Т338 Теория и практика перевода В.10 [Текст] : респ. межвед. научн. сборник. - Київ : Вища школа., 1983. - 134 с. - 1крб. 50к р. Содержание: Березинський, В. П Епытет- метафора в перекладі з англійської мови / В.П Березинський. - С .74-81 Тищенко, К. Н О структуре перевода терминов патентной информации / К.Н Тищенко. - С .111-119 Карабан, В. И Перевод русских субьективно- модальных усилительных частиц на английский язык / В.И Карабан. - С .119-126 Дорош, Г. Л Способы перевода пятикомпонентных терминологических словосочетаний с препозитивным определением / Г.Л Дорош. - С .126-133 Рубрики: переклад--лексико- стилистические проблемы Свободных экз. нет |
Т338 Березинський, В. ЕпІтет- метафора в перекладі з англійської мови [Текст] / В.П Березинський> // Теория и практика перевода В.10 : Респ. межвед. научн. сборник. - Київ : Вища школа., 1983. - С. 74-81 Рубрики: Мова англійська--Переклад фывфывфыв: СТИЛІСТИКА Свободных экз. нет |
Т338 Теорія і практика перекладу В.18 [Текст] : респ. міжвід. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1992. - 194 с. - 5крб.08к р. Содержание: Зорівчак, Р. П Слово Лесі Українки- англомовному читачеві / Р.П Зорівчак. - С .5-15 Стріха, М. В Микола Лукаш- критик і перекладознавець / М.В Стріха. - С .16-19 Лукаш, М. Про переклад поеми К.В.Іванова "Нарспі" (перекладач Я.Шпорта) / М Лукаш. - С .19-27 Венгрнівська, М. П’єса В.Шекспіра "Троїл і Крессіда" в українському перекладі. (До перекладацького портрету М.Лукаша) / М.А Венгрнівська. - С .27-40 Кикоть, В. М Першотвір і множинність перекладів / В.М Кикоть. - С .41-54 Пащина, Л. В Nota bene: помилки. (Побічний продукт мовностилістичного аналізу перекладів) / Л.В Пащина. - С .55-64 Кондратишин, І. М Звукозапис як проблема віршового перекладу / І.М Кондратишин. - С .65-73 Медвідь, О. С Нові переклади українських народних казок- англомовному читачеві / О.С Медвідь. - С .73-80 Ціщик, О. О Зіставний аналіз перекладів поеми Дж.Байрона "The Prisoner of Chіllon" / О.О Ціщик. - С .80-93 Головач, У. В Деякі мовностилістичні проблеми відтворення давньогрецької поезії українською мовою / У.В Головач. - С .94--104 Петришин, І. І Метафора малих поетичних форм Джона Кітса як проблема перекладу / І.І Петришин. - С .105-115 Переверзев, В. Ю Пути воспроизведения фантастических образов в произведениях "фэнтези " / В.Ю Переверзев. - С .115-122 Коваль, Я. Г Позначення дійової особи в оригіналах та перекладах художньої прози / Я.Г Коваль. - С .122-128 Доронин, А. Г Французские лексические коллоквиализмы и их перевод / А.Г Доронин. - С .137-146 Лобач, Е. А Калькирование как средство сохранения статуса авторского термина в подъязыке современной математики / Е.А Лобач. - С .147-154 Тепомес, В. И Семантические поля лексики немецкого подъязыка педагогики и ее русские эквиваленты / В.И Тепомес. - С .155-161 Антипина, Н. А. Терминологические проблемы перевода французских медицинских текстов / Н.А. Антипина. - С .161-169 Ткач, Ю. Роздуми про переклад / Ю. Ткач. - С .190-194 Бех, П. Ю. Неперекладне в пееркладі. (Про книгу Р.П. Зорівчак "Реалія і пеерклад") / П.Ю. Бех. - С .194-195 Свободных экз. нет |
Т338 Петришин, І. Метафора малих поетичних форм Джона Кітса як проблема перекладу [Текст] / І.І Петришин> // Теорія і практика перекладу В.18 : Респ. міжвід. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1992. - С. 105-115 Рубрики: Мовознавство фывфывфыв: ПЕРЕКЛАД -- МЕТОДИКА Свободных экз. нет |
А437 Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес [Текст] : матеріали Міжнародної наукової конференції 24-25 листопада 2004 року. - Чернівці : Рута, 2004. - 319 с. - 43.00 грн Содержание: Адамова, Л. М Символіка імен та псевдонімів у сучасній шекспіріані / Л.М Адамова. - С .3-4 Алексеєва, О. А Взаємодія термінології та номенклатури / О.А Алексеєва. - С .5-6 Адрусь, А. Ф Параметричні прикметники Вig, large, great з когнітивної точки зору / А.Ф Адрусь. - С .7-8 Байцар, І. М Процеси фразотворення біблійних фразеологічних зворотів у газетно- публіцистичному дискурсі французької мови / І.М Байцар. - С .8-11 Баланюк, С. Досліження категорії "особливий" (Particular): лінгвістичні та філософсько- психологічні аспекти / С Баланюк. - С .10-11 Белей, Н. Про встановлення семантичного диференціалу у фоносемантиці / Н Белей. - С .11-12 Бенкендорф, Г. Д Ідеологічний концепт materialistisch у німецькій мові за часів панування націонал-соціалістичного режиму / Г.Д Бенкендорф. - С .12-13 Bizhok, O. On Economy and Computer Terminology Translation Problems Issue / O Bizhok. - С .13-14 Білинський, М. Е Розподіл ономасіологічного простору при синонімізації англійських дієслів та девербативів: лексикологічні та лінгвометодичні аспекти / М.Е Білинський. - С .14-15 Блажко, М. И Семантико- синтаксические особенности акустических прилагательных в современном немецком языке / М.И Блажко. - С .16-17 Бойко, Ю. Категорыъ квалітативності та квантитативносты у мові / Ю Бойко. - С .17-19 Буніятова, І. Р Деякі відхилення від первісного порядку слів давньогерманського речення / І.Р Буніятова. - С .19-21 Б"ялик, В. Д Лексичний квантор як конституент мовної картини світу / В.Д Б"ялик. - С .21-22 Б"яликВ.Д. Абревіація як засіб утворення неологізмів / Б"яликВ.Д. - С .23-24 Вакарюк, Р. В Семантична структура онімічних біблеїзмів / Р.В Вакарюк. - С .24-25 Вакуленко, О. Л Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л Вакуленко. - С .25-27 Валігура, О. Р Типологічне моделювання просодичних систем / О.Р Валігура. - С .27 Вацеба, Р. В Граматика пор- рояля і традиція загальних і раціональних граматик / Р.В Вацеба. - С .28-30 Венгринович, А. До питання синонімії іменника в німецькій мові / А Венгринович. - С .30-31 Вислободська, І. М Семантичні особливості взаємодії компонентів фразових дієслів англійської мови / І.М Вислободська. - С .31-32 Вільховченко, Н. П Жанрові ознаки науково- фантастичного дискурсу / Н.П Вільховченко. - С .32-34 Волощук, І. І Засоби інтенсифікації іронічної оцінки / І.