Т 338 Теорія і практика перекладу. Вип 5. [Текст] : респ. міжнар. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1981. - 144 с. - 1крб. 50к р. Содержание: Филановский, Г. Д Перевод фразеологизмов социальной оценки / Г.Д Филановский. - С .16-22 Гнатюк, А. Д Семантичні неологізми науково- термінологічної лексики у мові сучасної французької преси та їх переклад / А.Д Гнатюк. - С .22-28 Донец, И. И Новая французская общественно- политическая лексика и ее перевод / И.И Донец. - С .28-35 Квеселевич, Д. И Прагматический аспект перевода поэзии В.Маяковского на английский язык / Д.И Квеселевич. - С .35-43 Мишанич, К. М "Пісня про Роланда " в перекладі Василя Шурата / К.М Мишанич. - С .43-51 Дудченко, М. М До питання про відтворення образних порівнянь у художньому перекладі / М.М Дудченко. - С .51-55 Венгренівська, М. А Мовно- фольклорні елементи у віршах Лесі Українки та їх передача в болгарських та французьких перекладах (На прикладі поезії "Калина" / М.А Венгренівська. - С .55-59 Кальницькая, И. М "Субстантивный стиль " в современной французской художественной прозе и возможности его передачи средствами русского языка / И.М Кальницькая. - С .59-66 Чередниченко, О. І Оказіональні відповідники і переклад на різних рівнях еквівалентності / О.І Чередниченко. - С .72-77 Мирошниченко, В. В Средства воссоздания пейзажа М.Коцюбинского в английских переводах / В.В Мирошниченко. - С .66-71 Вовк, В. Н Лексико- семантическая сочетаемость и перевод / В.Н Вовк. - С .77-80 Сухенко, К. М актор частотности и перевод / К.М Сухенко. - С .80-83 Мирам, Г. Э Словообразовательная структура термина и перевод / Г.Э Мирам. - С .84-89 Бортничук, Е. Н Английские существительные типа "break- down " и способы их перевода / Е.Н Бортничук. - С .89-94 Швачко, С. О Деякі проблеми перекладу нумеральних сполучень / С.О Швачко. - С .95-98 Норинский, В. А О переводе английских адвербильных глаголов (На материале романа Харпер Ли "Убить пересмешника ") / В.А Норинский. - С .98-103 Нестеренко, Н. Н О переводе английских деадъективных существительных- вторинных образований (На материале романа Дж.Голсуорси "Сага о Форсайтах ") / Н.Н Нестеренко. - С .103-106 Василенко, И. В Семантико- синтаксическая структура предложений в языке оригинала и перевода / И.В Василенко. - С .107-113 Семенец, О. Е К вопросу о потерях при переводе / О.Е Семенец. - С .114-116 Ткаченко, С. І Звук і значення в сонетах Шекспіра та їх східнослов* янських перекладах / С.І Ткаченко. - С .116-122 Диброва, Н. В Номинализация как средство выражения аспектуального значения (Контрастивный анализ) / Н.В Диброва. - С .123-129 Куровская, Е. В Предложения состояния модели "V have N abs " в аспекте перевода / Е.В Куровская. - С .130-136 Сухомлинова, С. Н Формально-грамматическая репрезентация субьекта в номинализованных конструкциях (Контрастивный анализ) / С.Н Сухомлинова. - С .136-142 Свободных экз. нет |
