83.0
З 32


    Записки перекладацької майстерні 2000-2001 т.3 [Текст]. - Львів : Львівський національний університет ім.Івана Франка Центр гуманітарних досліджень Перекладацька майстерня, 2002. - 5 гр
    Зміст:
Снігур, Сергій. Стан сучасного перекладознавства на заході / Сергій Снігур. - С .6-19
Архипова, Людмила. Переклад як інтерпретація: Курс лекцій / Людмила Архипова. - С .19-48
Зубрицька, Марія . Новітні літературні теорії: Тези лекцій і рекомендована література / Марія Зубрицька. - С .49-52
Сербенська, Олександра. Мовна ментальність та шляхи її формування: Лекція / Олександра Сербенська. - С .64-74
Гутарук, Елена. Роль интеллектуальных сообществ в жизни европейского общества / Елена Гутарук. - С .75-82
Бенкендорф, Геннадій. Тоталітаризм та тоталітарна мова / Геннадій Бенкендорф. - С .83-87
Бенкендорф, Геннадій. Капітал з погляду соціалістичних ідеологій / Геннадій Бенкендорф. - С .88-94
Сербенська, Олександра. Нове в сучасній українській мові: Лекція / Олександра Сербенська. - С .95-122
Содомора, Андрій. Моральні листи до Луцілія Сенеки: штрихи до характеристики "нового стилю" / Андрій Содомора. - С .138-142
Содомора, Андрій. Моральні листи до Луцілія як зразок ораторського мистецтва / Андрій Содомора. - С .143-155
Содомора, Андрій. Гораціїв **Пам*ятник** крізь призму одного рядка: Crescam laude recens... / Андрій Содомора. - С .156-163
Содомора, Андрій. Поетика Овідія крізь призму одного вірша: Aestus erat... / Андрій Содомора. - С .164-171
Содомора, Андрій. "Пісня всохлого помаранчевого дерева" у перекладі Миколи Лукаша / Андрій Содомора. - С .171-175
Содомора, Андрій. "Осіння пісня" Поля Верлена та її українські інтерпретації / Андрій Содомора. - С .176-189
Содомора, Андрій. Поетика Франка і Верлена крізь призму одного вірша й перекладу(Григорій Кочур) / Андрій Содомора. - С .190-197
Грек, Лариса. Спочатку було слово: Рецензія / Лариса Грек. - С .198-201
Содомора, Андрій. На воротях. У шепоті Пруту. Камінь і тиша: Художні нариси / Андрій Содомора. - С .202-207
Андрухович, Юрій. Американська поезія 1950-60-х років: постаті і середовища: Лекція / Юрій Андрухович. - С .208-241
Naydan, Michael M. Translating the nearly untranslatable: Yuri Andrukhovych*s novel Pervezion in English / Michael M Naydan. - С .242-253
Культурна історія вербального образу. Розуміння слова в його багатокультурноиу і багатомовному контекстах / Дискусія. - С .254-266
Купчинський, Олег. Церковнослов*янська мова: Курс лекцій / Олег Купчинський. - С .268-320
Церковнослов*янська мова як найдавніша літературна слов*янська мова: її минуле, сучасне і майбутнє / Дискусія. - С .320-335
Високий і низький стиль у мовленні, літературі, житті / Дискусія. - С .336-345
Наконечна, Галина. Перекладати сильно, стильно і непомильно: Передмова до Мовознавчого зошита **Перекладацької майстерні** / Галина Наконечна. - С .346-353

ББК 83.0

Вільних прим. немає

Знайти схожі

83.0
З 32

Содомора, Андрій
На воротях.Ушепоті Пруту. Камінь і тиша: Художні нариси [Текст] / Андрій Содомора // Записки перекладацької майстерні 2000-2001 т.3. - Львів : Львівський національний університет ім.Івана Франка Центр гуманітарних досліджень Перекладацька майстерня, 2002. - С. 202-207