І Волощук. - С .34-35 Волчанская, Л. И Экзистенциальные и посессивные конструкции в английском языке / Л.И Волчанская. - С .35-36 Воробйова, О. П Когнітивна поетика в Україні: напрями досліджень / О.П Воробйова. - С .37-38 Врабель, Т. Т Словотвірні особливості функціонування мовленнєвого акту повідомлення / Т.Т Врабель. - С .39-40 Гамзюк, М. В Граматичне значення фразеологічних одиниць / М.В Гамзюк. - С .40-41 Генсецький, І. В Лексичний повтор як засіб вираження авторської модальності та семантичної зв"язності тексту / І.В Генсецький. - С .41-43 Гіков, Л. В Лексико-семантичний аналіз іменників( на матеріалі творів Г.Белля) / Л.В Гіков. - С .43-45 Гікова, Г. В Про особливості семантичної сполучуваності прислівників з дієсловами в сучасних німецьких публіцистичних текстах / Г.В Гікова. - С .45-47 Гладка, В. А Питання семантико- граматичної подібності займенникових одиниць французької мови / В.А Гладка. - С .47-49 Гнатковська, О. М Займенники звертання в англомовному художньому дискурсі / О.М Гнатковська. - С .49-51 Говорова, О. Le developpement du genre de l*autobiographie au 20 siecle (sur le materiel des romans" les mots "de jean- paul sartre et " l*enfance " de nathalie sarraute) / О Говорова. - С .51-53 Головацька, Н. Г Синонімічний ряд у когезії тексту / Н.Г Головацька. - С .53-54 Головко, Е. Б Глаголы движения в испанском языке / Е.Б Головко. - С .55-57 Гонтаренко, Н. М Позиційні характеристики англійських дейктичних слів у авторському дискурсі / Н.М Гонтаренко. - С .57-59 Гончарук, М. М Явище семантичної декомпресії в різномовних текстах (зіставні аспекти) / М.М Гончарук. - С .59-60 Горбач, С. С Когнітивно- прагматичні особливості комунікативної інтенції мовця та роль соціального статусу при факторах її обмеження / С.С Горбач. - С .60-62 Грижак, Л. М Озаки авторського стилю у способі вживання неозначеного артикля у романі Джейн Остін"Pride and Prejudice " / Л.М Грижак. - С .62-64 Грижак, Л. М Детермінація та індикація в системі англійської мови / Л.М Грижак. - С .64-65 Грицюк, І. Семантика фразеологічних одиниць з компонентом голова /kopf у німецькій та українських мовах / І Грицюк. - С .66-67 Грошко, Т. В Об*єкт номінації / Т.В Грошко. - С .67-69 Гуменюк, І. Використання фразеологічних одиниць в публіцистичних творах / І Гуменюк. - С .69-71 Гусак, І. П Семантична варіативність фрагментованих лексем / І.П Гусак. - С .71-73 Dathe, U. Bologna- czernowitz- rheinbach: zerstort der bologna- prozeb die klassischen universitaten? / U Dathe. - С .73-74 Дерді, Е. Т Про гармонізацію правової терміносистеми англійської мови / Е.Т Дерді. - С .74-77 Джурюк, О. Порівняльна характеристика вживаності елементів ЛСГ іменників зі значенням "будівля" в словникових дефініціях та у досліджуваних текстах / О Джурюк. - С .76-77 Дорофєєва, М. С Пряма та зворотна асиметрія суб*єкта в політичній промові / М.С Дорофєєва. - С .79-81 Жерновей, Є. Г Генетична структура релігійної термінології французької мови / Є.Г Жерновей. - С .81-83 Жук, М. М Cleft Sentences: Structural and Semantic Peculiarities / М.М Жук. - С .83-85 Задоржна, І. П Порівняльний аналіз фразеологічності та сполучувальних характеристик деяких ЛСП іменників, прикметників і дієслів (на матеріалі німецьких художніх творів другої половини 20ст.) / І.П Задоржна. - С .85-86 Зеленська, О. П Лексикографічне відбиття сучасного суспільно- політичного дискурсу в анлійській мові / О.П Зеленська. - С .87-88 Змійова, І. В Архетип добра в англійській мовній картині світу / І.В Змійова. - С .88-90 Зонтова, С. Е Формирование иноязычной коммуникативной компетенции в процессе обучения иностранному языку студентов педагогических специальностей / С.Е Зонтова. - С .90-92 Зощенко, Л. К вопросу зарождения понятия "время" у германцев( на материале древних немецких текстов) / Л Зощенко. - С .92-94 Зубач, О. А Висвітлення властивостей субституцій колористичної фразеології( на матеріалі німецької мови) / О.А Зубач. - С .94-95 Іваніна, І. О Міра семантичної подібності прикметників зі значенням "швидкий" у давньоверхньонімецькій мові / І.О Іваніна. - С .95-97 Іванюк, В. Ю Спостереження над новітніми тенденціями розвитку граматичних явищ німецької мови / В.Ю Іванюк. - С .98-99 Ікалюк, Л. М Компаративний семантичний аналіз порівняльних конструкцій в англійській та українській мовах( на матеріалі творів у Шекспіра та Ю.Федьковича) / Л.М Ікалюк. - С .101-104 Казимир, В. Семантичні запозичення як тенденція у розвитку сучасної німецької мови / В Казимир. - С .106-107 Калитчук, Ю. М Структурно- семантичні особливості дієслів мовлення в англійському художньому тексті / Ю.М Калитчук. - С .107-109 Кантемір, С. Типові словосполучення прикметників weib, schwarz ta rot з іменниками (на матеріалі німецької мови) / С Кантемір. - С .109-111 Kapranov, A. P Semantik Similarity in Comprehension of Metaphoric and Metonymic Blends / A.P Kapranov. - С .111-112 Кияк, Т. Р Роль німецької мови в контексті європейських трансформацій та сучасної дидактики / Т.Р Кияк. - С .112-113 Кирилюк, М. А Значення постійності/ тимчасовості в семантиці антропонімічних прикметників німецької мови парадигматичний і синтагматичний аспекти / М.А Кирилюк. - С .113-114 Кійко, С. В Фонетичне значення та семантичний обсяг дієслів сучасної німецької мови / С.В Кійко. - С .115-117 Кійко, Ю. Є Сполучувальні властивості найбільш частотних дієслів переміщення / Ю.Є Кійко. - С .117-119 Kniazeva, D. A L*evolution du systeme latin des congonctions de subordination / D.A Kniazeva. - С .119-121 Козак, Н. Парадигматика та синтагматика німецького слова blume "квітка" в діахронічному дослідженні / Н Козак. - С .121-122 Козловський, В. В Актуальні питання в дослідженні німецького кон*юктива / В.В Козловський. - С .123-124 Колесник, О. С Зіставлення міфопоетичних номінацій артефактів у давньоанглійських епічних творах та сучасних британських творах жанру фентезі / О.С Колесник. - С .124-126 Коломієць, З. Г Поняття "мовна особистість" в лінгвокультурологічному трактуванні / З.