А437 Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес [Текст] : матеріали Міжнародної наукової конференції 24-25 листопада 2004 року. - Чернівці : Рута, 2004. - 319 с. - 43.00 грн Содержание: Адамова, Л. М Символіка імен та псевдонімів у сучасній шекспіріані / Л.М Адамова. - С .3-4 Алексеєва, О. А Взаємодія термінології та номенклатури / О.А Алексеєва. - С .5-6 Адрусь, А. Ф Параметричні прикметники Вig, large, great з когнітивної точки зору / А.Ф Адрусь. - С .7-8 Байцар, І. М Процеси фразотворення біблійних фразеологічних зворотів у газетно- публіцистичному дискурсі французької мови / І.М Байцар. - С .8-11 Баланюк, С. Досліження категорії "особливий" (Particular): лінгвістичні та філософсько- психологічні аспекти / С Баланюк. - С .10-11 Белей, Н. Про встановлення семантичного диференціалу у фоносемантиці / Н Белей. - С .11-12 Бенкендорф, Г. Д Ідеологічний концепт materialistisch у німецькій мові за часів панування націонал-соціалістичного режиму / Г.Д Бенкендорф. - С .12-13 Bizhok, O. On Economy and Computer Terminology Translation Problems Issue / O Bizhok. - С .13-14 Білинський, М. Е Розподіл ономасіологічного простору при синонімізації англійських дієслів та девербативів: лексикологічні та лінгвометодичні аспекти / М.Е Білинський. - С .14-15 Блажко, М. И Семантико- синтаксические особенности акустических прилагательных в современном немецком языке / М.И Блажко. - С .16-17 Бойко, Ю. Категорыъ квалітативності та квантитативносты у мові / Ю Бойко. - С .17-19 Буніятова, І. Р Деякі відхилення від первісного порядку слів давньогерманського речення / І.Р Буніятова. - С .19-21 Б"ялик, В. Д Лексичний квантор як конституент мовної картини світу / В.Д Б"ялик. - С .21-22 Б"яликВ.Д. Абревіація як засіб утворення неологізмів / Б"яликВ.Д. - С .23-24 Вакарюк, Р. В Семантична структура онімічних біблеїзмів / Р.В Вакарюк. - С .24-25 Вакуленко, О. Л Співставлення термінологій різних мов в ономасіологічному аспекті / О.Л Вакуленко. - С .25-27 Валігура, О. Р Типологічне моделювання просодичних систем / О.Р Валігура. - С .27 Вацеба, Р. В Граматика пор- рояля і традиція загальних і раціональних граматик / Р.В Вацеба. - С .28-30 Венгринович, А. До питання синонімії іменника в німецькій мові / А Венгринович. - С .30-31 Вислободська, І. М Семантичні особливості взаємодії компонентів фразових дієслів англійської мови / І.М Вислободська. - С .31-32 Вільховченко, Н. П Жанрові ознаки науково- фантастичного дискурсу / Н.П Вільховченко. - С .32-34 Волощук, І. І Засоби інтенсифікації іронічної оцінки / І.І Волощук. - С .34-35 Волчанская, Л. И Экзистенциальные и посессивные конструкции в английском языке / Л.И Волчанская. - С .35-36 Воробйова, О. П Когнітивна поетика в Україні: напрями досліджень / О.П Воробйова. - С .37-38 Врабель, Т. Т Словотвірні особливості функціонування мовленнєвого акту повідомлення / Т.Т Врабель. - С .39-40 Гамзюк, М. В Граматичне значення фразеологічних одиниць / М.В Гамзюк. - С .40-41 Генсецький, І. В Лексичний повтор як засіб вираження авторської модальності та семантичної зв"язності тексту / І.В Генсецький. - С .41-43 Гіков, Л. В Лексико-семантичний аналіз іменників( на матеріалі творів Г.Белля) / Л.В Гіков. - С .43-45 Гікова, Г. В Про особливості семантичної сполучуваності прислівників з дієсловами в сучасних німецьких публіцистичних текстах / Г.В Гікова. - С .45-47 Гладка, В. А Питання семантико- граматичної подібності займенникових одиниць французької мови / В.А Гладка. - С .47-49 Гнатковська, О. М Займенники звертання в англомовному художньому дискурсі / О.М Гнатковська. - С .49-51 Говорова, О. Le developpement du genre de l*autobiographie au 20 siecle (sur le materiel des romans" les mots "de jean- paul sartre et " l*enfance " de nathalie sarraute) / О Говорова. - С .51-53 Головацька, Н. Г Синонімічний ряд у когезії тексту / Н.Г Головацька. - С .53-54 Головко, Е. Б Глаголы движения в испанском языке / Е.Б Головко. - С .55-57 Гонтаренко, Н. М Позиційні характеристики англійських дейктичних слів у авторському дискурсі / Н.М Гонтаренко. - С .57-59 Гончарук, М. М Явище семантичної декомпресії в різномовних текстах (зіставні аспекти) / М.М Гончарук. - С .59-60 Горбач, С. С Когнітивно- прагматичні особливості комунікативної інтенції мовця та роль соціального статусу при факторах її обмеження / С.С Горбач. - С .60-62 Грижак, Л. М Озаки авторського стилю у способі вживання неозначеного артикля у романі Джейн Остін"Pride and Prejudice " / Л.М Грижак. - С .62-64 Грижак, Л. М Детермінація та індикація в системі англійської мови / Л.М Грижак. - С .64-65 Грицюк, І. Семантика фразеологічних одиниць з компонентом голова /kopf у німецькій та українських мовах / І Грицюк. - С .66-67 Грошко, Т. В Об*єкт номінації / Т.В Грошко. - С .67-69 Гуменюк, І. Використання фразеологічних одиниць в публіцистичних творах / І Гуменюк. - С .69-71 Гусак, І. П Семантична варіативність фрагментованих лексем / І.П Гусак. - С .71-73 Dathe, U. Bologna- czernowitz- rheinbach: zerstort der bologna- prozeb die klassischen universitaten? / U Dathe. - С .73-74 Дерді, Е. Т Про гармонізацію правової терміносистеми англійської мови / Е.Т Дерді. - С .74-77 Джурюк, О. Порівняльна характеристика вживаності елементів ЛСГ іменників зі значенням "будівля" в словникових дефініціях та у досліджуваних текстах / О Джурюк. - С .76-77 Дорофєєва, М. С Пряма та зворотна асиметрія суб*єкта в політичній промові / М.С Дорофєєва. - С .79-81 Жерновей, Є. Г Генетична структура релігійної термінології французької мови / Є.Г Жерновей. - С .81-83 Жук, М. М Cleft Sentences: Structural and Semantic Peculiarities / М.М Жук. - С .83-85 Задоржна, І. П Порівняльний аналіз фразеологічності та сполучувальних характеристик деяких ЛСП іменників, прикметників і дієслів (на матеріалі німецьких художніх творів другої половини 20ст.) / І.П Задоржна. - С .85-86 Зеленська, О. П Лексикографічне відбиття сучасного суспільно- політичного дискурсу в анлійській мові / О.П Зеленська. - С .87-88 Змійова, І. В Архетип добра в англійській мовній картині світу / І.В Змійова. - С .88-90 Зонтова, С. Е Формирование иноязычной коммуникативной компетенции в процессе обучения иностранному языку студентов педагогических специальностей / С.Е Зонтова. - С .90-92 Зощенко, Л. К вопросу зарождения понятия "время" у германцев( на материале древних немецких текстов) / Л Зощенко. - С .92-94 Зубач, О. А Висвітлення властивостей субституцій колористичної фразеології( на матеріалі німецької мови) / О.