Пошуковий запит: (<.>U=81.2-7<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 102
Показані документи с 1 за 10
Сигли бібліотек за посиланням
|
|
1. 
| 81.2-7
Т 338
Теорія і практика перекладу В.16 [Текст] : респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - 197 с. - 2крб. 10к р.
Зміст:
Зорівчак, Р. П Проза Тараса Шевченка англійською мовою. (Проблема стилю і переклад) / Р.П Зорівчак. - С .5-20
Кондратишин, І. М Вступ до балади "Причина" Т.Шевченка в англійських перекладах / І.М Кондратишин. - С .21-28
Миронов, О. О Поезія Т.Шевченка "Садок вишневий коло хати..." у перекладі шведською мовою / О.О Миронов. - С .28-35
Левин, Ю. Д Субъективное и объективное в художественном переволе. (Концепция "многотипности" переводов и релятивистская методология) / Ю.Д Левин. - С .36-52
Радчук, В. Д Гамлет или Арлекин? (О заимствовании переводческих решений) / В.Д Радчук. - С .52-72
Білоус, Дмитро. Високі виміри / Дмитро Білоус. - С .103-114
Йовенко, Светлана. А был ли подлинник? / Светлана Йовенко. - С .114-119
Костильова, Т. В Про олітературний підрядник та примітки перекладача / Т.В Костильова. - С .119-125
Пащина, Л. В "Метаморфози" Апулея- українською мовою / Л.В Пащина. - С .125-135
Бордюк, Г. Д Сонет И.Бехера "Фотография на память" в переводах Ю.Корнеева и В.Микушевича / Г.Д Бордюк. - С .135-143
Бурбело, В. Б Что ответил сенешаль Кей королеве Геньевре, блистала ли знать в ХII веке, или еще раз о лингвоэстетических критериях перевода литературных памятников средневековья / В.Б Бурбело. - С .143-151
ВенгренІвська, М. А Переклад діалогічної мови у "Кульгавому бісі" Лесажа / М.А ВенгренІвська. - С .159-166
Некряч, Т. Є Стилістичні антропоніми Шекспіра в українських перекладах. (До 425- річчя з дня народження) / Т.Є Некряч. - С .167-173
Алесина, Н. М Особенности перевода новообразований испанского языка- существительных действия / Н.М Алесина. - С .174-182
Гарачук, А. В Языковые пресуппозиции как параметр прагматической адаптации в переводах публицистики / А.В Гарачук. - С .182-186
Качмар, О. В Французские неологизмы разговорного происхождения и их отражение в двуязычных словарях / О.В Качмар. - С .186-190
Медвідь, О. С Переклад і словник / О.С Медвідь. - С .191-194
Гнатюк, А. Д Цінний посібник. (Французько- український фразеологічний словник) / А.Д Гнатюк. - С .194-197
ББК 81.2-7
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
2.
| 81.2-7
Т 338
Зорівчак, Р.
Проза Тараса Шевченка англійською мовою. (Проблема стилю і переклад) [Текст] / Р.П Зорівчак // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 5-20
ББК 81.2-7
Рубрики: Мова англійська
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
3.
| 81.2-7
Т 338
Кондратишин, І.
Вступ до балади "Причина" Т.Шевченка в англійських перекладах [Текст] / І.М Кондратишин // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 21-28
ББК 81.2-7
Рубрики: Мова англійська
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
4.
| 81.2-7
Т 338
Миронов, О.
Поезія Т.Шевченка "Садок вишневий коло хати..." у перекладі шведською мовою [Текст] / О.О Миронов // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 28-35
ББК 81.2-7
Рубрики: Мовознавство
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
5.
| 81.2-7
Т 338
Левин, Ю. Д
Субъективное и объективное в художественном переволе. (Концепция "многотипности" переводов и релятивистская методология) [Текст] / Ю.Д Левин // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 36-52
ББК 81.2-7
Рубрики: Мовознавство
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
6.
| 81.2-7
Т 338
Радчук, В.
Гамлет или Арлекин? (О заимствовании переводческих решений) [Текст] / В.Д Радчук // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 52-72
ББК 81.2-7
Рубрики: Мовознавство
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
7.
| 81.2-7
Т 338
Йовенко, С.
А был ли подлинник? [Текст] / Светлана Йовенко // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 114-119
ББК 81.2-7
Рубрики: Мовознавство
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
8.
| 81.2-7
Т 338
Костильова, Т.
Про олітературний підрядник та примітки перекладача [Текст] / Т.В Костильова // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 119-125
ББК 81.2-7
Рубрики: Мовознавство
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
9.
| 81.2-7
Т 338
Пащина, Л.
"Метаморфози" Апулея- українською мовою [Текст] / Л.В Пащина // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 125-135
ББК 81.2-7
Рубрики: Мовознавство
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
10.
| 81.2-7
Т 338
Бордюк, Г.
Сонет И.Бехера "Фотография на память" в переводах Ю.Корнеева и В.Микушевича [Текст] / Г.Д Бордюк // Теорія і практика перекладу В.16 : Респ. міжвід. збірник. - Київ : Вища школа., 1989. - С. 135-143
ББК 81.2-7
Рубрики: Мовознавство
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАД
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Книги
Стандартний