичної риторики (на прикладі промов Маргарет Тетчер, Тоні Блера, Абрагама Лінкольна, Гордона Брауна, Нейла Армстронга та Нельсона Мандели). / О. Горчак. - С .182-187 Demjanjuk, O. Ausdrucksmittel fur das verbalisierte konzept "absage" im kommunikativ-pragmatischen aspekt. / O. Demjanjuk. - С .194-198 Derkacz-Padiasek, T. A survey of rival diminutive formations in Polish and Ukrainian. / T. Derkacz-Padiasek. - С .198-206 Dribniuk, V. English medical abbraviations. / V. Dribniuk. - С .206-210 Єрченко, П. Фразеологічна деривація як один з видів творення фразеологізмів (на матеріалі англійської мови). / П. Єрченко. - С .210-219 Замашна, С. Соціокультурний компонент лексики з запозиченням кольору. / С. Замашна. - С .219-223 Калиновська, І. Газетний заголовок як проблема перекладу (на прикладі іменникових фраз типу NNN). / І. Калиновська. - С .223-227 Ковальчук, Л. Контекстуальні фактори та їх реалізація в дискурсі. / Л. Ковальчук. - С .227-234 Кратюк, Ю. Стан досліджень південнопограничної діалектної польської мови. / Ю. Кратюк. - С .252-258 Кузнєцова, Д. Прецедентні феномени в номінаціях виразів обличчя. / Д. Кузнєцова. - С .258-263 Луговой, В. Имя собственное в составе фразеологических единиц французского и украинского языков. / В. Луговой. - С .263-269 Литвин, А. Семантика та функціонування англійських фразеологічних одиниць на запозичення поняття "удар " у спортивній грі волейбол. / А. Литвин. - С .269-273 Мокра, О. Лінгвістичні та когнітивні характеристики концепту добро в сучасній французькій мові. / О. Мокра. - С .294-298 Миклаш, Л. Таксономічні назви в англомовній дендрологічній терміносистемі. / Л. Миклаш. - С .298-305 Олексійчук, Ю. Семантичні особливості похідних форм лексем " blog" та "log" у сучасній англійській мові. / Ю. Олексійчук. - С .309-316 Попович, Т. Вплив комунікативних інтенцій на діалогічне мовлення / Т. Попович. - С .323-328 Розводовська, О. Способи морфологічного словотвору в сучасній англійській мові бізнесу / О. Розводовська. - С .328-333 Синдега, Р. Структурні особливості та функціонування термінів в англомовних текстах з проблем комп’ютерних наук та інформаційних технологій / Р. Синдега. - С .351-358 Совтис, Н. Запозичення з української мови в польській анімальній лексиці / Н. Совтис. - С .363-371 Степанов, А. Лексико-семантичні дивергенції і варіативність в терміносистемі латиноамериканських національних варіантів іспанської мови / А. Степанов. - С .376-384 Фенюк, Л. Способи вираження категорії заперечення у французькій мові / Л. Фенюк. - С .400-405 Фрідріх, А. Семантична інтерпретація фразеологічних одиниць сучасної англійської мови / А. Фрідріх. - С .405-409 Шапран, Н. Функціональні особливості компліментарних висловлень в англомовному дискурсі / Н. Шапран. - С .421-429 Бабієць, І. Montessori method in teaching foreign languages / І. Бабієць. - С .446-455 Білецька, С. Роль та місце читання у французькому навчально-методичному комплексі "connexions 2" / С. Білецька. - С .455-459 Боднар, Є. Соціально-психологічні особливості студентської молоді / Є. Боднар. - С .459-465 Гузій, Т. Використання інтерактивних технологій для розвитку професійного мовлення студентів у НВНЗ / Т. Гузій. - С .469-473 Засекіна, С. Використання ілюстративного матеріалу в навчальних словниках / С. Засекіна. - С .473-480 Ковальчук, І. Особливості розвитку та роль внутрішнього мовлення в процесі вивчення іноземної мови / І. Ковальчук. - С .480-486 Костюк, О. Вплив мови на навчально-виховний процес у релігійних освітніх закладах Волині (ХІХ - поч.