А Зубач. - С .94-95 Іваніна, І. О Міра семантичної подібності прикметників зі значенням "швидкий" у давньоверхньонімецькій мові / І.О Іваніна. - С .95-97 Іванюк, В. Ю Спостереження над новітніми тенденціями розвитку граматичних явищ німецької мови / В.Ю Іванюк. - С .98-99 Ікалюк, Л. М Компаративний семантичний аналіз порівняльних конструкцій в англійській та українській мовах( на матеріалі творів у Шекспіра та Ю.Федьковича) / Л.М Ікалюк. - С .101-104 Казимир, В. Семантичні запозичення як тенденція у розвитку сучасної німецької мови / В Казимир. - С .106-107 Калитчук, Ю. М Структурно- семантичні особливості дієслів мовлення в англійському художньому тексті / Ю.М Калитчук. - С .107-109 Кантемір, С. Типові словосполучення прикметників weib, schwarz ta rot з іменниками (на матеріалі німецької мови) / С Кантемір. - С .109-111 Kapranov, A. P Semantik Similarity in Comprehension of Metaphoric and Metonymic Blends / A.P Kapranov. - С .111-112 Кияк, Т. Р Роль німецької мови в контексті європейських трансформацій та сучасної дидактики / Т.Р Кияк. - С .112-113 Кирилюк, М. А Значення постійності/ тимчасовості в семантиці антропонімічних прикметників німецької мови парадигматичний і синтагматичний аспекти / М.А Кирилюк. - С .113-114 Кійко, С. В Фонетичне значення та семантичний обсяг дієслів сучасної німецької мови / С.В Кійко. - С .115-117 Кійко, Ю. Є Сполучувальні властивості найбільш частотних дієслів переміщення / Ю.Є Кійко. - С .117-119 Kniazeva, D. A L*evolution du systeme latin des congonctions de subordination / D.A Kniazeva. - С .119-121 Козак, Н. Парадигматика та синтагматика німецького слова blume "квітка" в діахронічному дослідженні / Н Козак. - С .121-122 Козловський, В. В Актуальні питання в дослідженні німецького кон*юктива / В.В Козловський. - С .123-124 Колесник, О. С Зіставлення міфопоетичних номінацій артефактів у давньоанглійських епічних творах та сучасних британських творах жанру фентезі / О.С Колесник. - С .124-126 Коломієць, З. Г Поняття "мовна особистість" в лінгвокультурологічному трактуванні / З.Г Коломієць. - С .126-128 Комаріна, О. До питання інвентаризації лексико- семантичної групи прикметників зі значенням" безглуздий" / О Комаріна. - С .128-130 Комаровська, В. Мовна реформа 16 ст. та "champfleury" Жофруа Торі / В Комаровська. - С .130-131 Компанець, Т. М Особливості семантичної еволюції слова" природа" у давньогрецькій мові / Т.М Компанець. - С .131-133 Конопацька, Я. О Метафора як спосіб утворення семантичних неологізмів у сучасній французькій мові / Я.О Конопацька. - С .133-135 Котловський, А. М Механізми вербалізації фразеологічними одиницями знаків" мови" культури / А.М Котловський. - С .135-136 Кравець, С. Ф Дослідження лінгво- статистичних характеристик двокомпонентних словосполучень іменників у підмові вакуумної техніки( на матеріалі англійської мови) / С.Ф Кравець. - С .136-138 Кравченко, О. В Лінгвокультурологічний компонент значення і формування культурологічної компетенції / О.В Кравченко. - С .138139 Круглій, О. Р Біфункціональні класичні терміноелементи кореневого типу / О.Р Круглій. - С .139-140 Куделько, З. Б Практичні аспекти впорядкування терміносистеми ринкових взаємин / З.Б Куделько. - С .141-142 Кудрявцева, О. Сполучуваність прийменників з підкласами іменників у різних функціональних стилях сучасної німецької мови / О Кудрявцева. - С .142-144 Куконіна, Н. А Зіставлення семантичних характеристик словників автора та перекладачів / Н.А Куконіна. - С .144-145 Кusiw, M. S Zum problem des absatzes / M.S Кusiw. - С .145-147 Кузнєцова, Ю. І До питання про полісемію французької науково- технічної термінології( на матеріалі термінології будівництва) / Ю.І Кузнєцова. - С .147-148 Кухарська, В. Б Значення соціокультурних знань при вивченні іноземних мов у процесі глобалізації освіти та інтернаціоналізації університетів / В.Б Кухарська. - С .148-150 Кушнерик, В. І До проблеми звукоколірних відповідностей у мові / В.І Кушнерик. - С .150-151 Лабовкіна, Г. А Повтори як лексичні засоби комунікативної єдності наукового тексту( на матеріалі текстів з екологічної географії німецькою мовою) / Г.А Лабовкіна. - С .151-152 Левицький, В. В Українські германознавчі дослідження : стан та тенденції / В.В Левицький. - С .152-154 Левченко, Г. Г Вплив глобалізації на парадигму викладання мов в Україні / Г.Г Левченко. - С .154-155 Лех, О. С До питання аналізу парадигматичних зв*язків прикметників на позначення розміру в сучасній німецькій мові / О.С Лех. - С .155-157 Лещук, Т. Й Зіставлення німецьких та запозичених термінів через призму лексичної семантики / Т.Й Лещук. - С .157-158 Лисичкіна, І. О Фоносемантичні індикатори експресії рекламного дискурсу / І.О Лисичкіна. - С .158-160 Логвиненко, А. М Вивчення термінологічної лексики у процнссі навчання іноземної мови / А.М Логвиненко. - С .160-161 Лопатюк, Н. І Особливості вираження мовної категорії якості в синтаксичному плані / Н.І Лопатюк. - С .161-162 Лопатюк, О. В Типологія прагматичних умовних речень( на матеріалі сучасної німецької мови) / О.В Лопатюк. - С .163-164 Лукащук, М. Центр і периферія лексико- семантичного поля дієслів мовлення / М Лукащук. - С .164-166 Лучак, М. Інваріантна модель стилів у сучасній англійській мові / М Лучак. - С .166-167 Львова, Н. Л Вплив етимології слів на вживання звукосимволічних сполучень у сучасній англійській мові / Н.Л Львова. - С .167-168 Маковська, О. О Сучасні підходи до проблеми ідентифікації речення як основного елемента тексту / О.О Маковська. - С .168-170 Maljawina, A. M Lexikalisch- syntaktische beziehungen im satzgefuge / A.M Maljawina. - С .170-171 Марінашвілі, М. Д. Французькі неособові форми дієслова - характеризатори процесу (внутрішньомовний та міжмовний аналіз) / М.Д. Марінашвілі. - С .171-174 Марунько, О. А Конструкції з претеритальним кон’юнктивом як об’єкт лінгвістичного дослідження / О.А Марунько. - С .174-177 Маslova, L. P. About Stylistic Intenseness of a Narration in Technical Texts on Computers / L.P. Маslova. - С .174-176 Матвєєва, О. О. Класифікація композиційно-стилістичних типів портретних описів (на матеріалі французької прози) / О.О. Матвєєва. - С .177-178 Материнська, О.В. Розвиток семантики найменувань частин тіла / О.В. Материнська. - С .178-180 Мацкуляк, Ю. Й. Багаточленні складні іменники в сучасній німецькій мові / Ю.Й. .Мацкуляк. - С .180-182 Мельник, Р. М. Концепт праці та працьовитості в Лютерівському перекладі Біблії / Р.М. Мельник. - С .182-184 Микитюк, І. М. Дериватив як компресоване висловлювання у дискурсі / І.М. Микитюк. - С .184-185 Михайленко, В. В. Про семантичну динаміку дискурсу / В.