Г Коломієць. - С .126-128 Комаріна, О. До питання інвентаризації лексико- семантичної групи прикметників зі значенням" безглуздий" / О Комаріна. - С .128-130 Комаровська, В. Мовна реформа 16 ст. та "champfleury" Жофруа Торі / В Комаровська. - С .130-131 Компанець, Т. М Особливості семантичної еволюції слова" природа" у давньогрецькій мові / Т.М Компанець. - С .131-133 Конопацька, Я. О Метафора як спосіб утворення семантичних неологізмів у сучасній французькій мові / Я.О Конопацька. - С .133-135 Котловський, А. М Механізми вербалізації фразеологічними одиницями знаків" мови" культури / А.М Котловський. - С .135-136 Кравець, С. Ф Дослідження лінгво- статистичних характеристик двокомпонентних словосполучень іменників у підмові вакуумної техніки( на матеріалі англійської мови) / С.Ф Кравець. - С .136-138 Кравченко, О. В Лінгвокультурологічний компонент значення і формування культурологічної компетенції / О.В Кравченко. - С .138139 Круглій, О. Р Біфункціональні класичні терміноелементи кореневого типу / О.Р Круглій. - С .139-140 Куделько, З. Б Практичні аспекти впорядкування терміносистеми ринкових взаємин / З.Б Куделько. - С .141-142 Кудрявцева, О. Сполучуваність прийменників з підкласами іменників у різних функціональних стилях сучасної німецької мови / О Кудрявцева. - С .142-144 Куконіна, Н. А Зіставлення семантичних характеристик словників автора та перекладачів / Н.А Куконіна. - С .144-145 Кusiw, M. S Zum problem des absatzes / M.S Кusiw. - С .145-147 Кузнєцова, Ю. І До питання про полісемію французької науково- технічної термінології( на матеріалі термінології будівництва) / Ю.І Кузнєцова. - С .147-148 Кухарська, В. Б Значення соціокультурних знань при вивченні іноземних мов у процесі глобалізації освіти та інтернаціоналізації університетів / В.Б Кухарська. - С .148-150 Кушнерик, В. І До проблеми звукоколірних відповідностей у мові / В.І Кушнерик. - С .150-151 Лабовкіна, Г. А Повтори як лексичні засоби комунікативної єдності наукового тексту( на матеріалі текстів з екологічної географії німецькою мовою) / Г.А Лабовкіна. - С .151-152 Левицький, В. В Українські германознавчі дослідження : стан та тенденції / В.В Левицький. - С .152-154 Левченко, Г. Г Вплив глобалізації на парадигму викладання мов в Україні / Г.Г Левченко. - С .154-155 Лех, О. С До питання аналізу парадигматичних зв*язків прикметників на позначення розміру в сучасній німецькій мові / О.С Лех. - С .155-157 Лещук, Т. Й Зіставлення німецьких та запозичених термінів через призму лексичної семантики / Т.Й Лещук. - С .157-158 Лисичкіна, І. О Фоносемантичні індикатори експресії рекламного дискурсу / І.О Лисичкіна. - С .158-160 Логвиненко, А. М Вивчення термінологічної лексики у процнссі навчання іноземної мови / А.М Логвиненко. - С .160-161 Лопатюк, Н. І Особливості вираження мовної категорії якості в синтаксичному плані / Н.І Лопатюк. - С .161-162 Лопатюк, О. В Типологія прагматичних умовних речень( на матеріалі сучасної німецької мови) / О.В Лопатюк. - С .163-164 Лукащук, М. Центр і периферія лексико- семантичного поля дієслів мовлення / М Лукащук. - С .164-166 Лучак, М. Інваріантна модель стилів у сучасній англійській мові / М Лучак. - С .166-167 Львова, Н. Л Вплив етимології слів на вживання звукосимволічних сполучень у сучасній англійській мові / Н.Л Львова. - С .167-168 Маковська, О. О Сучасні підходи до проблеми ідентифікації речення як основного елемента тексту / О.О Маковська. - С .168-170 Maljawina, A. M Lexikalisch- syntaktische beziehungen im satzgefuge / A.M Maljawina. - С .170-171 Марінашвілі, М. Д. Французькі неособові форми дієслова - характеризатори процесу (внутрішньомовний та міжмовний аналіз) / М.Д. Марінашвілі. - С .171-174 Марунько, О. А Конструкції з претеритальним кон’юнктивом як об’єкт лінгвістичного дослідження / О.А Марунько. - С .174-177 Маslova, L. P. About Stylistic Intenseness of a Narration in Technical Texts on Computers / L.P. Маslova. - С .174-176 Матвєєва, О. О. Класифікація композиційно-стилістичних типів портретних описів (на матеріалі французької прози) / О.О. Матвєєва. - С .177-178 Материнська, О.В. Розвиток семантики найменувань частин тіла / О.В. Материнська. - С .178-180 Мацкуляк, Ю. Й. Багаточленні складні іменники в сучасній німецькій мові / Ю.Й. .Мацкуляк. - С .180-182 Мельник, Р. М. Концепт праці та працьовитості в Лютерівському перекладі Біблії / Р.М. Мельник. - С .182-184 Микитюк, І. М. Дериватив як компресоване висловлювання у дискурсі / І.М. Микитюк. - С .184-185 Михайленко, В. В. Про семантичну динаміку дискурсу / В.В. Михайленко. - С .185-186 Михайлюк, Н. П. Прономінальна відмінкова транспозиція (на прикладі форм who i whom) / Н.П. Михайлюк. - С .188-189 Мізецька, В. Я. Поняття морфологічної транспозиції і задачі стилістичної морфології / В.Я. Мізецька. - С .189-190 Мікіна, О. Г. Інваріант значення дієслів мовлення (на матеріалі романських мов) / О.Г. Мікіна. - С .190-192 Motrouk, V/P/. Realiser une analyse de texte scientifique et technique dans le groupe de Francais langue etrangere de specialite / V/P/ Motrouk. - С .192-194 Мрочко, В. І. До питання ептонімії (на матеріалі німецької мови) / В.І. Мрочко. - С .194-196 Назаревич, Г. Я. Діада "Людина-мова" у наукових парадигмах мовознавчих досліджень / Г.Я. Назаревич. - С .196-197 Науменко, Л. П. Концептуальна модель бізнес-дискурсу в англійській мові / Л.П. Науменко. - С .197-199 Никифоренко, І. Модальні частки в інтонаційному оформленні модально-емоційної групи радост і засмучення (на матеріалі сучасної німецької мови) / І. Никифоренко. - С .199-201 Ніколаєва, Л. Б. Особливості семантики реципрокних термінів спорідненості (типологічне дослідження) / Л.Б. Ніколаєва. - С .201-202 Нікуліна, І. М. Лексичний потенціал субконтинууму інформатики й обчислювальної техніки у французькій, українській та російській мовах / І.М. Нікуліна. - С .202-203 Нічий, В. В. Безособова конструкція - причина суперечок різних лінгвістичних доктрин / В.В. Нічий. - С .204-205 Обелен, Ю. А. Ретроспекция в структуре художественного дискурса / Ю.