ХХ ст.) / О. Костюк. - С .486-492 Кравець, О. Окремі аспекти навчання аудіюванню іноземною мовою. / О. Кравець. - С .492-497 Мазурок, О. Сугестивні технології викладання іноземних мов / О. Мазурок. - С .497-502 Перішко, І. Про професійну підготовку майбутніх учителів до роботи з обдарованими до вивчення іноземних мов школярами / І. Перішко. - С .508-513 Проценко, Н. Тестовий контроль та сучасні технології викладання іноземних мов / Н. Проценко. - С .516-523 Сяська, Н. Проблеми формування англомовної лексичної компетенції у студентів молодших курсів / Н. Сяська. - С .523-528 Шалова, Н. Distange education as a new method of theaching and intercultural communication / Н. Шалова. - С .528-535 Шмирова, О. Використання сучасних інформаційних технологій при викладанні іноземних мов / О. Шмирова. - С .535-542 Шуневич, Б. Методика комбінованого викладання іноземної мови у вищому навчальному закладі / Б. Шуневич. - С .542-549 Химай, Н. Оптимізація навчального процесу за допомогою сучасних технологій / Н. Химай. - С .549-553 Гринда, Ю. Ділове мовлення англійською мовою як невід’ємна складова навчання спеціалістів економічних спеціальностей / Ю. Гринда. - С .553-558 Іванів, О. З досвіду роботи з дистанційним курсом для ад’юнктів / О. Іванів. - С .558-562 Ливинець, М. До питання типології помилок у мовленні майбутніх учителів у парадигмі формування їх професійної та соціокультурної компетенції / М. Ливинець. - С .562-568 Стрельнікова, О. Інтерактивні методи викладення англійської мови на неспеціальних факультетах ВНЗ / О. Стрельнікова. - С .568-577 Сухомлин, Т. Психолого-педагогічні умови ефективного впровадження інформаційних технологій у професійну діяльність майбутнього вчителя іноземної мови / Т. Сухомлин. - С .577-582 Ваховська, Н. Есхатологія повороту (wende) в романі Т.Гетхе"nox". / Н. Ваховська. - С .582-588 Волкова, С. Особливості композиційної струкктури американської народної казки. / С. Волкова. - С .588-595 Волосюк, О. Феміністична завантаженість поетикальних засобів вираження метаморфози головної героїні у п’сі Бернанда Шоу " Пігмаліон". / О. Волосюк. - С .595-600 Гоца, Н. Проблематика прозових творів сучасних афро-американських письменниць (на прикладі романів Тоні Моррісон). / Н. Гоца. - С .600-608 Григоренко, О. Житлові мотиви: конфлікт навколо будинку в романі Е.Єлінек " Коханки". / О. Григоренко. - С .608-613 Зелінська, Л. Антиколоніальний дискурс і постколоніальна критика в контексті міжкультурної комунікації. / Л. Зелінська. - С .613-622 Колісник, В. Засоби виразності у романі Джин Сондерс "Дружини, подруги та кохані". / В. Колісник. - С .625-631 Лисенко, О. Образ "нової жінки" у трагедії Ж.Ануя "Медея". / О. Лисенко. - С .631-640 Місінькевич, О. Жіночі образи як уособлення краси і гармонії світу у поетичному мовленні неокласиків. / О. Місінькевич. - С .640-644 Морозова, І. Моана особистість жінки у драматургії вікторіанської доби. / І. Морозова. - С .644-649 Папушина, В. Зображення духовного світу творчої особистості в романі К.Рансмайра "Останній світ". / В. Папушина. - С .649-654 Проценко, О. Імплікативний простір поетичного тексту К.Сендберга "Prairie Waters by Night". / О. Проценко. - С .654-659 Cитник, О. Психологічна функція онейросфери у малій прозі В.Фолкнера та М.Хвильового. / О. Cитник. - С .659-666 Стороха, Б. Загальні принципи поетики конкретної поезії. / Б. Стороха. - С .666-674 Свободных экз. нет |
Н34 Гоца, Н. Проблематика прозових творів сучасних афро-американських письменниць (на прикладі романів Тоні Моррісон). [Текст] / Н. Гоца // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.11. - Острог, 2009. - С. 600-607 Рубрики: Мовознавство /лінгвістика/ фывфывфыв: ПЕРЕКЛАД -- ІНТЕРПРЕТАЦІЯ Свободных экз. нет |