> (Нет сведений об экземплярах) Шифр: E3/2005/1 Газета 2005г. № 1 Christmas Songs. - P.2 фывфыв: ПІСНІ, РІЗДВО Tom Cruise . - P.6-7 фывфыв: КІНО, актор, ЗІРКА КІНО My Christmas Mini-book. - P.8-9 фывфыв: ДЛЯ НАЙМЕНШИХ ЧИТАННЯ, ДЛЯ НАЙМЕНШИХ, ПОЗАКЛАСНА Life inside the Kennedy Glass House. - P.10-11 фывфыв: ПЕРСОНАЛІЇ ПОЛІТИКА, Кеннеді The Frog Prince. - P.12-13 фывфыв: КАЗКА ДЛЯ НАЙМЕНШИХ, ЧИТАННЯ Britney Spears. - P.14 фывфыв: ПІСНЯ, ПОП-МУЗИКА Tricks and Ilusiuons. - P.15 фывфыв: РУЧНА ПРАЦЯ, ФОКУСИ Нет сведений об экземплярах |
Tom Cruise [Текст]> // Englsh Learner's Digest. - 2005. - №1. - С. 6-7 . - ISSN 1605-2455 Рубрики: Мова англійська--Теми розмовні фывфывфыв: КІНО США -- актор -- ЗІРКА КІНО -- ТОМ КРУЗ Доп.точки доступа: Cruise, Tom Свободных экз. нет |
> (Нет сведений об экземплярах) Шифр: И1/2005/8 Журнал 2005г. № 8 Бим, И. Модернизация структуры и содержания школьного языкового образования / И. Бим. - С.2-6 фывфыв: МОВНА, ОСВІТА, ОСВІТА МІЖНАРОДНА Белогрудова, В. Об исследовательской деятельности учащихся в условиях проектного метода / В. Белогрудова. - С.6-12 фывфыв: ПРОЕКТНІ РОБОТИ, ПРОЕКТНА МЕТОДИКА Мильруд, Р. Учебник иностранного языка: синергетика жанра или энергетика автора? / Р. Мильруд. - С.12-19 фывфыв: ПІДРУЧНИКОТВОРЕННЯ Горлова, Н. Оценка качества и эффективности УМК по иностранным языкам / Н. Горлова. - С.19-28 фывфыв: УМК Матвиенко, В. Особености обучения языку в профильной школе / В. Матвиенко. - С.28-33 фывфыв: МЕТОДИКА ЗАГАЛЬНА Нескина, С. Unterichtsprojekt mit dem Internet / С. Нескина. - С.33-35 фывфыв: НІМЕЦЬКА, ЄВРОРАДА Ратина, Н. Лингвострановедческий конкурс / Н. Ратина. - С.35-39 фывфыв: ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВСТВО Опойкова, О. Коммуникативные приёмы обучения грамматике на уроках английского языка / О. Опойкова. - С.39-43 фывфыв: КОМУНИКАТИВНИЙ МЕТОД, ГРАМАТИКА, МЕТОДИКА Поспелова, М. Если бы предметы умели разговаривать / М. Поспелова. - С.43-46 фывфыв: УСНЕ МОВЛЕННЯ Шарафутдинова, Т. Обучающие игры на уроках английского языка / Т. Шарафутдинова. - С.46-51 фывфыв: ГРА НА УРОЦІ Лисиченкова, С. Лексико-грамматические игры на уроках французского языка / С. Лисиченкова. - С.51-54 фывфыв: ФРАНЦУЗЬКА МОВА, ГРА НА УРОЦІ, ЛЕКСИКА, ГРАМАТИКА Кощук, С. Noel / С. Кощук. - С.54-58 фывфыв: НОВИЙ РІК, ФРАНЦІЯ, СВЯТА ТА ТРАДИЦІЇ Лизунава, С. Подборка рифмовок для работы с английским алфавитом ( для детей 5 - 7 лет) / С. Лизунава. - С.58-70 фывфыв: РИМОВКИ, АЛФАВИТ, ДЛЯ НАЙМЕНШИХ АЛФАВІТ РОждественские стихи и песни на немецком языке . - С.70-73 фывфыв: РІЗДВО В НІМЕЧЧИНІ, ВІРШ, РІЗДВО, ПІСНЯ, ПІСНІ, РІЗДВО Блажевич, Т. Инсценировка рассказа Агнес Стоди " Маленькая да удаленькая " / Т. Блажевич ; Т. Бабенко; Н. Догадин; О. Гудина; А. Тавасиева; Н. Цурцилина; Н. Нестерова; Ж. Арутюнова; А. Кондаков. - С.73-77 фывфыв: ІНСЦЕНУВАННЯ, ПОЗАКЛАСНА РОБОТА Бабенко, Т. Рождественский утренник " Merry Christmas " / Т. Бабенко ; Н. Догадин; О. Гудина; А. Тавасиева; Н. Цурцилина; Н. Нестерова; Ж. Арутюнова; А. Кондаков. - С.77-81 