А. Обелен. - С .206-207 Образцова, О. М. Референтна та рольова семантика простого речення / О.М. Образцова. - С .207-209 Огуй, О. Д. Болонський процес та викладання лексикології у вузах 21 століття: діалектика теоретико-практичного курсу та підручників / О.Д. Огуй. - С .209-210 Олексишина, Л. Г. Антонімія та синонімія зоонімних компаративних фразеологізмів / Л.Г. Олексишина. - С .210-212 Осипов, П. І. Психолого-педагогічна зумовленість лексико-семантичного поля "зелений" в німецькій та українській мова(аспект міжкультурної комунікації) / П.І. Осипов. - С .212-214 Осовська, І. М. Інтенсифікатори прагматичного значення (на прикладі мовленнєвого акту відмови) / І.М. Осовська. - С .214-216 Павлова, О. І. Особливості полісемії в термінології / О.І. Павлова. - С .216-218 Павлюк, О. О. Лінгвокультурологічний аналіз афористики, пов*язаної з концептами prodigalite (марнотратність) та avarice (жадібність) у французькій мові / О.О. Павлюк. - С .218-220 Panaskov, A. Semantik Transformations of Civil law Terms / A. Panaskov. - С .220-222 Панчишина, Т. А. Службове наповнення моделі речення (на матеріалі німецького речення "ірреального бажання") / Т.А. Панчишина. - С .222-224 Пасічник, Г. П. Когнітивно - дискурсні концепти як проблема розмежування термінологічних понять / Г.П. Пасічник. - С .224-228 Паславська, А. Й. Семантична сфера дії заперечення: універсальне та унікальне / А.Й. Паславська. - С .226-228 Переверза, Е. Б. Метафора как единица замещения / Е.Б. Переверза. - С .228-230 ПермІнова, А. В. Зіставна семантика тактильної лексики (на матеріалі англійської та української мов) / А.В. ПермІнова. - С .230-231 Петліна, Н. Д. Авторські новотвори в романі Ф Бегбедера "99 франків" / Н.Д. Петліна. - С .231-232 Петрушина, І. Д. Вплив просодичної інтерференції на семантично-смислове навантаження висловлювання / І.Д. Петрушина. - С .232-233 Петрушина, І. Д. Вплив просодичної інтерференції на семантично - смислове навантаження висловлювання / І.Д. Петрушина; О.С. Писарюк. - С .232-233 Писарюк, О. С. Прагматичні компоненти публіцистичного дискурсу / О.С. Писарюк. - С .233-235 Поведа, Т. П. Переклад прагматичного значення неологізму / Т.П. Поведа. - С .235-237 Полюжин, М. М. Про когнітивно-прагматичні процедури "декодування" тексту / М.М. Полюжин. - С .237-239 Помірко, Р. С. Про деякі прагматико-функціональні особливостіроманського суфіксального словотворення / Р.С. Помірко. - С .239-240 Попова, М. П. Контекстуальні зв*язки прикметника "Guot" у давньоверхньонімецькій мові / М.П. Попова. - С .240-241 Попович, М. М. Детермінація чи характеризація? Проблема актуалізуючої ролі предикативних означень іменника / М.М. Попович. - С .241-243 Предій, Ю. Д. Категорії статусно-орієнтованого суспільного дейксису у публіцистичному дискурсі / Ю.Д. Предій. - С .243-245 Присяжнюк, О. В. Региональная вариативность интонации / О.В. Присяжнюк. - С .245-247 Приходько, А. І. Когнітивні аспекти вивчення дискурсу / А.І. Приходько. - С .247-249 Пророченко, О. П. Фразеологічні одиниці з паралінгвістичним компонентом у сучасній німецькій мові: семантичний аспект / О.П. Пророченко. - С .249-250 Решетюк, Т. П. До проблеми емоційного забарвлення лексем / Т.П. Решетюк. - С .250-252 Романюк, А. В. До проблеми емоційного забарвлення лексем / А.В. Романюк. - С .250-252 Садовник, Н. В. Особливості родових кореляцій в авторському дискурсі / Н.В. Садовник. - С .253-254 Sapozhnyk, I/V/. Semantics as a Study of Discourse in lsp Format / I/V/ Sapozhnyk. - С .254-255 Cахневич, І. А. Завдання болонського процесу в підготовці професійних перекладачів / І.А. Cахневич. - С .255-257 Семен, Г. Я. Порівняння у романі Кігслі Еміса "Щасливчик Джим" / Г.Я. Семен. - С .257-259 Скрыпник, И. Ю. Метафора как способ образования соматических фразеологических единиц (фе) со значением интерперсональных отношений / И.Ю. Скрыпник. - С .259-260 Смоляр, Н. П. Структура і семантика дієслівних композитів моделі "V+V" у сучасній німецькій мові / Н.П. Смоляр. - С .260-262 Соловйова, Н. М. Прагматичні властивості біблійних епонімічних утворень, що функціонують в англійській субмові медицини / Н.М. Соловйова. - С .262-263 Сологуб, Л. В. Ідейні концепції та способи інтерпретації сучасного екологічного дискурсу / Л.В. Сологуб. - С .263-264 Солошенко, Я. С. Лексико-семантичні розбіжності між американським та британським варіантами юридичних термінів / Я.С. Солошенко. - С .264-266 Станіслав, О. В. Принципи французької пунктуаційної системи / О.В. Станіслав. - С .266-268 Стеріополо, О. І. Перлокутивний ефект просодії мовлення / О.І. Стеріополо. - С .268-270 Стефурак, О. В. Підходи у контрастивній лінгвістиці / О.В. Стефурак. - С .270-272 Телецкая, Т. В. Семантическая структура микрополя объективной необходимости (на материале французкого, украинского и русского языков) / Т.В. Телецкая. - С .272-274 Тимощук, Н. П. Фразеологічна картина світу в романах Йозефа Рота / Н.П. Тимощук. - С .274-275 Троцюк, Т. П. Структурно-функціональні та лінгвістичні особливості німецькомовних текстів ділового спілкування / Т.П. Троцюк. - С .275-276 Трутяк, І. Functional Semantics of Negative Adverbials in Middle English / І. Трутяк. - С .276-278 Тупікова, Т. Семантика деяких слів зорового сприйняття у давньоверхньонімецькій мові / Т. Тупікова. - С .278-280 Фабіан, М.П. Особливості дослідження лексичної семантики у контексті вимог болонського процесу / М.П. Фабіан. - С.280-281 Fedoriv, Y. Logos, Pathos and Etnos: a Case Study of Pragmatic Potential of Persuasion / Y. Fedoriv. - С .C.281-283 Федотова, М. А. Функционально-семантическое расслоение лексики одного языка в словаре носителя другого языка / М.А. Федотова. - С.283-284 Хомич, Р. С. Семантичні особливості конструкцій з іменником у ролі означення / Р.С. Хомич. - С.284-286 Цимбалістичний, І. Ю. Семантико-прагматичні особливості іспанських абревіатур / І.Ю. Цимбалістичний. - С.286-288 Чередниченко, В. О. До питання про фразеологічну деривацію / В.О. Чередниченко. - С.288-289 Черкашенко, І. С. Проблема метафоризації в лінгвістичному дискурсі / І.