ББК 83.0

Рубрики: Переклад

Кл.слова (ненормовані):
Літературознавство
Вільних прим. немає

Знайти схожі

81.2(3=Англ)
К715

    Косолапов, В.
    Нариси з семасіології і лексикографії. [Текст] : semasiology and lexicography. / В. Косолапов. - Рівне : [б. в.], 2011. - 434 с. - Б. ц.
    Зміст:
До питання про методи семасіологічних досліджень . - С .4-22
Про лексико-семантичні групи слів (до питання про систему в семасіології). . - С .23-34
К вопросу об оппозитивном методе в семасиологии. . - С .34-44
До питання про найменування семантичних угрупувань. . - С .44-48
Семантическое поле, принципы его вычленения и свойства. . - С .48-57
К вопросу о метонимии в лингвистике. . - С .57-67
О метонимическом изменении значений слов. . - С .67-124
Методы исследования семантических связей слов. . - С .124-163
Зміна типової сполучуваності слів під впливом синонімів. . - С .176-183
О сути сленга в современном английском языке. . - С .183-192
Источники образования сленговых наименований американских денежных единиц. . - С .192-202
Вербализация концепта "убийство" в американском сленге. . - С .202-206
О контекстах совместного употребления синонимов (на материале английских глаголов мышления). . - С .206-215
К вопросу о доминанте синонимического ряда. . - С .215-224
Лакуни в співвідносних семантичних полях (за матеріалами англійських дієслів і іменників із значенням "насильного припинення життя людини". . - С .224-229
Типи семантичних відношень у семантичному полі. . - С .229-236
До питання про вивчення системи значень полісемантичних дієслів англійської мови. . - С .236-252
Дефиниционная активность членов семантического поля. . - С .257-261
Словарные дефиниции и компонентный анализ производящих и производных слов. . - С .261-267
Дефініційний аналіз та кількісне обчислення зв’язків слів у семантичному полі. . - С .267-271
Про методи індентифікації синонімів. . - С .271-276
Словари Хорнби (пути лексикографирования). . - С .276-285
О метаязыке словарных определений в лексикографии. . - С .285-293
О словарных пометах и наглядном представлении лексикографической информации. . - С .293-301
О формате словарной статьи в английской лексикографии. . - С .301-309
Типы и формулы словарных определений. . - С .309-317
2010047-е издание словаря Хорнбикак новая веха в английской педагогической лексикографии. . - С .317-325
Словари-минимумы в учебной лексикографии (обзор). . - С .325-336
Краткий Оксфордский Словарь английского языка (история создания и современное состояние). . - С .346-355
Об Оксфордских Словарях серии Wordpower. . - С .355-363
Портреты британских лексикографов. Роберт Берчфилд (1923-2004). . - С .363-373
Большой Оксфордский Словарь английского языка (история создания, структура и характеристики). . - С .373-390
Метод анализа словарных дефиниций в семасиологии. . - С .390-392
Портреты британских лексикографов: Эрик Партридж и Майкл Ранделл. . - С .392-403
Про прогрес у лексикографії (за матеріалами різних видань словника англійської мови Хорнбі). . - С .403-408
Из опыта определения состава семантического поля. . - С .408-416
О семантическом поле глаголов "убийства" в современном английском языке (теория и практика их схождений и расхождений). . - С .416-435
Про сучасну перекладну англійську лексикографію (за матеріалами словників малого та середнього розміру). . - С .435-447
Иерархия сем в структуре семемы и практика дефиниционного анализа. . - С .447-454
Синонімія і словники-мінімуми. . - С .454-460
Сцепление вопросительных и относительных предложений с водным предложением с think. . - С .460-466
Історія і сучасний статус культських мов. . - С .468-476
Місце валійської мови в системі кельтських мов. . - С .476-478
Деякі аспекти термінологічного варіювання в сфері німецькомовної фахової лексики (за матеріалами гідромеліоративної термінології). . - С .478-482

ББК 81.2(3=Англ)

Вільних прим. немає

Знайти схожі

81.2(3=Англ)92
К715

До питання про методи семасіологічних досліджень [Текст] // Косолапов В. Нариси з семасіології і лексикографії. : Semasiology and lexicography. / В. Косолапов. - Рівне, 2011. - С. 4-22

ББК 81.2(3=Англ)92

Рубрики: Мова англійська--Лексикологія

Кл.слова (ненормовані):
СЕМАСІОЛОГІЯ
Вільних прим. немає

Знайти схожі

81.2(3=Англ)92
К715

Про лексико-семантичні групи слів (до питання про систему в семасіології). [Текст] // Косолапов В. Нариси з семасіології і лексикографії. : Semasiology and lexicography. / В. Косолапов. - Рівне, 2011. - С. 23-34

81.2(3=Англ)92
К715

К вопросу об оппозитивном методе в семасиологии. [Текст] // Косолапов В. Нариси з семасіології і лексикографії. : Semasiology and lexicography. / В. Косолапов. - Рівне, 2011. - С. 34-44

81.2(3=Англ)92
К715

До питання про найменування семантичних угрупувань. [Текст] // Косолапов В. Нариси з семасіології і лексикографії. : Semasiology and lexicography. / В. Косолапов. - Рівне, 2011. - С. 44-48

81.2(3=Англ)92
К715

Семантическое поле, принципы его вычленения и свойства. [Текст] // Косолапов В. Нариси з семасіології і лексикографії. : Semasiology and lexicography. / В. Косолапов. - Рівне, 2011. - С. 48-57

81.2(3=Англ)92
К715

К вопросу о метонимии в лингвистике. [Текст] // Косолапов В. Нариси з семасіології і лексикографії. : Semasiology and lexicography. / В. Косолапов. - Рівне, 2011. - С. 57-67

10.

81.2(3=Англ)92
К715

О метонимическом изменении значений слов. [Текст] // Косолапов В. Нариси з семасіології і лексикографії. : Semasiology and lexicography. / В. Косолапов. - Рівне, 2011. - С. 67-124

1-10 11-20 21-30 31-40 41-49