В. Михайленко. - С .185-186 Михайлюк, Н. П. Прономінальна відмінкова транспозиція (на прикладі форм who i whom) / Н.П. Михайлюк. - С .188-189 Мізецька, В. Я. Поняття морфологічної транспозиції і задачі стилістичної морфології / В.Я. Мізецька. - С .189-190 Мікіна, О. Г. Інваріант значення дієслів мовлення (на матеріалі романських мов) / О.Г. Мікіна. - С .190-192 Motrouk, V/P/. Realiser une analyse de texte scientifique et technique dans le groupe de Francais langue etrangere de specialite / V/P/ Motrouk. - С .192-194 Мрочко, В. І. До питання ептонімії (на матеріалі німецької мови) / В.І. Мрочко. - С .194-196 Назаревич, Г. Я. Діада "Людина-мова" у наукових парадигмах мовознавчих досліджень / Г.Я. Назаревич. - С .196-197 Науменко, Л. П. Концептуальна модель бізнес-дискурсу в англійській мові / Л.П. Науменко. - С .197-199 Никифоренко, І. Модальні частки в інтонаційному оформленні модально-емоційної групи радост і засмучення (на матеріалі сучасної німецької мови) / І. Никифоренко. - С .199-201 Ніколаєва, Л. Б. Особливості семантики реципрокних термінів спорідненості (типологічне дослідження) / Л.Б. Ніколаєва. - С .201-202 Нікуліна, І. М. Лексичний потенціал субконтинууму інформатики й обчислювальної техніки у французькій, українській та російській мовах / І.М. Нікуліна. - С .202-203 Нічий, В. В. Безособова конструкція - причина суперечок різних лінгвістичних доктрин / В.В. Нічий. - С .204-205 Обелен, Ю. А. Ретроспекция в структуре художественного дискурса / Ю.А. Обелен. - С .206-207 Образцова, О. М. Референтна та рольова семантика простого речення / О.М. Образцова. - С .207-209 Огуй, О. Д. Болонський процес та викладання лексикології у вузах 21 століття: діалектика теоретико-практичного курсу та підручників / О.Д. Огуй. - С .209-210 Олексишина, Л. Г. Антонімія та синонімія зоонімних компаративних фразеологізмів / Л.Г. Олексишина. - С .210-212 Осипов, П. І. Психолого-педагогічна зумовленість лексико-семантичного поля "зелений" в німецькій та українській мова(аспект міжкультурної комунікації) / П.І. Осипов. - С .212-214 Осовська, І. М. Інтенсифікатори прагматичного значення (на прикладі мовленнєвого акту відмови) / І.М. Осовська. - С .214-216 Павлова, О. І. Особливості полісемії в термінології / О.І. Павлова. - С .216-218 Павлюк, О. О. Лінгвокультурологічний аналіз афористики, пов*язаної з концептами prodigalite (марнотратність) та avarice (жадібність) у французькій мові / О.О. Павлюк. - С .218-220 Panaskov, A. Semantik Transformations of Civil law Terms / A. Panaskov. - С .220-222 Панчишина, Т. А. Службове наповнення моделі речення (на матеріалі німецького речення "ірреального бажання") / Т.А. Панчишина. - С .222-224 Пасічник, Г. П. Когнітивно - дискурсні концепти як проблема розмежування термінологічних понять / Г.П. Пасічник. - С .224-228 Паславська, А. Й. Семантична сфера дії заперечення: універсальне та унікальне / А.Й. Паславська. - С .226-228 Переверза, Е. Б. Метафора как единица замещения / Е.Б. Переверза. - С .228-230 ПермІнова, А. В. Зіставна семантика тактильної лексики (на матеріалі англійської та української мов) / А.В. ПермІнова. - С .230-231 Петліна, Н. Д. Авторські новотвори в романі Ф Бегбедера "99 франків" / Н.Д. Петліна. - С .231-232 Петрушина, І. Д. Вплив просодичної інтерференції на семантично-смислове навантаження висловлювання / І.Д. Петрушина. - С .232-233 Петрушина, І. Д. Вплив просодичної інтерференції на семантично - смислове навантаження висловлювання / І.Д. Петрушина; О.С. Писарюк. - С .232-233 Писарюк, О. С. Прагматичні компоненти публіцистичного дискурсу / О.С. Писарюк. - С .233-235 Поведа, Т. П. Переклад прагматичного значення неологізму / Т.П. Поведа. - С .235-237 Полюжин, М. М. Про когнітивно-прагматичні процедури "декодування" тексту / М.М. Полюжин. - С .237-239 Помірко, Р. С. Про деякі прагматико-функціональні особливостіроманського суфіксального словотворення / Р.С. Помірко. - С .239-240 Попова, М. П. Контекстуальні зв*язки прикметника "Guot" у давньоверхньонімецькій мові / М.П. Попова. - С .240-241 Попович, М. М. Детермінація чи характеризація? Проблема актуалізуючої ролі предикативних означень іменника / М.М. Попович. - С .241-243 Предій, Ю. Д. Категорії статусно-орієнтованого суспільного дейксису у публіцистичному дискурсі / Ю.Д. Предій. - С .243-245 Присяжнюк, О. В. Региональная вариативность интонации / О.В. Присяжнюк. - С .245-247 Приходько, А. І. Когнітивні аспекти вивчення дискурсу / А.І. Приходько. - С .247-249 Пророченко, О. П. Фразеологічні одиниці з паралінгвістичним компонентом у сучасній німецькій мові: семантичний аспект / О.П. Пророченко. - С .249-250 Решетюк, Т. П. До проблеми емоційного забарвлення лексем / Т.П. Решетюк. - С .250-252 Романюк, А. В. До проблеми емоційного забарвлення лексем / А.В. Романюк. - С .250-252 Садовник, Н. В. Особливості родових кореляцій в авторському дискурсі / Н.В. Садовник. - С .253-254 Sapozhnyk, I/V/. Semantics as a Study of Discourse in lsp Format / I/V/ Sapozhnyk. - С .254-255 Cахневич, І. А. Завдання болонського процесу в підготовці професійних перекладачів / І.А. Cахневич. - С .255-257 Семен, Г. Я. Порівняння у романі Кігслі Еміса "Щасливчик Джим" / Г.Я. Семен. - С .257-259 Скрыпник, И. Ю. Метафора как способ образования соматических фразеологических единиц (фе) со значением интерперсональных отношений / И.Ю. Скрыпник. - С .259-260 Смоляр, Н. П. Структура і семантика дієслівних композитів моделі "V+V" у сучасній німецькій мові / Н.П. Смоляр. - С .260-262 Соловйова, Н. М. Прагматичні властивості біблійних епонімічних утворень, що функціонують в англійській субмові медицини / Н.М. Соловйова. - С .262-263 Сологуб, Л. В. Ідейні концепції та способи інтерпретації сучасного екологічного дискурсу / Л.В. Сологуб. - С .263-264 Солошенко, Я. С. Лексико-семантичні розбіжності між американським та британським варіантами юридичних термінів / Я.С. Солошенко. - С .264-266 Станіслав, О. В. Принципи французької пунктуаційної системи / О.В. Станіслав. - С .266-268 Стеріополо, О. І. Перлокутивний ефект просодії мовлення / О.І. Стеріополо. - С .268-270 Стефурак, О. В. Підходи у контрастивній лінгвістиці / О.В. Стефурак. - С .270-272 Телецкая, Т. В. Семантическая структура микрополя объективной необходимости (на материале французкого, украинского и русского языков) / Т.В. Телецкая. - С .272-274 Тимощук, Н. П. Фразеологічна картина світу в романах Йозефа Рота / Н.П. Тимощук. - С .274-275 Троцюк, Т. П. Структурно-функціональні та лінгвістичні особливості німецькомовних текстів ділового спілкування / Т.