С. Черкашенко. - С.289-290 Черненко, Т. В. Компонентна структура конверсивів / Т.В. Черненко. - С.290-293 Шама, И. Н. Декодирование интертекста как фактор развития культурологической компетенции студентов / И.Н. Шама. - С.293-294 Шаповал, Н. В. Про взаємоперехідність ономастичної та апелятивної лексики / Н.В. Шаповал. - С.295-297 Шах, Н. О. The first person pronoun functional semantics in discoure / Н.О. Шах. - С .C.296-297 Швачко, С. О. Нові технології вивчення квантитативних одиниць англійської мови / С.О. Швачко. - С.297-298 Шило, В. В. Словоскладання крізь призму словотвірної парадигми (на матеріалі французьких правових запозичень 13-16 ст / В.В. Шило. - С.298-300 Шинкарук, О. С. Декілька особливостей функціонування дієслівних форм минулого часу в українській та французькій мовах з контрастивної точки зору / О.С. Шинкарук. - С.300-302 Шпак, О. А. Функціональна перспектива речень із парентезою / О.А. Шпак. - С.302-304 Шподар, Н. О. Функціональна семантика лексеми "Free " / Н.О. Шподар. - С.304-306 Щербань, Н. Шляхи і методи семантичних досліджень фразеологічних одиниць / Н. Щербань. - С.306-308 Ющенко, М. Структура та семантика складних локативних конструкцій у сучасній французькій мові / М. Ющенко. - С.308-310 Янишин, О. К. Особливості відбору лексичних одиниць для підвищення ефективності викладання іноземних мов / О.К. Янишин. - С.310-312 Янчак, Т. І. Апроксимація у формуванні мовної картини світу / Т.І. Янчак. - С.312-313 Шах, Н. О. The First Person Pronoun Functional Semantics in Discourse / Н.О. Шах, В.В. Михайленко. - С .296-297 фывфыв: мова англійська Рубрики: мова англійська--ЛЕКСИКОЛОГІЯ--термінологія Свободных экз. нет |
А437 Конопацька, Я. Метафора як спосіб утворення семантичних неологізмів у сучасній французькій мові [Текст] / Я.О. Конопацька> // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес : Матеріали Міжнародної наукової конференції 24-25 листопада 2004 року. - Чернівці : Рута, 2004. - С. 133-135 Рубрики: Мова французька--Лексикологія фывфывфыв: СЕМАНТИКА Свободных экз. нет |
А437 Переверза, Е. Метафора как единица замещения [Текст] / Е.Б. Переверза> // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес : Матеріали Міжнародної наукової конференції 24-25 листопада 2004 року. - Чернівці : Рута, 2004. - С. 228-230 Рубрики: Мова англійська--Лексикологія фывфывфыв: МЕТАФОРА Свободных экз. нет |
А437 Скрыпник, И. Метафора как способ образования соматических фразеологических единиц (фе) со значением интерперсональных отношений [Текст] / И.Ю. Скрыпник> // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес : Матеріали Міжнародної наукової конференції 24-25 листопада 2004 року. - Чернівці : Рута, 2004. - С. 259-260 Рубрики: Мова англійська фывфывфыв: ФРАЗЕОЛОГІЯ -- МЕТАФОРА Свободных экз. нет |
А437 Черкашенко, І. Проблема метафоризації в лінгвістичному дискурсі [Текст] / І.С. Черкашенко> // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес : Матеріали Міжнародної наукової конференції 24-25 листопада 2004 року. - Чернівці : Рута, 2004. - С.289-290 Рубрики: Мова англійська--Лексикологія фывфывфыв: ТЕРМІНОЛОГІЯ -- метафора Свободных экз. нет |
А437 Толчеєва, Т. Типи сигніфікативних артефактів у британській міфопоетичній картині світу [Текст] / Т.С. Толчеєва> // Актуальні проблеми іноземної філології : лінгвістика та літературознавство. Вип.2. - Київ : Освіта України, 2008. - С. 65-73 Рубрики: Мова англійська фывфывфыв: Стилістика -- метафора Свободных экз. нет |
Р696 Романские языки: семантика, прагматика, социолингвистика. [Текст]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1990. - 216 с. - 2р.50к р. Содержание: Иванова, Р. В. К вопросу о семантике наименований гнева во французком языке / Р.В. Иванова. - С .14-16 Кузьмина, Р. А. Определительные придаточные предложения при глаголах восприятия в современном французском языке (функциональная семантика) / Р.А. Кузьмина. - С .16-26 Ламина, К. В. Семантика и структура отрицательных предложений в каталанском языке (в сравнении с испанским) / К.В. Ламина. - С .26-35 Лихтаренкова, Н. А. Семантика отношений в предложно-именных словосочетаниях современного французского языка / Н.А. Лихтаренкова. - С .35-42 Степанова, А. Н. Широкозначные слова в функциональном аспекте (на материале французского языка) / А.Н. Степанова. - С .49-58 Сухачев, Н. Л. Выражение пространственных отношений в ретороманском языке Швейцарии / Н.Л. Сухачев. - С .58-64 Чекалина, Е. М. Квантитативная метафора во французком и русском языках (на материале словосочетаний со значением неопределенно малого количества) / Е.М. Чекалина. - С .64-78 Гашибаязова, Л. А. О применении ролевого подхода в диахроническом исследовании ( на материале испанского языка) / Л.А. Гашибаязова. - С .78-88 Озолинь, О. Л. Прилагательные вещественного значения и их предложно-именные корреляты в старофранцузком языке / О.Л. Озолинь. - С .88-92 Сабанеева, М. К. Взаимодействие межуровневой семантики как фактор языкового развития / М.К. Сабанеева. - С .92-98 Скрелина, Л. М. Актуализация старофранцузкого существительного в свете теории векторного анализа / Л.М. Скрелина. - С .98-110 Степанова, Л. Г. Ксемантике термина illustre у Данте / Л.Г. Степанова. - С .110-119 Вольф, Е. М. Эмоциональные состояния и способы их описания (на материале португальского языка) / Е.М. Вольф. - С .127-136 Курьянова, Л. А. Дистрибуция прилагательных в стереотипных словосочетаниях старофранцузких эпических поэм / Л.А. Курьянова. - С .136-139 Неустроева, Г. К. Прагматика эмфатических конструкций (на материале португальского языка) / Г.К. Неустроева. - С .139-146 Таривердиева, М. А. Высказывания с глаголами пропозиционального отношения в аспекте прагматики НА материале переводов комедий Плавта на итальянский и французкий языки) / М.А. Таривердиева. - С .146-154 Ушакова, Т. М. Недосказанность как один из способов эмоциональной оценки (на материале французкого языка) / Т.М. Ушакова. - С .154-160 Черданцева, Т. З. Синтаксис и семантика формул речи (на материале итальянского языка) / Т.З. Черданцева. - С .160-168 Чередниченко, А. И. Прагматические аспекты варьирования французкой образной фразеологии / А.И. Чередниченко. - С .168-177 Дебов, В. М. О явлении стилистической интерпретации в территориальных вариантах французского языка / В.М. Дебов. - С .182-186 Зернова, Е. С. Вставные элементы в спонтанной устной речи жителей г.Мехико (опыт социолингвистического исследования) / Е.С. Зернова. - С .186-192 Кокошкина, С. А. Социолингвистическое направление в современной итальянской диалектологии / С.А. Кокошкина. - С .192-198 Матвеева, О. А. К вопросу о сопоставительном изучении франкокреольских языков / О.А. Матвеева. - С .198-204 Ярушкин, А. А. Креольский адстрат в территориальных вариантах португальского языка / А.А. Ярушкин. - С .204-215 Свободных экз. нет |
