Базы данных

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Статті з періодичних видань та збірок

Рідкісні і цінні видання

Документи на електронних носіях

Документи про Рівненщину

Книги іноземними мовами

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами

Бібліотека творів авторів Рівненщини

Рівненщина: Минуле і сьогодення

Історична Волинь

Газета “Червоний прапор”

Музичні твори

Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)

Зведений каталог назв періодики бібліотек області

Пісні Рівненщини

Область поиска

Найдено в других БД:

Книги (159)

Статті з періодичних видань та збірок (82)

Документи про Рівненщину (37)

Книги іноземними мовами (1)

Бібліотека творів авторів Рівненщини (8)

Рівненщина: Минуле і сьогодення (8)

Історична Волинь (7)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=ЛІРИКА<.>)

Общее количество найденных документов : 7
Показаны документы с 1 по 7
Сигли бібліотек за посиланням

4
Т338


    Теорія і практика перекладу. Вип3. [Текст] : респ. міжвід. наук. збірник. - Київ : Вища школа. Вид-во при Київ. ун-ті, 1980. - 128 с. - 1крб.30коп р.
    Содержание:
Коптілов, В. В Образне слово в контексті поетичного перекладу (На прикладі творчості М.Бажана) / В.В Коптілов. - С.3-10
Радчук, В. Д Гармония и точность перевода / В.Д Радчук. - С.10-19
Корунець, І. В Переклад поетичної трагедії та рівні його аналізу / І.В Корунець. - С.19-29
Медвідь, О. С Лірика Шекспіра в українських перекладах / О.С Медвідь. - С.29-36
Ткаченко, С. И Художественный образ как обьєкт поэтического перевода (на материале переводов сонетов Шекспира на украинский и русский языки) / С.И Ткаченко. - С.37-44
Зорівчак, Р. П Відтворення семантико-стилістичних функцій фразеологічних порівнянь у поетичному перекладі / Р.П Зорівчак; Н.В Петровський. - С.45-55
Петровський, Н. В Графическое выделение как способ передачи коннотации при переводе поэзии / Н.В Петровський; М.А Венгреновская. - С.55-66
Венгреновская, М. А О воссоздании метра и ритма при переводе поэзии / М.А Венгреновская; Н.П Воробьева. - С.66-70
Воробьева, Н. П "Паризька комуна" Е.Потьє українською мовою / Н.П Воробьева; Т.Е Некряч; О.О Коломієць; О.П Хрустовська; Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.70-80
Некряч, Т. Е Некоторые аспекты воссоздания поэтической аллюзии / Т.Е Некряч; О.О Коломієць; О.П Хрустовська; Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.80-85
Коломієць, О. О Структурно-семантичний аналіз першотвору як необхідний етап поетичного перекладу / О.О Коломієць; О.П Хрустовська; Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.85-88
Хрустовська, О. П Ранні твори Г.Гейне в перекладах Лесі Українки / О.П Хрустовська; Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - с.88-92
Нежельська, Т. О Деякі питання перекладу П.Грабовським роману О.Пушкіна "Євгеній Онєгін" / Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С .C/93-99
Крижанівська, О. А Нові російські переклади української поезії / О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.99-105
Боцманова, Н. Н Взаимодействие смысла и грамматических структур в поэтическом переводе / Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.105-113
Мишустина, А. Ф Заметки об испанском ассонансе / А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.113-118
Ветрова, Е. И Верлибр в современной поэзии США в связи с проблемой его перевода на русский язык / Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.118-122
Карабан, В. И Воссоздание метафоры при переводе поэзии с русского на английский / В.И Карабан. - С.122-127
ББК 4

Рубрики: переклад-- лінгвістичні проблеми

Свободных экз. нет

Найти похожие

4
Т338

Медвідь, О. С
Лірика Шекспіра в українських перекладах [Текст] / О.С Медвідь // Теорія і практика перекладу. Вип3. : Респ. міжвід. наук. збірник. - Київ : Вища школа. Вид-во при Київ. ун-ті, 1980. - С.29-36

ББК 4

Рубрики: Мовознавство

фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД
Свободных экз. нет

Найти похожие

81
С484

Пирошенко, С.
Особенности предметно-художественной изобразительности в лирике И.Анненского [Текст] / С.Ю Пирошенко // Слов’янський вісник : Збірник наукових праць. Вип.4 : Філологічні науки. - Рівне, 2003. - С. 247-252

ББК 81

Рубрики: Літературознавство

фывфывфыв:
ЛІРИКА
Свободных экз. нет

Найти похожие

83.3(0)
F-745

The Classics in Paraphrase: Pound, Kuzmin and the Uses of Antiquity / Rachel Polonsky [Текстььь] // Forum for Modern Language Studies. XXXVI N - 4. October . - Oxford : Oxford University Press, 2000. - P386-401