Н-34 Наукові записки. Серія "Філологічна ".В.13 [Текст]. - Острог : [б. и.], 2010. - 584 с. - Б. ц. Содержание: Ананьян, Е. Використання атрибутивного словосполучення в якості складової одиниці англомовної друкованої реклами. / Е. Ананьян. - С .9-16 Байсан, Д. Метафорична концептуалізація правосуддя (на матеріалі англ. justice). / Д. Байсан. - С .26-33 Бехта, Н. Стандартна оповідь від першої особи: визначення, характеристики та контекст використання. / Н. Бехта. - С .33-40 Близнюк, Л. Вербалізація концепту НЕІМ як елемента німецькомовної картини світу. / Л. Близнюк. - С .40-46 Божеску, М. Лексичні засоби вираження інгресії у сучасній англійській мові. / М. Божеску. - С .53-59 Боштан, А. Особливості функціонування атрибутивних сполучень у текстах публіцистичного стилю. / А. Боштан. - С .59-65 Брацкі, А. Національна філологія і славістика - співіснування чи суперництво? / А. Брацкі. - С .65-73 Булатецька, Л. Класифікація метафоризованих лексико-фразеологічних номінацій категорії обману відповідно до компонентів фрейму обману. / Л. Булатецька. - С .73-77 Бялик, В. Декодування прагматичної інформації неологізму у висловленні. / В. Бялик. - С .78-83 Василенко, Д. Мовні засоби передачі міфологічного образу війни. / Д. Василенко. - С .91-96 Вовк, С. Варіювання номінації персонажів в авторському дискурсі Р.Кіплінга. / С. Вовк. - С .96-100 Волкова, Л. Functional Classification of Discourse Markers. / Л. Волкова. - С .100-104 Галаган, В. Структурні та семантичні властивості іменників-пейоративів та прикметників-пейоративів. / В. Галаган. - С .104-111 Гнатковська, О. Комунікативні інтенції експресивних "я-висловлень" у сучасному англомовному дискурсі. / О. Гнатковська. - С .115-120 Гонгало, В. Регулятивний потенціал гендерно маркованих англійських паремійних одиниць понятійного поля "подружжя та подружнє життя". / В. Гонгало. - С .130-139 Гоца, Н. Вербальне вираження емотивності у романах Тоні Моррісон. / Н. Гоца. - С .143-149 Грижак, Л. Особливості функціонування означених іменних груп у різних типах дискурсу. / Л. Грижак. - С .149-154 Гульчевська, М. Морфологічний та граматичний аналіз слов’янських запозичень в англійській мові. / М. Гульчевська. - С .160-165 Гут, Н. Способи вираження авторських слів при прямій мові (на матеріалі творів Ш.Бронте). / Н. Гут. - С .165-170 Данильченко, І. Гендерний аспект номінації у сучасному англомовному журнальному дискурсі. / І. Данильченко. - С .170-176 Долгополова, Л. Інфінітив у функції предиката. / Л. Долгополова. - С .185-189 Дочу, А. Місце та роль запозичень у формуванні системи орнітонімів англійської мови у різні історичні періоди. / А. Дочу. - С .189-200 Дягілєва, Ж. Актуалізація концепту "дружба" в романі Е.М.Ремарк "Drei Kameraden". / Ж. Дягілєва. - С .211-219 Єгорова, О. Експресивний потенціал єдностей вищого порядку в англомовному дискурсі. / О. Єгорова. - С .219-223 Захарук, І. Дистрибуція оператора NOT у реченні. / І. Захарук. - С .243-250 Зербіно, А. Семантичні особливості синонімічних рядів дієслів зі значенням "згоди/незгоди" у сучасній англійській мові. / А. Зербіно. - С .257-263 Капак, Ю. Універсальне та ідіоетнічне у вербалізації гендерних стереотипів (на матеріалі німецької та української фразеології). / Ю. Капак. - С .268-276 Зубач, О. Засади концептуалізації у фразеології сучасної німецької мови. / О. Зубач. - С .263-268 Капак, Ю. Універсальне та ідіоетнічне у вербалізації гендерних стереотипів (на матеріалі німецької та української фразеології). / Ю. Капак. - С .268-276 Кажарновіч, Я. Liczebnik w cerkiewnoslowianskim apostole z biblioteki slaskiej. / Я. Кажарновіч. - С .276-283 Кашуба, Н. Варіантне керування дієслів формами знахідного і орудного відмінків у сучасній словацькій мові. / Н. Кашуба. - С .283-288 Кінах, Л. Функціонально-семантичний аспект субстанції в сучасній німецькій мові. / Л. Кінах. - С .288-296 Клименко, О. Особливості передачі поетичного стилю Е.