Р696 Чекалина, Е. Квантитативная метафора во французском и русском языках (на материале словосочетаний со значением неопределенно малого количества) [Текст] / Е.М. Чекалина> // Романские языки: семантика, прагматика, социолингвистика. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1990. - С. 64-78 Рубрики: Мова французька фывфывфыв: МЕТАФОРА -- СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ -- ПОРІВНЯННЯ Свободных экз. нет |
С484 Слов’янський вісник : Збірник наукових праць. Вип.4 : Філологічні науки [Текст]. - Рівне : [б. и.], 2003. - 265 с. - 10 грн Содержание: Тхір, В. Б. Лексико-семантичні особливості евфемізмів з зоонімними компонентами / В.Б. Тхір. - С .6-9 Павлова, О. І. Основні тенденції в термінотворенні англійської мови / О.І. Павлова. - С .9-14 Дерді, Е. Т. Трьохкомпонентні словосполучення - юридичні терміни в англійській мові / Е.Т. Дерді. - С .14-18 Архангельська, А. М. Іменні експресиви чеської мови зі знанням характеристики людини (ономасіологічний аспект) / А.М. Архангельська. - С .25-30 Опанасюк, Т. А. Історія та етимологія зоофразеологізмів-біблеїзмів чеської мови / Т.А. Опанасюк. - С .30-36 Гаврилюк, Н. В. Оказіональні назви осіб у творчості неокласиків (семантико-функціональний аспект) / Н.В. Гаврилюк. - С .39-43 Тарасюк, Н. Ю. Афіксація як спосіб прикметникового словотворення у французькій мові / Н.Ю. Тарасюк. - С .43-46 Стефанова, Н. О. Роль метафори у поповненні англомовної педагогічної термінології / Н.О. Стефанова. - С .51-55 Шевелюк, В. А. Національно-культурні особливості фразеологічних одиниць із сомантичним компонентом в іспанській та українській мовах / В.А. Шевелюк. - С .67-97 Радзієвська, Т. В. Про один із ракурсів антропоцентричної парадигми сучасного мовознавства / Т.В. Радзієвська. - С .97-101 Потапенко, С. І. Лінгвокогнітивний аналіз текстів новин британських газет: роль образ-схеми вертикаль / С.І. Потапенко. - С .106-111 Корнієнко, О.В. Квантитативні характеристики фонемної організації композиційних одиниць та їх роль у загальній структурі тексту (на матеріалі англійської мови) / О.В. Корнієнко. - С .111-117 Одарчук, Н. А. Дисгармонізація стосунків у дискурсах відмови, спрямованих на тематичний компонент стимулу / Н.А. Одарчук. - С .117-122 Якуба, В. В. Відображення скрипту ситуації "розлучення" засобами сучасноїанглійської мови у творах британських письменників / В.В. Якуба. - С .122-127 Ваховська, Л. Ф. Сучасний американський кінематограф: лінгвокультурологічні та лінгвокогнітивні передумови аналізу / Л.Ф. Ваховська. - С .130-135 Сборик, С. П. Кольорове світосприйняття як одна з характеристик когнітивного стилю М.Дребл / С.П. Сборик. - С .143-147 Бехта, І. А. Лінгвопрагматична реалізація персонажного дискурсу в художньому тексті / І.А. Бехта. - С .147-152 Павленко, Л. И. Проблема мены ролей говорящий/ слушающий (на материале современной английской речи) / Л.И. Павленко. - С .152-156 Гульт, І. М. Функціонально-семантичний аналіз структури бінарних регресивних іменникових фраз у текстах художньої прози (на матеріалі англійської мови) / І.М. Гульт. - С .156-161 Коваленко, А. М. Логіко-семантичні відношення перехрещення між заголовком і текстом (на матеріалі тижневика "NEWSWEEK" / А.М. Коваленко. - С .166-171 Буциніна, Н. Є. Концептоідентифікувана роль заголовка роману Ф.Моріака "Agneau" / Н.Є. Буциніна. - С .171-176 Малімон, Л. К. Прояв текстових категорій в абзаці наукового тексту (на матеріалі наукової журнальної статті) / Л.К. Малімон. - С .176-180 Яскевич, О. К. Інтимізація спілкування персонажів та інмізація стосунків автор-читач / О.К. Яскевич. - С .180-183 Нижник, Т. В. Інтерпретація взаємодії "адресант-адресат" в аспекті конститутивних ознак тексту та прагматичних принципів (на матеріалі ділових текстів англійської мови) / Т.В. Нижник. - С .183-187 Oberlan, Edmund. Sposoby prezentacji zdarzen przeslych w jezyku polskim (z zagadanien nauczania aspektu czasownika) / Edmund Oberlan. - С .187-199 Воробйова, і. А. Лінгвокраїнознавчий і соціокультурний аспекти навчання іноземної мови / і.А. Воробйова. - С .199-203 Кочубей, В. Ю. Риси вимовного акценту в мовленні викладачів англійської мови / В.Ю. Кочубей. - С .203-209 Тхор, М. С. Лексико-граматичні засоби релевантного відтворення комунікативних намірів у діловому спілкуванні / М.С. Тхор. - С .212-218 Давнюк, С. В. Розвиток лінгвістичної компетенції студентів засобами синтаксису / С.В. Давнюк. - С .209-212 Дяченко-Лисенко, Л. М. Поняттєве поле сучасної лінгвістичної семантики: універсальні і національно-специфічні константи / Л.М. Дяченко-Лисенко. - С .3-6 Рудницька, Л. І. Лінгвокультурологічні особливості російських комерційних номенів / Л.І. Рудницька. - С .18-20 Головчак, Н. І Апелятиви з неособовим значенням в основах німецьких прізвищ Закарпаття / Н.І Головчак. - С .20-25 Єрмоленко, С. С Особова немаркованість у контексті перцептивної транспозиції / С.С Єрмоленко. - С .36-39 Мірченко, М. В Категорія семантико-синтаксичної елементарності/ неелементарності речення / М.В Мірченко. - С .46-51 Голбан, О. О Типи полісемії якісних прикметників на позначення кольорів та смаку (на матеріалі української мови) / О.