П. Троцюк. - С .275-276 Трутяк, І. Functional Semantics of Negative Adverbials in Middle English / І. Трутяк. - С .276-278 Тупікова, Т. Семантика деяких слів зорового сприйняття у давньоверхньонімецькій мові / Т. Тупікова. - С .278-280 Фабіан, М.П. Особливості дослідження лексичної семантики у контексті вимог болонського процесу / М.П. Фабіан. - С.280-281 Fedoriv, Y. Logos, Pathos and Etnos: a Case Study of Pragmatic Potential of Persuasion / Y. Fedoriv. - С .C.281-283 Федотова, М. А. Функционально-семантическое расслоение лексики одного языка в словаре носителя другого языка / М.А. Федотова. - С.283-284 Хомич, Р. С. Семантичні особливості конструкцій з іменником у ролі означення / Р.С. Хомич. - С.284-286 Цимбалістичний, І. Ю. Семантико-прагматичні особливості іспанських абревіатур / І.Ю. Цимбалістичний. - С.286-288 Чередниченко, В. О. До питання про фразеологічну деривацію / В.О. Чередниченко. - С.288-289 Черкашенко, І. С. Проблема метафоризації в лінгвістичному дискурсі / І.С. Черкашенко. - С.289-290 Черненко, Т. В. Компонентна структура конверсивів / Т.В. Черненко. - С.290-293 Шама, И. Н. Декодирование интертекста как фактор развития культурологической компетенции студентов / И.Н. Шама. - С.293-294 Шаповал, Н. В. Про взаємоперехідність ономастичної та апелятивної лексики / Н.В. Шаповал. - С.295-297 Шах, Н. О. The first person pronoun functional semantics in discoure / Н.О. Шах. - С .C.296-297 Швачко, С. О. Нові технології вивчення квантитативних одиниць англійської мови / С.О. Швачко. - С.297-298 Шило, В. В. Словоскладання крізь призму словотвірної парадигми (на матеріалі французьких правових запозичень 13-16 ст / В.В. Шило. - С.298-300 Шинкарук, О. С. Декілька особливостей функціонування дієслівних форм минулого часу в українській та французькій мовах з контрастивної точки зору / О.С. Шинкарук. - С.300-302 Шпак, О. А. Функціональна перспектива речень із парентезою / О.А. Шпак. - С.302-304 Шподар, Н. О. Функціональна семантика лексеми "Free " / Н.О. Шподар. - С.304-306 Щербань, Н. Шляхи і методи семантичних досліджень фразеологічних одиниць / Н. Щербань. - С.306-308 Ющенко, М. Структура та семантика складних локативних конструкцій у сучасній французькій мові / М. Ющенко. - С.308-310 Янишин, О. К. Особливості відбору лексичних одиниць для підвищення ефективності викладання іноземних мов / О.К. Янишин. - С.310-312 Янчак, Т. І. Апроксимація у формуванні мовної картини світу / Т.І. Янчак. - С.312-313 Шах, Н. О. The First Person Pronoun Functional Semantics in Discourse / Н.О. Шах, В.В. Михайленко. - С .296-297 фывфыв: мова англійська Рубрики: мова англійська--ЛЕКСИКОЛОГІЯ--термінологія Свободных экз. нет |
А437 Науменко, Л. Концептуальна модель бізнес-дискурсу в англійській мові [Текст] / Л.П. Науменко // Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес : Матеріали Міжнародної наукової конференції 24-25 листопада 2004 року. - Чернівці : Рута, 2004. - С. 197-199 Рубрики: Мова англійська--Лексикологія фывфывфыв: ЛІНГВІСТИКА Свободных экз. нет |
А437 Яруліна, М. New Directions in English for Business and Economics [Текст] / М.С. Яруліна // Актуальні проблеми іноземної філології : лінгвістика і літературознавство. Вип. ІІ. - Київ : Освіта України, 2008. - С. 265-272 Рубрики: Мова англійська фывфывфыв: Бізнес Свободных экз. нет |
Н34 Наукові записки. Філологічні науки. В.137 [Текст]. - Кіровоград : [б. и.], 2015. - 652 с. - Б. ц. Содержание: Исаев, М. О некоторых научных публикациях по английской лингвистике начала ХХI века / М. Исаев. - С .3-9 Токарєва, Т. Основні тенденції розвитку та становлення стилістики у XVIII ст. в Німеччині / Т. Токарєва. - С .19-25 Материнська, О. Квантитативні мероніми в німецькій та англійській мовах / О. Материнська. - С .29-37 Андрєєва, І. Фразеологізми як засіб актуалізації мовної особистості героя ( матеріалі телесеріалу "Elementary") / І. Андрєєва. - С .37-40 Бечко, Я. Особливості внутрішньої форми фразеологізмів з ключовими лексемами англ.FIRE, нім. FEUER та укр. ВОГОНЬ / Я. Бечко. - С .45-48 Ляшук, А. Фразеологізми у правовій лексиці англійської мови / А. Ляшук. - С .62-66 Олійниченко, О. Особливості семантики фразеологічних одиниць з колоративним компонентом (на матеріалі англіської та української мов) / О. Олійниченко. - С .66-70 Пальчевська, О. Явище зооморфізму в контексті народної лексики української та англійської мов (на матеріалі пам’яток XXI ст.) / О. Пальчевська. - С .70-74 Петришин, М. Національно-культурна специіка зоонімів у латинських пареміях / М. Петришин. - С .74-78 Петрова, О. Специфіка власних назв в укаїнській та німецькій мовах з точки зору типології / О. Петрова. - С .78-81 Попова, О. "misundestimate" - на шляху від оказіоналізму до неологізму / О. Попова. - С .81-85 Сандій, Л. Соціолінгвальні параметри англомовної актуалізації новітніх маркетингованих стратегій / Л. Сандій. - С .87-92 Снісаренко, Я. Інноваційні процеси у складі суспільно-політичної лексики української мови / Я. Снісаренко. - С .92-95 Ганжело, С. До питання про типологію фразеологічних трансформацій у німецькій мові / С. Ганжело. - С .106-110 Гріневська, К. Прикметники об’єктивної та суб’єктивної оцінки з семантичним компонентом "більше норми" в англійській та німецькій мовах / К. Гріневська. - С .110-114 Засанська, Н. Особливості функціонування одиниць ядерних мікрополів злам / urning - point лексико-семантичного поля криза в сучасній українській та англійській мовах (на матеріалі інформаційних інтернет-видань) / Н. Засанська. - С .114-118 Кіт, Л. Особливості фразеологізмів з компонентом "грошова одиниця" в сучасній німецькій мові та відображення в них національних рис характеру / Л. Кіт. - С .118-124 Коваленко, Т. Просторово-кількісні прикметники на позначення "глибини" сучасній турецькій мові / Т. Коваленко. - С .124-127 Костенко, Н. Моделювання лексико-семантичного поля learning "навчання" в сучасній англійській мові / Н. Костенко. - С .127-131 Литвин, А. Неологізми в лексиці "велосипедного туризму" ("cycling") "лижного туризму" ("skiing") та "пішохідного туризму" ("hiking") / А. Литвин. - С .131-135 Новіцька, Ю. Лінгвопрагматика неологізмів сфери екології у сучасній французькій мові / Ю. Новіцька. - С .146-149 Вовчанська, С. Афіксальний потенціал німецьких термінів маркетингу / С. Вовчанська. - С .161-164 Гонта, І. Внутрішня валентність в англійських композитах авіаційної галузі / І. Гонта. - С .170-174 Дуда, О. До питання про основні способи термінотворення в англійській фінансовій терміносистемі / О. Дуда. - С .192-196 Кузнєцова, Ю. У корпусі французької будівельної термінології: лексико-семантична характеристика / Ю. Кузнєцова. - С .211-215 Мороз, А. Явище багатозначності у фаховій мові торгівлі німецької та української мов / А. Мороз. - С .215-219 Рак, Н. Структура англійських однослівних термінів, утворених префіксальним способом (на матеріалі "англо-українського словника пожежно-технічних термінів") / Н. Рак. - С .219-224 Ткачук-Мірошниченко, О. Національно маркована термінологія сучасного англомовного економічного дискурсу / О. Ткачук-Мірошниченко. - С .227-232 Чайка, О. Проблема уніфікації термінів зобов’язального права в англійській, португальській та українській мовах / О. Чайка. - С .232-236 Беспальченко, Л. Термінологічна насиченість нормативно-правових документів (на матеріалі німецької та української фахових субмов ядерної безпеки) / Л. Беспальченко. - С .242-247 Підсікера, Т. Семантична структура давньоанглійського кулінаронімікону як відображення примітивної картини світу / Т. Підсікера. - С .259-265 Зернова, В. Словник, якому присуджена нагорода "Word Medal of Honor" of American Biographical Institute / В. Зернова. - С .277-283 Григоренко, Н. Структурно-семантичні особливості назв емоційних явищ в англійській та українській мовах / Н. Григоренко. - С .288-293 Дембовская, Л. Лексическая композиция: от Джери Чосера к Джону Мильтону / Л. Дембовская. - С .293-296 Сегін, Л. Параметри словотвірної парадигми дієслів динамічної просторової локалізованості з префіксом nad- в польській мові / Л. Сегін. - С .305-308 Ситенко, О. Дедемінувація в англійській та українській мовах / О. Ситенко. - С .308-311 Рибачівська, Л. Словники словотвірних гнізд української та англійської мов: принципи укладання / Л. Рибачівська. - С .329-332 Сардак, О. Сучасні дериваційні процеси у царині німецької фразеології (на матеріалі публіцистичного дискурсу) / О. Сардак. - С .333-336 Гирин, О. Основні параметри впливу серелньоанглійських північних діалектів а розвиток англійської мови / О. Гирин. - С .364-368 Лапінська, О. Англіцизми в соціально-стилістичній функції в українському тексті кінця ХХ - початку ХХІ ст. / О. Лапінська. - С .385-389 Лелека, Т. Особливості використання англоамериканізму флілансер в українській та російській мовах початку ХХІ ст. / Т. Лелека. - С .389-393 Матвіїв-Лозинська, Ю. Лексичні відмінності британського та американського варіантів англійської мови у сфері туризму / Ю. Матвіїв-Лозинська. - С .393-396 Кульбіда, Д. Фонетичні й графічні особливості агліцизмів в іспанській мові-рецепторі / Д. Кульбіда. - С .421-425 Полгородник, Д. Історія англо-ірландських лінгвокультурних контактів та їх періодизація / Д. Полгородник. - С .432-435 Мізін, К. Специфіка об’єктивізації концепту страх у німецькій та українській лінгвокультурах: перекладацький аспект (на матеріалі твору П.Зюскінда "Das Parfum") / К. Мізін. - С .448-452 Бєлозьорова, О. Взаємодія лексичних і граматичних показників часу в організації темпоральної карти німецькомовного офіційно-ділового дискурсу / О. Бєлозьорова. - С .457-462 Дейчаківська, О. Англійська мова як культурний універсум / О. Дейчаківська. - С .470-473 Букрєєва, Л. Оражение немецкой ментальности в юмористических произведениях Хорста Эверса / Л. Букрєєва. - С .473-479 Мармураш, Л. Концептуальний аналыз природи "Лідера" (на матеріалі англомовного дискурсу) / Л. Мармураш. - С .509-514 Петрінська, Т. Вербалізація концепту Ecologial Globalization в англомовному публіцистичному дискурсі / Т. Петрінська. - С .509-514 Постоленко, І. Прагматичний аспект вивчення паремій в англійській та німецькій мовах / І. Постоленко. - С .514-518 Скриль, О. Структура концепту милосердя в американській/британській та українській/осійській лінгвокультурах: методологічний аспект / О. Скриль. - С .532-535 Старцева, Н. Номінативне поле концепту бізнес в англійській мовній картині світу / Н. Старцева. - С .535-539 Стеванович, Р. Отражение языковой "наивной" картины мира эмоций в творческом мыслительном процессе (на материале русского и английского языков) / Р. Стеванович. - С .539-544 Четова, Н. Лнгвокогнітивна реалізація художнього концепту пропоцтво у творах Дж.Р.Р.Токіна / Н. Четова. - С .565-571 Акіньшина, О. Вербалізація контуру концепту "Grown" / О. Акіньшина. - С .574-577 Ковалевська, Т. Графо-фонемні засоби стиліст ичної комбінаторики постколоніальних англомовних художніх текстів як спосіб актуалізації мовної картини світу / Т. Ковалевська. - С .585-589 Кравець, К. Лінгвокультурологічний аналіз рекламного повідомлення косметичної продукції на лексичному рівні (на матеріалі японської мови) / К. Кравець. - С .589-592 Лютянська, Н. Концепти британської мовної картини світу в аспекті міжетнічної взаємодії (на матеріалі англомоного мас-медійного дискурсу) / Н. Лютянська. - С .595-598 Ляшенко, У. Оцінка авторської ги в англійських та німецьких кінорецензіях / У. Ляшенко. - С .598-602 Мосієвич, Л. Евфемістична та дисфемістична вербалізація фрейму "Pregnamgy" в англомовній феміністичній прозі / Л. Мосієвич. - С .602-605 Петров, О. Релевантні кореляції бінарних концептів щедрість-скупість у концептних картинах світу британців, німців, українців і росіян / О. Петров. - С .612-617 Поклад, Т. Концепт fragrance: труктурні елементи та особливості актуалізації / Т. Поклад. - С .617-623 Рудик, М. Розмаїття картин світу та їх відображення в англомовному дискурсі (на матеріалі новел О.Генрі) / М. Рудик. - С .625-630 Четвертак, Є. Лексико-семантичні особливості вербалізації слоту "дія" акціонального фрейму у політичному дискурсі США з питань національної ідентичності / Є. Четвертак. - С .635-638 Перейти к внешнему ресурсу https://www.cuspu.edu.ua/images/download-files/inmov/nz-137.pdf |
Н34 Старцева, Н. Номінативне поле концепту бізнес в англійській мовній картині світу [Текст] / Н. Старцева // Наукові записки. Філологічні науки. В.137. - Кіровоград, 2015. - С. 535-539 Рубрики: Мова англійська фывфывфыв: КОНЦЕПТ ЛІНГВОКУЛЬТУРНИЙ |