фывфыв: ІНСЦЕНУВАННЯ, СЦЕНАРІЙ, РІЗДВО, ІНСЦЕНУВАННЯ Догадин, Н. Подготовка обучающе-тренировочных тестов / Н. Догадин ; О. Гудина; А. Тавасиева; Н. Цурцилина; Н. Нестерова; Ж. Арутюнова; А. Кондаков. - С.81-89 фывфыв: ТЕСТУВАННЯ Гудина, О. Zur Geschichte der Deutschen Familiennamen / О. Гудина ; А. Тавасиева; Н. Цурцилина; Н. Нестерова; Ж. Арутюнова; А. Кондаков. - С.89-92 фывфыв: КРАЇНОЗНАВСТВО, НІМЕЧЧИНА, ЛІНГВОКРАЇНОЗНАВС Тавасиева, А. Jean-Paul Sartr / А. Тавасиева ; Н. Цурцилина; Н. Нестерова; Ж. Арутюнова; А. Кондаков. - С.92-97 фывфыв: ПЕРСОНАЛІЇ ЛІТЕРАТУРА, ФРАНЦУЗЬКА ЛІТЕРАТУРА Цурцилина, Н. Alain Delon / Н. Цурцилина ; Н. Нестерова; Ж. Арутюнова; А. Кондаков. - С.97-102 фывфыв: АКТОР, КІНО, ФРАНЦУЗЬКА МОВА Нестерова, Н. Информационные технологии в обучении английскому языку / Н. Нестерова ; Ж. Арутюнова; А. Кондаков. - С.102-104 фывфыв: ІНФОРМАЦІЙНОЇ, ТЕХНОЛОГІЇ Арутюнова, Ж. Всероссийский конкурс школьников и студентов / Ж. Арутюнова ; А. Кондаков. - С.104-107 фывфыв: КОНКУРС, ФРАНЦУЗЬКА МОВА Кондаков, А. Просвещение - дело государственное / А. Кондаков. - С.107-109 фывфыв: ВИДАВНИЧА СПРАВА Нет сведений об экземплярах |
Цурцилина, Н. Alain Delon [Текст] / Н. Цурцилина; Н. Нестерова; Ж. Арутюнова> // Иностранные языки в школе. - 2005. - №8. - С. 97-102 . - ISSN 0130-6073 фывфывфыв: АКТОР, КІНО, ФРАНЦУЗЬКА МОВА Свободных экз. нет |
> Шифр: I22/2019/3 2019г. N 3 Завдання Всеукраїнської учнівської олімпіади з англійської мови (ІІІ етап). - С.2-21 фывфыв: ОЛІМПІАДА ВСЕУКРАЇНСЬКА, КОНТРОЛЬ ЗНАНЬ УНІВЕРСАЛЬНИЙ Мушаровська, А. Розвиток навичок усного мовлення на уроках англійської мови / А. Мушаровська. - С.21-29 фывфыв: ОПИС ПЕДАГОГІЧНОГО ДОСВІДУ, МОВЛЕННЯ ДІАЛОГІЧНЕ, МОВЛЕННЯ МОНОЛОГІЧНЕ Воїнова, О. Шкільне життя. Англійська мова, 7 клас / О. Воїнова. - С.29-31 фывфыв: ШКОЛА МРІЇ Жубинська, М. Sport. Англійська мова, 7 клас / М. Жубинська. - С.31-33 фывфыв: СПОРТ В ЖИТТІ ЛЮДИНИ Денисюк, Л. Families around the world. Англійська мова, 2 клас / Л. Денисюк. - С.33-36 фывфыв: СІМ'Я ВІДНОСИНИ В РОДИНІ Гавриленко, О. Health and sport. Англійська мова, 8 клас / О. Гавриленко. - С.36-40 фывфыв: СПОРТ І ЗДОРОВ’Я Дюльдина, Л. Conditional Sentences. Англійська мова, 10 клас / Л. Дюльдина. - С.40-43 фывфыв: ГРАМАТИКА, СИНТАКСИС, УМОВНІ РЕЧЕННЯ Данченко, Ю. English Learners' League. Англійська мова, 10 клас / Ю. Данченко. - С.43-50 фывфыв: МЕТОД ПРОЕКТІВ, АНГЛОМОВНИЙ СВІТ, АКТОР КІНО Бобир, Л. Welcome to the English-speaking countries. Англійська мова, 8 клас / Л. Бобир. - С.50-52 фывфыв: АНГЛОМОВНИЙ СВІТ Ларіна, О. The famous inventions of the mankind / О. Ларіна. - С.52-55 фывфыв: ВИНАХОДИ, ВИНАХІДНИК Имеются экземпляры в отделах: всего 1 Свободны: 1 |
Данченко, Ю. English Learners' League. Англійська мова, 10 клас [Текст] / Ю. Данченко> // Іноземні мови в школах України2. - 2019. - N 3. - С. 43-50 Рубрики: Методика викладання фывфывфыв: МЕТОД ПРОЕКТІВ -- АНГЛОМОВНИЙ СВІТ -- АКТОР КІНО Свободных экз. нет |