О Голбан. - С .55-58 Кочерга, Г. В. Псевдомотивація відіменникових дієслів у сучасній українській мові / Г.В. Кочерга. - С .58-62 Вокальчук, Г. М Прикметникові новотвори в українському поетичному лексиконі ХХ ст. / Г.М Вокальчук. - С .62-67 Приймачок, О. І. Реалізація модального потенціалу українських народних афоризмів / О.І. Приймачок. - С .71-74 Смерчко, А. А До проблеми камерної фразеології (на матеріалі російської мови) / А.А Смерчко. - С .74-76 Мінчак, Г. Б Гра слів як лінгвостилістичний засіб комічної гіперсемантизації ідеологізованих лексико-фразеологічних одиниць / Г.Б Мінчак. - С .76-82 Силка, А. А Про деякі особливості формування мікросистеми комп’ютерної лексики в українській мові / А.А Силка. - С .82-86 Вишневська, Г. П Назви найдавніших городів Червенської Русі (історико-мовознавчі етюди) / Г.П Вишневська. - С .90-94 Пашкова, Н. І Карпатоукраїнські назви спідниць, похідні від найменування шматка тканини / Н.І Пашкова. - С .94-07 Корольова, А. В Концептуальна художня інформація в ситуаціях інтимізації / А.В Корольова. - С .101-106 Петриченко, О. А Архетипические образы первоэлементов бытия: предконцепт в мифе восточных славян и реализация в авторских текстах (на материале поэзии Н.Гумилева) / О.А Петриченко. - С .1217-130 Желтогонова, Т. В Зв’язок заголовка з ідейно-тематичною основою поетичного тексту / Т.В Желтогонова. - С .161-166 Астрахан, Н. І Епіграф як програма авторської моделі художнього тексту / Н.І Астрахан. - С .218-221 Блашків, О. В Експерименти Михайля Семенка в галузі зорової поезії / О.В Блашків. - С .221-226 Васильєв, Є. М Особенности жанра и композиции пьесы-притчи Григория Горина / Є.М Васильєв. - С .226-230 Веремчук, Ю. В Метафора в поетиці драматургійної притчі (на матеріалі трагікомедії С.Беккета "Чекаючи на Годо" / Ю.В Веремчук. - С .230-234 Колошук, Н. Г Насильство в художній літературі: образний аспект змісту й поетики антиутопї / Н.Г Колошук. - С .234-239 Мороз, Л. В Проблема розвитку біографічної прози в європейських країнах від середньовіччя до сьогодні / Л.В Мороз. - С .239-244 Назарець, В. М До історії творчого задуму "Крука" Е.По / В.М Назарець. - С .244-247 Пирошенко, С. Ю Особенности предметно-художественной изобразительности в лирике И.Анненского / С.Ю Пирошенко. - С .247-252 Свободных экз. нет |
Я 741 Язык и культура: Шестая международная научная конференция Т.2: Культурологический компонент языка.- 1998.-2.50 крб [Текст] : культурологічний компонент мови. - Киiв : Collegium, 1998. - C.160. - 2.50 крб Содержание: Бариш, І. Л. Формула вступу російських, українських та англійських наукових статтях (порівняльний опис структурно-семантичних особливостей) / І.Л. Бариш. - С.13-22 Полищук, Н. П. Коммуникативный аспект пассивной конструкции в современном французском языке / Н.П. Полищук. - С.105-108 Потапенко, С. И. Имена собственные и имена-ориентиры в английском языке / С.И. Потапенко. - С.108-110 Федонюк, В. Є. Метафора як засіб образного моделювання світу (на матеріалі анімалістичної лексики слов*янських мов) / В.Є. Федонюк. - С.140-144 Хоменко, Н. С. Функционирование предикатов в русских, украинских и американских государственніх законодательных актах / Н.С. Хоменко. - С.146-150 Шинзюнь, Ян. Иноязычная лексика в современном русском языке в 80-х и 90-х годах ХХ века / Ян. Шинзюнь. - С.156-159 Свободных экз. нет |
Я 741 Федонюк, В. Метафора як засіб образного моделювання світу (на матеріалі анімалістичної лексики слов’янських мов) [Текст] / В.Є. Федонюк> // Мова і культура: Шоста міжнародна наукова конференція. Т.2 : Культурологічний компонент мови. - Киiв : Collegium, 1998. - С. 140-144 Рубрики: Мова слов'янська фывфывфыв: Стилістика -- метафора Свободных экз. нет |
М 741 Gladys, E. Metafory zywiolow w ukrainskich tekstach poetyckich oraz ich polskich przekladach [Текст] / Ewa Gladys> // Мовна картина світу слов’ян і культура. Т.2 : Матеріали міжнародної наукової конференції. - Люблін - Рівне, 2010. - С. 158-164 Рубрики: Мовознавство /лінгвістика/ фывфывфыв: Переклад -- Метафора Свободных экз. нет |
М 741 Селиванова, Е. Когнитивная природа загадки в парадигмальном пространстве современной лингвистики [Текст] / Елена Селиванова> // Мовна картина світу слов’ян і культура. Т.1. - Люблін - Рівне, 2010. - С. 84-91 Рубрики: Мовознавство /лінгвістика/ фывфывфыв: Метафора -- Фольклор Свободных экз. нет |
С481 Слов’янський вісник. В.5. [Текст] : збірник наукових праць. - Рівне : РІСКСУ, 2004. - 297 с. - 15 грн. Содержание: Алексєєва, О. А. Кількісний та якісний склад термінів-лексем у загальновійськовій термінології французької мови / О.А. Алексєєва. - С .3-9 Архангельська, А. М. Чеські іменні композити-маскулінізми: ономасіологічна парадигма "жадібний, скупий" / А.М. Архангельська. - С .10-20 Бабелюк, О. А. Теоретико-методологічні основи французького постструктуралізму / О.А. Бабелюк. - С .26-35 Баранівська, О. С. Позиція означувального слова у складнопідрядному реченні сучасної польської мови / О.С. Баранівська. - С .35-42 Бехта, І. Текст у дискурсно-орієнтованих дослідженнях / І. Бехта. - С .43-51 Бублик, І. Ф. Метафора как средство эксплуатации этологем вербальной агрессии / І.Ф. Бублик. - С .63-67 Воробйова, І. А. Країнознавчий підхід до навчання іноземних мов студентів немовних спеціальностей у вищих навчальних закладах / І.А. Воробйова. - С .67-74 Деменчук, О. В. Особливості концептуалізації міфологічної картини світу в номінативній структурі англійської колоративної композити / О.В. Деменчук. - С .81-87 Дудок, Р. І. Функціонування мовного знака / Р.І. Дудок. - С .87-92 Зубач, О. А Семантичні шляхи формування національно-культурної семантики фразеологічних одиниць з колористичним компонентом при первинному фразотворчому процесі (на матеріалі німецької мови) / О.А Зубач. - С .100-107 Каракевич, Р. О. Відбиття етноконцептів "доля" та "смерть" у фразеологізмах німецької та української мов / Р.О. Каракевич. - С .107-114 Константінова, О. В. Особливості номінації в англомовній термінології оподаткування / О.