Н34 Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» [Текст] : збірник наукових праць / . - Острог : Видавництво Національногоуніверситету «Острозька академія», 2014. - В49. - 356 с. - Б. ц. Содержание: Бакун, О. Структурні особливості займенникової репризи в сучасній англійській мові / О. Бакун. - С .3-6 Богачик, М. Особливості перекладу комп’ютерних скорочень в англомовних текстах / М. Богачик. - С .8-12 Войналович, Л. Особливості функціонування займенника ІТ в сучасній англійській мові / Л. Войналович. - С .20-23 Касяненко, Д. Дериваційний потенціал термінів правничого єролекту в німецькій та українській мовах / Д. Касяненко. - С .48-50 Коляда, Е. Лексико-фразеологічна репрезентація рішучості в сучасній англійській мові / Е. Коляда; Е Коляда. - С .52-55 Кунцева, М. Особливості відтворення граматичних явищ англомовних науково-технічних текстів при перекладі українською мовою / М. Кунцева. - С .58-61 Малярчук, О. Неологізми, неоніми, терміни в сучасних англійських наукових текстах / О. Малярчук. - С .70-73 Мизин, Т. Функціонування моделі сполучуваності NprpN у текстах белетристичного та наукового функціональних стилів / Т. Мизин. - С .73-77 Мойсей, Л. Лексико-семантична вербалізація чоловічого та жіночого мікропросторів роду в ранньоновоанглійській мові / Л. Мойсей. - С .81-84 Панчишин, М. Особливості внутрішньої форми медичних термінів у сучасній українській і польській мовах / М. Панчишин. - С .91-95 Підгірна, Н. Різновиди лінгвістичної компресії у французькій мові / Н. Підгірна. - С .99-102 Стрига, Е. Історичний розвиток англійської фразеології / Е. Стрига. - С .110-113 Туришева, О. Морфологічний критерій у виділенні та класифікації частин мови (на матеріалі німецької мови) / О. Туришева. - С .120-123 Чекарьова, Є. Синтаксичні функції артикля в давньогрецькій мові класичного періоду / Є. Чекарьова. - С .126-132 Школьна, Н. Утворення термінів у німецькій фаховій мові промислової автоматизації / Н. Школьна. - С .143-146 Щербій, Н. Суб’єктні рефлексивні конструкції в українській та польській мовах / Н. Щербій. - С .146-150 Яблонська-Юсик, І. Віддієслівні запозичення у контексті сучасної французької публіцистики / І. Яблонська-Юсик. - С .150-153 Вдовенко, Т. Пространственно-временные характеристики англоязычных произведений с персонажем-Happatopom / Т. Вдовенко. - С .163-165 Володіна, Т. Функціонально-стилістичні особливості німецької лінгвістичної монграфії / Т. Володіна. - С .165-171 Гладьо, С. Лексико-семантичні особливості емоціогенних маркерів текстового простору (досвід інтерпретації англійськомовного художнього тексту) / С. Гладьо. - С .175-178 Ідзьо, М. Способи досягнення емотивно-експресивного ефекту текстів польської преси / М. Ідзьо. - С .186-189 Калініченко, М. У пошуках стилістичних ознак північноамериканського романтизму / М. Калініченко. - С .189-193 Козуб, Л. Лінгвостилістичні особливості англійської пісні як тексту малої форми / Л. Козуб. - С .193-196 Кундис, О. Емотивний компонент у номінативних реченнях (на матеріалі італійського мас - медійного дискурсу) / О. Кундис. - С .200-203 Лященко, О. Масова література і роман "Обличчя без маски" C. Шелдон / О. Лященко. - С .205-208 Тучкова, О. Метафора як образотвірний елемент у французькому жіночому автобіографічному романі / О. Тучкова. - С .225-228 Базиляк, Н. Репрезентація практики та особливості її організації як мовної стратегії у полікультурному просторі / Н. Базиляк. - С .260-262 Білозерська, Т. Використання автентичних відеоматеріалів у навчанні студентів-перекладачів / Т. Білозерська. - С .262-265 Богданова, О. Використання автентичних відеоматеріалів для формування комунікативної та соціокультурної компетенції на уроках англійської мови / О. Богданова. - С .271-273 Гречок, Л. Використання прийомів та методів інтерактивного навчання у розвитку комунікативної компетенції при вивченні англійської мови / Л. Гречок. - С .273-276 Кравцова, Н. Компетентнісний вимір професійної діяльності викладача іноземної мови / Н. Кравцова. - С .281-285 Мігірін, П. Роль новітніх технологій у формуванні іншомовної комунікативної компетенції / П. Мігірін. - С .285-289 Мінкова, О. Творчі роботи з української та німецької мов в системі розвивального навчання: теоретичний аспект / О. Мінкова. - С .289-292 Ничко, О. Фукційно-пародійне зображення гетеростереотипного образу Франції (на матеріалі пародійно-сатиричного роману Дж.Стейнбека "The Short Reigh of Pippin IV") / О. Ничко. - С .292-297 Сторчак, М. Методика навчання іноземної мови за аудіолінгвальним методом Ч.Фріза і Р. Ладо / М. Сторчак. - С .295-297 Шиян, Т. Викладання бізнес-курсу англійської мови у підготовці ст удентів філологічних факультетів / Т Шиян. - С .297-300 Гавриш, О. Специфіка взаємодії між німецькою літературною мовою та швейцарським діалектом / О. Гавриш. - С .307-311 Масель, Ю. "Функціональне призначення інвективних одиниць в англомовному публіцистичному дискурсі" / Ю. Масель. - С .318-322 Петров, О. Лінгвокультурні особливості організації номінативних полів бінарних концептів щедрість - скупість у британській, німецькій, українській і російській лінгвокультурах / О. Петров. - С .324-329 Починок, Т. Социокультурное развитие личности студента языкового вуза / Т. Починок. - С .329-332 Сидельникова, Л. Вивчення піктографічного письма французької мови у перекладознавчому аспекті / Л. Сидельникова. - С .335-338 Шапран, Н. Лінгвокультурні особливості організації номінативних полів британського концепту ENVY, німецького NEID та українського заздрість / Н. Шапран. - С .346-356 Перейти к внешнему ресурсу lingvj.oa.edu.ua/assets/files/full/2014/NZ_Vyp_49.pdf |
Н34 Шиян, Т. Викладання бізнес-курсу англійської мови у підготовці студентів філологічних факультетів [Текст] / Т Шиян // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / . - Острог : Видавництво Національногоуніверситету «Острозька академія», 2014. - В49. - С. 297-300 Рубрики: Мова англійська фывфывфыв: КОМПЕТЕНТНІСТЬ |
S90 Studia Philologica [Текст] : збірник ст удентських наукових праць. Вип.2. - Рівне : РДГУ, 2018. - 360 с. - Б. ц. Содержание: Аліфанова, О. Мовні засоби вираження запереченя / О. Аліфанова. - С .7-12 Гапонюк, О. Семантична структура зоонімічних фразеологічних одиниць у сучасній німецькій мові / О. Гапонюк. - С .17-22 Ковбасюк, Н. Семантичні характеристики фразеологічних одиниць із семантичним компонентом (денотативний аспект) / Н. Ковбасюк. - С .22-26 Максимюк, Г. Роль порівняння у мовній репрезентації картини світу / Г.