ББК 83.3(0)

Рубрики: Мова англійська--ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО

фывфывфыв:
парафраза -- лірика любовна -- історіографія -- історія літератури
Доп.точки доступа:
Кузьмін, Михайло

Экземпляры всего: 1
ВІЛ (1)
Свободны: ВІЛ (1)

Найти похожие

83.33(0)
E-41

Passion and Love: Anacreontic Song and The Roots of Romantic Lyric / Marshall Brown [Текстььь] // ELH. Vol.66 N 2, Summer. - Baltimore : The Johns Hopkins University Press, 1999. - P373-404

ББК 83.33(0)

Рубрики: Літературознавство--Аналіз художнього тексту

фывфывфыв:
поезія -- романтизм -- анакреонтичний -- лірика любовна -- 18 ст. -- історія літератури
Экземпляры всего: 1
ВІЛ (1)
Свободны: ВІЛ (1)

Найти похожие

Шифр: 1Н/2018/10
Журнал

Новая Польша [Текстььь] : общественно-политический и литературный ежемесячник. - Варшава : Instytut Ksiazki Dzial Wydawnitctw, 1999 - . - Выходит ежемесячно
2018г. № 10

Содержание:
Ясенский, Б. Ноги Изольди Морган / Б. Ясенский. - С.3-14
фывфыв: ТВІР ХУДОЖНІЙ
Кулерский, В. Хроника (некоторых) текущих событий / В. Кулерский. - С.14-24
фывфыв: ЕКОНОМІКА ПОЛЬЩІ, КУЛЬТУРА ПОЛЬЩІ
Экономическая жизнь. - С.24-26
фывфыв: ЕКОНОМІКА ПОЛЬЩІ
Осецький, Г. Бюджет 2019, скоенный под выборы и медленный рост / Г. Осецький, Б. Годуславский. - С.26-28
фывфыв: ГРОШОВІ ВІДНОСИНИ В ПОЛЬЩІ, ЕКОНОМІКА ПОЛЬЩІ
Коваль, П. Европа подает на развод с Америкой. Мы стоим у края истории? / П. Коваль
фывфыв: ЄВРОРАДА
Савицкая, Э. Культурная хроника / Э. Савицкая. - С.32-36
фывфыв: МУРАЛ, КІНО, ЧИТАННЯ НАРОДНЕ
Евдокимов, М. Ежи Едлицкий - критик критики современности / М. Евдокимов. - С.36-40
фывфыв: КРИТИКА СУСПІЛЬНО-ІСТОРИЧНА
Келяр, М. Б. Стихотворения: Сонет для отца. Навигация. Упражнения по небытию. Темная материя / М. Б. Келяр. - С.40-45
фывфыв: ВІРШ, ЛІРИКА
Шаруга, Л. Разговор с без-начала / Л. Шаруга. - С.45-46
фывфыв: КРИТИКА ЛІТЕРАТУРНА
Коханьчик, А. Несколько слов о необыкновенной женщине / А. Коханьчик. - С.46-53
фывфыв: ЛІТЕРАТУРА ПОЛЬЩІ
Шаруга, Л. Выписки из культурной периодики / Л. Шаруга. - С.53-56
фывфыв: КУЛЬТУРА ПОЛЬЩІ
Хорубала, А. Вот это скандал! / А. Хорубала. - С.56-62
фывфыв: ПИСЬМЕННИК ПОЛЬЩІ
Десперат, К. Кристина Янда / К. Десперат. - С.62-68
фывфыв: АКТРИСА ПОЛЬСЬКА, РЕЖИСЕР
Письма Юлиуша Словацкого. - С.68-77
фывфыв: ЛІТЕРАТУРА ПОЛЬЩІ
Заганьчик, М. О Зигмунте Мышельском / М. Заганьчик. - С.77-81
фывфыв: КОМПОЗИТОР, КРИТИК МУЗИЧНИЙ
Мыцельский, З. Две встречи с Вагнером / З. Мыцельский. - С.81-83
фывфыв: КОМПОЗИТОР
Имеются экземпляры в отделах:
(04.12.2018г. Экз. 1 - ) (свободен)

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Келяр, М. Б.
Стихотворения: Сонет для отца. Навигация. Упражнения по небытию. Темная материя [Текстььь] / М. Б. Келяр // Новая Польша : Общественно-политический и литературный ежемесячник. - 2018. - № 10. - С. 40-45

Рубрики: Літературознавство польське

фывфывфыв:
ВІРШ -- ЛІРИКА
Свободных экз. нет

Найти похожие

Тематический навигатор