В. Константінова. - С .114-127 Крутько, Т. В. Взаємодія вербальних та невербальних елементів в англомовній банерній рекламі / Т.В. Крутько. - С .128-133 Мельник, О. Motivation is Crucial for Successful Learning / О. Мельник. - С .148-159 Мізін, К. І. Лексико-семантичні шляхи первинного фразотвору компаративних фразеологічних одиниць німецької мови / К.І. Мізін. - С .159-164 Опанасюк, Т. А. Чеські прогностики з компонентом-назвою тварини (історико-етимологічний аналіз) / Т.А. Опанасюк. - С .164-170 Панченко, Д. І. Словообразование в современном французском языке посредством префиксов латинского происхождения / Д.І. Панченко. - С .170-175 Пальчевська, О. С. Фреймова організація концепта "шлях" у системі лінгвокультурем англійської та української мов / О.С. Пальчевська. - С .176-183 Потапчук, С. С. Особливості семантичної структури лексеми на позначення концепту "чистий" в англійській і українській мовах / С.С. Потапчук. - С .196-201 Пулатова, Л. Й. Національно-культурні особливості весільної семантики українських фразеологізмів у зіставно-типологічному висвітленні / Л.Й. Пулатова. - С .205-210 Романюк-Філь, О. Запозичена лексика: інформативна сутність та прагматичне навантаження / О. Романюк-Філь. - С .215-219 Савранчук, К. Ф. Про якості предиката як констатуючого елемента пропозиції (на матеріалі укрїнської та польської мов) / К.Ф. Савранчук. - С .219-223 Совтис, Н. М. Українські лексичні елементи в польській міфологічній лексиці / Н.М. Совтис. - С .231-236 Третьякова, К. М. Психолінгвістичний аспект утворення омонімів (на матеріалі латинських іменників) / К.М. Третьякова. - С .258-261 Худолій, А. О. Лінгвокогнітивні особливості картини світу сучасного американського суспільства / А.О. Худолій. - С .262-269 Шамшура, Г. О. Семантико-етимологічні характеристики власних назв в англійській біблійній терміносистемі / Г.О. Шамшура. - С .270-276 Гайдаэнко, А. В. Когнитивные стили, тактики и стратегии как характеристика индивидуальной концептуальной системы языковой харазматической личности / А.В. Гайдаэнко. - С .286-290 Свободных экз. нет |
С481 Бублик, І. Метафора как средство эксплуатации этологем вербальной агрессии [Текст] / І.Ф. Бублик> // Слов’янський вісник. В.5. : Збірник наукових праць. - Рівне : РІСКСУ, 2004. - С. 63-67 Рубрики: Мовознавство--Лексикологія фывфывфыв: СЕМАНТИКА -- МЕТАФОРА Свободных экз. нет |
С481 Слов’янський вісник. В.6. [Текст] : збірник наукових праць. - Рівне : [б. и.], 2006. - 319 с. - 8.00 грн Содержание: Антонюк, М. О Давньоанглійська метафора як засіб вербалізації теологічних понять (на прикладі пам’яток англо-саксонської мови) / М.О. Антонюк. - С .3-7 Бехта, І. А Аспекти дискурсного аналізу художнього твору / І.А. Бехта. - С .7-13 Гривачевская, Л. А Лингвострановедческий аспект преподавания русского языка как иностранного в Украине / Л.А. Гривачевская. - С .57-59 Грусевич, І. Є Емоційно-оцінна лексика з експресивним забарвленням у друкованих медіатекстах / І.Є. Грусевич. - С .67-73 Гураль, О. Ю Концептуальна схема персонажного дискурсу у постмодерністському творі / О.Ю. Гураль. - С .73-81 Заваринська, І. Ф Особливості конотації антропонімів на позначення прізвиська людини в англійській та українській мовах / І.Ф. Заваринська. - С .98-103 Іваночко, К. М Концепт родини в українській та польській фразеології / К.М. Іваночко. - С .103-107 Ількевич, Н. І Лінгвістична та лінгвальна асиметрія статусу німецької мови у німецькомовних країнах / Н.І Ількевич. - С .107-112 Коцюба, З. Г Асоціативно-вербальні зв’язки в українських та англійських прислів’ях / З.Г Коцюба. - С .122-131 Крайчинська, Г. В Етимологія польських та українських нумізматичних фразеологізмів / Г.В Крайчинська. - С .131-139 Лавриненко, О. О Алюзія як засіб концептуальної репрезентації знань в англомовному та україномовному публіцистичному тексті / О.О Лавриненко. - С .150-157 Малоха, М. Этнокультурный образ розы у восточных славян и поляков / М Малоха. - С .172-185 Мізін, К. І Кореляція перцептивних і мовних універсалій (на матерыалі компаративних фразеологізмів німецької та української мов) / К.І Мізін. - С .191-194 Нікіфорова, Є. Ю Вербальні та невербальні засоби конструювання віртуального образу учасника форумної комунікації / Є.Ю Нікіфорова. - С .200-204 Поліщук, В. Л Фразеологічні одиниці на позначення стану сп’яніння в історико-етимологічному висвітленні (на матеріалі німецької мови) / В.Л Поліщук. - С .204-210 Потапчук, С. С. Семантико-когнітивні особливості компоненту морально чистий образної складової концепту чистий в українській і англійській мовах / С.С. Потапчук. - С .210-215 Таборовець, Л. М Лінгводидактичні засади координації теоркурсів граматики сучасної словацької мови / Л.М Таборовець. - С .224-228 Терехова, С. І Рух у просторі і часі: традиції, тенденції, перспективи (на матеріалі концептуальних репрезентацій прямого руху в українській, російській та англійській мовах) / С.І Терехова. - С .228-232 Худолій, А. О Словотвірні особливості лексичних та фразеологічних новотворів суспільно-політичної сфери у мові американських публіцистичних текстів / А.О Худолій. - С .246-253 Чернишенко, І. А Концепт "процвітання" у британській мовній картині світу / І.А Чернишенко. - С .253-260 Babusyte, D. Europaismen in der modernen ukrainischen presse / D Babusyte. - С .266-276 Banaszek-Szapowalowa, Aneta. Единицы характеризации внутренних качеств лиц как воспроизведение этно- и социокультурных ценностей / Aneta Banaszek-Szapowalowa. - С .276-285 Czerwinski, P. Асимметрия семантики зла и добра: черт / dlabel, ангел / aniol в русско-польском языковом сопоставлении / P Czerwinski. - С .285-291 Margarita, Nadel- Czerwinska. Кот (кош) = волк и царевна- кудесница в метаязыковой системе текстов фольклорной сказки / Nadel- Czerwinska Margarita. - С .291-300 Maria Rflamarz, Gabriela Smyczek- Jadro. Межъязыковые омонимы в лексикографическом описании / Rflamarz, Gabriela Smyczek- Jadro Maria Rflamarz. - С .300-305 Kolodynka, T. Fleksja werbalna w gwarze ukrainskiej kalnikowa / T Kolodynka. - С .305-312 Свободных экз. нет |