М. Максимюк. - С .26-31 Маліжко, П. Вербалізація концептуальної ознаки "привабливість" як складової концепту фемінінність / П. Маліжко. - С .31-37 Миронова, А. Концептуальна ознака "розумовий потенціал" в англійській мові / А. Миронова. - С .37-42 Москалик, Ю. Особливості вживання інфінітиву в сучасній німецькій мові / Ю. Москалик. - С .42-48 Панасенко, С. Фразеологізми на позначення задоволення в англійській мові / С. Панасенко. - С .53-57 Толмачова, К. Посилена англіцизація сучасної французької мови як одна з її основних проблем / К. Толмачова. - С .57-61 Щеулін, В. Лексичні засоби вербалізації концепту війна в англійській мові / В. Щеулін. - С .61-67 Бичков, Л. Фразеологічні аналоги з компонентом-орнітонімом в англійській та українській мовах / Л. Бичков. - С .67-72 Лютікова, Є. Типологія компліменту: англо-українські паралелі / Є. Лютікова. - С .72-78 Віннікова, Д. Стильові риси художньо-публіцистичного тексту соціально-критичного напрямку (фейлетон) / Д. Віннікова. - С .78-82 Газдун, С. Фонографічна стилізація мовленнєвих аномалій у романі Даніела Кіза "Flowers for Algernon" / С. Газдун. - С .82-87 Гошилик, Н. Лінгвостилістичні характеристики заголовків англомовних статей на екологічну тематику (на матеріалі газети "The Guardian'') / Н. Гошилик. - С .87-92 Гошилик, Н. Засоби вербалізації авторського концепту Common Ground у політичному дискурсі прем’єр-міністра Канади Джастіна Трюдо / Н. Гошилик. - С .92-97 Гришина, Є. Функціонування модальних дієслів на позначення припущення: гендерний аспект / Є. Гришина. - С .97-101 Гуляйгродська, Р. Лінгвістична природа і стилістичні функції метафор та епітетів у повічті Рея Бредбері "Кульбабкове вино" / Р. Гуляйгродська. - С .101-108 Кузнецова, М. Особливості використання виражальних засобів мови в портретному описі героїв роману Е.М.Ремарка "Drei Kameraden" / М. Кузнецова. - С .108-112 Лавренюк, І. Реалізація мовленнєвої агресії в сучасному молодіжному дискурсі / І. Лавренюк. - С .112-117 Марченко, Д. Лексико-граматичні засоби реалізації мовленнєвого акту згоди / незгоди в англомовному художньому дискурсі / Д. Марченко. - С .117-124 Неліпович, Г. Функції фразеологічних одиниць на позначення інтелектуальних характеристик людини у публіцистичних текстах / Г. Неліпович. - С .124-128 Олексієнко, Л. Специфіка дослідження структурно-семантичних трансформацій у дискурсі сучасної англомовної реклами (на матеріалах американських друкованих видань) / Л. Олексієнко. - С .128-133 Преступенко, Д. Англійські іменникові словосполучення на позначення "person" : лінгвальний аналіз / Д. Преступенко. - С .133-138 Приміч, О. Функціонально-стилістичні ознаки інтернет-комунікації / О. Приміч. - С .138-144 Саливончик, К. Структурно-семантичні особливості фразеологізмів із компонентом "багатий" - "бідний" (на основі економічних текстів сучасної англійської та німецької мов) / К. Саливончик. - С .144-149 Смолько, А. Мовні девіації у сучасній французькій пісні (на матеріалі творчості Stromae та Maitre Gims) / А. Смолько. - С .149-155 Томах, Ю. Євфемізми як інструмент маніпуляції у ЗМІ / Ю. Томах. - С .155-160 Фефелова, К. Статус мовленнєвого акту подяки / К. Фефелова. - С .160-165 Кічула, М. Терміни екології: основні ознаки та вимоги / М. Кічула. - С .170-175 Кравчук, А. Аеглійська літературознавча термінологія: структурний аспект / А. Кравчук. - С .175-181 Алєксєєва, В. Специфіка перекладу метафоричних термінів у науково-технічній літературі (на матеріалі наукової фантастики) / В. Алєксєєва. - С .181-184 Антипіна, П. Переклад речень із присудком у формі сталого виразу / П. Антипіна. - С .184-189 Ахмедова, Є. Особливості україномовного відтворення фонографічних стилізацій (на матеріалі роману Д.Кіза "Квіти для Елджернона") / Є. Ахмедова. - С .189-194 Білоус, К. Сленг як проблема перекладу кінотексту / К. Білоус. - С .194-200 Герасимова, Н. Відтворення образу самотності у тексті українськомовного перекладу алегоричної казки-притчі Антуана де Сент-Екзюпері "Маленький принц" / Н. Герасимова. - С .200-204 Дейнеко, А. Відображення національної картини світу в цілісному фразеологічному значенні / А. Дейнеко. - С .204-210 Кірея, Г. Особливості перекладу онімів (за твором Дж.Р.Р.Толкіна "Гобіт або Туди і Звідти") / Г. Кірея. - С .210-216 Колесник, Ю. Особливості україномовного відтворення лексичного нонсенсу (на матеріалі роману Дж. Джойса "Улісс" / Колесник Ю. - С .216-221 Купрієнко, Ю. Лексичні труднощі перекладу англомовних газетних заголовків українською мовою / Ю Купрієнко. - С .226-231 Ларкіна, К. Функціонування безособових речень в англійській та українській науково-технічній літературі / К Ларкіна. - С .231-235 Мак, В. Функціонально-стилістичні особливості перекладу англомовного політичного дискурсу / В Мак. - С .235-241 Макогон, С. Власні назви Дж. Р. Р. Толкіна в українських перекладах (на матеріалі роману-казки “The Hobbit, Or There And Back Again”) / С Макогон. - С .241-246 Михлик, І. Відтворення діалектної лексики при перекладі англомовної художньої літератури українською мовою / І Михлик. - С .246-250 Ольховська, А. Технологія “пам’ять перекладу” у структурі фахової підготовки майбутніх перекладачів / А Ольховська. - С .250-256 Панкова, Є. Аспекти дослідження перекладу термінолексики англомовної та україномовної терміносистеми сфери торгівлі / Є Панкова. - С .256-261 Петрусенко, І. Жанрово-стилістичні проблеми перекладу науково-популярних текстів / І Петрусенко. - С .267-272 Ряпалова, А. Особливості прагматичної та соціокультурної адаптації при перекладі художнього тексту / А Ряпалова. - С .272-278 Свенцицька, О. Специфіка лінгвокультурологічного аспекту перекладу художнього тексту (на матеріалі роману О. Забужко “Музей покинутих секретів”) / О Свенцицька. - С .278-282 Сухова, А. Особливості перекладу англомовних бізнес-ідіом українською мовою / Сухова. - С .282-288 Татарчук, А. Переклад комічного / А Татарчук. - С .288-292 Черемісін, М. Стилістичні особливості метафори та її перекладу у романі Д. Брауна “Код да Вінчі” / М Черемісін. - С .303-307 Яковець, О. Особливості перекладу іноземних запозичень українською мовою в англомовних технічних текстах / О Яковець. - С .307-312 Бурлака, І. Вплив англійського готичного роману на творчість Айріс Мердок та Джона Фаулза / І Бурлака. - С .312-316 Голинець, Ю. Художня специфіка жанру історичного роману / Голинець ; Голинець. - С .321-327 Житинська, Н. Символ тварин у французьких легендах / Житинська. - С .327-332 Заєць, А. Творчість В. Вітмена у контексті розвитку популярної культури США ХІХ століття / Заєць. - С .332-337 Чобанюк, М. Жанрова своєрідність роману Джона Фаулза “Колекціонер” / Чобанюк ; Чобанюк. - С .347-354
Рубрики: Мови іноземні фывфывфыв: ПЕРЕКЛАД Перейти к внешнему ресурсу http://navigator.rv.ua/wp-content/uploads/2019/01/2018_STUDIA_PHILOLOGICA.pdf |
S90 Сухова , А. Особливості перекладу англомовних бізнес-ідіом українською мовою [Текст] / А. Сухова // Studia Philologica : збірник студентських наукових праць. - Рівне : РДГУ, 2018. - Вип.2. - С. 282-288
Рубрики: Мова англійська фывфывфыв: ПЕРЕКЛАД |