Дженнінгс при перекладі повторів на різних рівнях актуалізації. / О. Клименко. - С .296-303 Ковалюк, Ю. Репрезентація образного складника концепту людина. / Ю. Ковалюк. - С .311-317 Коляденко, О. Пропозиційно-фреймовий аналіз словотвірної парадигми лексеми-репрезентанта концепту страх. / О. Коляденко. - С .317-324 Копач, О. Семантичні та структурно-стилістичні особливості англомовних рекламних слоганів. / О. Копач. - С .324-329 Корнєва, С. Концепт Mentality/ Mentation у науковому дискурсі (на матеріалі англомовних наукових періодичних видань). / С. Корнєва. - С .329-337 Косенко, А. Ад’єктивні засоби вербалізації концепту beauty в авторському дискурсі. / А. Косенко. - С .337-381 Кратюк, Ю. Uwagi na temat fleksji polskiej gwary Grodka Podolskiego. / Ю. Кратюк. - С .343-350 Крилова, Т. Лінгвокультурна специфіка деагентивних структур в англійській мові. / Т. Крилова. - С .350-356 Кудрявцева, О. Функціонування просторових прийменників у художньому та науковому стилях сучасної німецької мови. / О. Кудрявцева. - С .356-361 Кульчинська, Н. Класифікація антонімічних пар у англійській мові за ознакою асиметрії (на матеріалі біблійних стилістичних прийомів контрасту). / Н. Кульчинська. - С .366-372 Курушкіна, Т. Особливості ономасіологічної структури англійських кулінаронімів. / Т. Курушкіна. - С .372-377 Ларькова, Л. Функція адвербіальних словосполучень у сучасній німецькій мові. / Л. Ларькова. - С .377-381 Лех, О. Антонімічні відношення у системі параметричних прикметників сучасної німецької мови. / О. Лех. - С .386-393 Липка, С. Функціонування прикметників фіксованих установок у сучасній німецькій мові. / С. Липка. - С .393-400 Лисецька, Н. Типологія та структура експлікації концепту "спонукання до дії" на прикладі прислів’їв та приказок німецької мови. / Н. Лисецька. - С .400-408 Литвин, А. Мовна когніція англійських лексичних одиниць екстремальних видів спорту. / А. Литвин. - С .408-412 Лягіна, І. Колороніми у структурі англійських фразеологізмів. / І. Лягіна. - С .425-430 Мартинюк, О. Імпліцитне вираження актантності у структурі речення (на матеріалі французької мови). / О. Мартинюк. - С .438-445 Марунько, О. Когнітивно-прагматична характеристика речення з усталеною конструкцією у претеритальному кон’юнктиві. / О. Марунько. - С .445-449 Мацкуляк, Ю. Словотвірні моделі, їх типи та основні характеристики. / Ю. Мацкуляк. - С .449-457 Мельник, Р. Епідигматичний потенціал прикметника emsig (на матеріалі німецьких публіцистичних текстів). / Р. Мельник. - С .457-462 Минзак, О. Антонімічні пари: огляд мезонімічних характеристик в англійській мові. / О. Минзак. - С .468-474 Мирончук, Т. Опозитивні відношення як семантичний грунт превентивних мовленнєвих актів. / Т. Мирончук. - С .474-479 Михайленко, В. Рангова концептуалізація в англійській мові. / В. Михайленко. - С .479-486 Мойсей, Л. Транзитивні родові маркери. / Л. Мойсей. - С .492-498 Мудрик, С. Фразеологічні сполучення як засіб наповнення макроконцепту " політичне життя суспільства" у німецькомовному газетному дискурсі. / С. Мудрик. - С .505-513 Музиченко, Г. Структурно-семантичні та прагматичні особливості використання фразеологічних алюзії у публіцистичних заголовках. / Г. Музиченко. - С .513-521 Навроцька, І. Виділення омонімів в межах полісемантичного слова (на прикладі іменника counter). / І. Навроцька; І. Накроцька. - С .521-530 Найдеш, О. Консонантная символичность начальных фонестем в современном немецком языке. / О. Найдеш. - С .530-539 Нера, Н. Прономінальність невласне-прямого мовлення. / Н. Нера. - С .546-553 Несик, Ю. Фіксація та переклад новотворів у текстах комп’ютерної та економічної сфери. / Ю. Несик. - С .553-562 Нікіточкіна, І. The lexico-semantic field of adjectives of positive emotions in the discourse of lan mcewan. / І. Нікіточкіна. - С .562-570 Свободных экз. нет |
Н-34 Гоца, Н. Вербальне вираження емотивності у романах Тоні Моррісон. [Текст] / Н. Гоца // Наукові записки. Серія "Філологічна ".В.13. - Острог, 2010. - С. 143-148 Рубрики: Мова англійська фывфывфыв: СТИЛІСТИКА Свободных экз. нет |