D-847 English for Business Purposes [Текстььь] // Dudley-Evans T. Developments in English for Specific Purposes/A multy-disciplinary approach : Cambridge Language Teaching Library / T. Dudley-Evans, St John M. Jo; T.Dudley-Evans , St John M. Jo. - Cambridge : Cambridge University Press, 2003. - P53-73 . - ISBN 0-521-59675-0 Рубрики: Мова англійська--Методика викладання фывфывфыв: ділова англійська -- орієнтація професійна -- бізнес-курс Доп.точки доступа: Jo St John M. Экземпляры всего: 1 ВІЛ (1) Свободны: ВІЛ (1) |
E-58 An ESP Program for Students of Business / F. Boyd [Текстььь] // English for Specific Purposes / Ed. Thomas Orr. - New York : TESOL, 2002. - P41-56 . - ISBN 093979195-1 Рубрики: Мова англійська--Методика викладання фывфывфыв: методика спеціальна -- освіта економічна -- бізнес -- програма магістерська -- план навчальний Доп.точки доступа: Orr Thomas \ed.\ Экземпляры всего: 1 ВІЛ (1) Свободны: ВІЛ (1) |
E-58 An ESP Program for Management in the Horse-Racing Business / R. Baxter, T. Boswood, A. Peirson-Smith [Текстььь] // English for Specific Purposes / Ed. Thomas Orr. - New York : TESOL, 2002. - P117-146 . - ISBN 093979195-1 Рубрики: Мова англійська--Методика викладання фывфывфыв: методика спеціальна -- бізнес кінний -- менеджмент -- термінологія спеціальна -- стратегія навчальна Доп.точки доступа: Orr Thomas \ed.\ Экземпляры всего: 1 ВІЛ (1) Свободны: ВІЛ (1) |
E-58 An ESP Program for Entry-Level Manufacturing Workers / J. Gordon [Текстььь] // English for Specific Purposes / Ed. Thomas Orr. - New York : TESOL, 2002. - P147-160 . - ISBN 093979195-1 Рубрики: Мова англійська--Методика викладання фывфывфыв: методика спеціальна -- виробництво промислове -- бізнес -- термінологія спеціальна Доп.точки доступа: Orr Thomas \ed.\ Экземпляры всего: 1 ВІЛ (1) Свободны: ВІЛ (1) |
В11 Slusar, K. Non-semantic verbs as a part of verb+noun phrases of business discourse [Текст] / K. Slusar // Вісник університету імені Альфреда Нобеля. Серія "Філологічні науки". Вип. 1(3). - Дніпропетровськ : Університет імені Альфреда Нобеля, 2012. - С. 248-253 Рубрики: Мова англійська Філологічні науки фывфывфыв: семантика -- дієслово -- фразеологія -- дискурс -- бізнес |
В11 Byelyakova, G. The peculiarities of American business realia translation into Ukrainian [Текст] / G. Byelyakova // Вісник університету імені Альфреда Нобеля. Серія "Філологічні науки". Вип. 1(3). - Дніпропетровськ : Університет імені Альфреда Нобеля, 2012. - С. 268-273 Рубрики: Мова англійська Філологічні науки фывфывфыв: переклад -- економіка -- бізнес -- американська англійська |
(Нет сведений об экземплярах) Шифр: А536335/2005/25 2005г. № 25 Буренко, В. Про викладання іноземних иов у 2005/2006 навчальному році / В. Буренко. - С.2-5 фывфыв: МЕТОДИКА ЗАГАЛЬНА Казачінер, О. Розвиток лінгвістичних здібностей школярів / О. Казачінер. - С.5-6 фывфыв: ЛІНГВІСТИЧНІ, ЗДІБНОСТІ Добровольська, Н. Інтегрований урок з англійської мови та фізики за темою " The Theory of Electromagnetism, its proof and provision into practice " / Н. Добровольська. - С.6-15 фывфыв: ІНТЕГРОВАНИЙ УРОК, ФІЗИКА Матвієнко, Т. Візьміть із собою на урок англійської мови / Т. Матвієнко. - С.15 фывфыв: ТЕСТУВАННЯ Ільчук, О. Уроу у 5 класі за темою " England. History and Traditions " / О. Ільчук. - С.16-18 фывфыв: ВЕЛИКОБРИТАНІЯ, ІСТОРІЯ Крюкова, О. Урок у 7 класі за темою " A Journey to Great Britain " / О. Крюкова. - С.18-22 фывфыв: ПОДОРОЖ Костриця, Т. Урок з бізнес-кусу за темою " Friendship makes Wanders " / Т. Костриця. - С.22-23 фывфыв: ДРУЖБА Нет сведений об экземплярах |
(Нет сведений об экземплярах) Шифр: А536335/2005/30 2005г. № 30 Гайнова, О. Проектна діяльнясть учнів на уроках англійської мови / О. Гайнова. - С.2-7 фывфыв: ПРОЕКТНА МЕТОДИКА Очкур, Н. Прийоми інтенсивного навчання англійської мови на початковому етапі / Н. Очкур. - С.7-9 фывфыв: ІНТЕНСИВНЕ НАВЧАННЯ, ПОЧАТКОВИЙ ЕТАП Петричук, О. Урок у 2 класі за темою " Breakfast " / О. Петричук. - С.9-10 фывфыв: ЇЖА УРОК Данильченко, О. Заняття з курсу " Business English " за темою " Learning, earning and spending " для 11 класу ( з поглибленним вивченням англійської мови ) / О. Данильченко. - С.10-12 фывфыв: БІЗНЕС-ENGLISH Бикова, О. Урок з теми " Здоровий спосіб життя " (Level pre-intermediate ) / О. Бикова. - С.12-15 фывфыв: ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ Рєзник, Л. Some tasks for reading comprehension / Л. Рєзник. - С.15-20 фывфыв: ЧИТАННЯ ТЕКСТИ Мартинова, Н. Прес-конференція " Охорона навколишнього середовища " / Н. Мартинова. - С.20-23 фывфыв: ЕКОЛОГІЯ John F. Kennenedy Assassinated: November 22, 1963. - С.23 фывфыв: ПЕРСОНАЛІЇ ПОЛІТИКА, Кеннеді Д. Нет сведений об экземплярах |
Данильченко, О. Заняття з курсу " Business English " за темою " Learning, earning and spending " для 11 класу ( з поглибленним вивченням англійської мови ) [Текст] / О. Данильченко // Англійська мова та література. - 2005. - №30. - С. 10-12 фывфывфыв: БІЗНЕС-ENGLISH Свободных экз. нет |
Костриця, Т. Урок з бізнес-кусу за темою " Friendship makes Wanders " [Текст] / Т. Костриця // Англійська мова та література. - 2005. - №25. - С. 22-23 фывфывфыв: ДРУЖБА Свободных экз. нет |
(Нет сведений об экземплярах) Шифр: E2/2006/5 Газета 2006г. № 5 Music ' As Vital as Three RS '. - С.2, МУЗИКА A Good Advert for Creative Excellence. - С.3-4 фывфыв: РЕКЛАМА My Friend Peter. - С.5 фывфыв: ДРУГ, ДРУЖБА Heroes. - С.7 фывфыв: КУМІР How I Served My Apprenticeship. - С.9-10 фывфыв: БАГАТІ ЛЮДИ Business Letter Writing. - С.11-12 фывфыв: БІЗНЕС-ENGLISH, ПИСЬМО Физкультминутки на уроках английского языка в начальной школе. - С.13-16 фывфыв: ФІЗКУЛЬТХВИЛИНКА Passengers Behaving Badly. - С.19-20 фывфыв: ПОДОРОЖ, ЛІТАК Театрально-языковой социум как средство повышения мотивации школьников при обучении английскому языку. - С.21-28 фывфыв: ІНСЦЕНУВАННЯ, МОТИВАЦІЯ ПРИ ВИВЧЕННІ МОВИ Alice in Wonderland. - С.22-28 фывфыв: ІНСЦЕНУВАННЯ, СЦЕНАРІЙ, АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС Papa, Please Get the Moon for Me. - С.29-30 фывфыв: ЧИТАННЯ УРОК The Teaching Knowledge Test. - С.33-34 фывфыв: ТЕСТУВАННЯ, УРОК Животные: Англо-русский фразеологический словарь . - С.33-34 фывфыв: ФРАЗЕОЛОГІЯ, ТВАРИНИ The Bells. - С.35-38 фывфыв: ПОЕТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД, ПЕРЕКЛАД ВІРШІ, БАЙРОН Primeval School (" Математика по-неандертальски"). - С.43 фывфыв: ІНТЕГРОВАНИЙ УРОК МАТЕМАТИКА I Want to Tell You... - С.48 фывфыв: МИСТЕЦТВО, ОБРАЗОТВОРЧЕ МИСТЕЦТВО, ТРЕТЬЯКОВСЬКА ГАЛЕРЕЯ Нет сведений об экземплярах |