4
Т338


    Теорія і практика перекладу. Вип3. [Текст] : респ. міжвід. наук. збірник. - Київ : Вища школа. Вид-во при Київ. ун-ті, 1980. - 128 с. - 1крб.30коп р.
    Содержание:
Коптілов, В. В Образне слово в контексті поетичного перекладу (На прикладі творчості М.Бажана) / В.В Коптілов. - С.3-10
Радчук, В. Д Гармония и точность перевода / В.Д Радчук. - С.10-19
Корунець, І. В Переклад поетичної трагедії та рівні його аналізу / І.В Корунець. - С.19-29
Медвідь, О. С Лірика Шекспіра в українських перекладах / О.С Медвідь. - С.29-36
Ткаченко, С. И Художественный образ как обьєкт поэтического перевода (на материале переводов сонетов Шекспира на украинский и русский языки) / С.И Ткаченко. - С.37-44
Зорівчак, Р. П Відтворення семантико-стилістичних функцій фразеологічних порівнянь у поетичному перекладі / Р.П Зорівчак; Н.В Петровський. - С.45-55
Петровський, Н. В Графическое выделение как способ передачи коннотации при переводе поэзии / Н.В Петровський; М.А Венгреновская. - С.55-66
Венгреновская, М. А О воссоздании метра и ритма при переводе поэзии / М.А Венгреновская; Н.П Воробьева. - С.66-70
Воробьева, Н. П "Паризька комуна" Е.Потьє українською мовою / Н.П Воробьева; Т.Е Некряч; О.О Коломієць; О.П Хрустовська; Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.70-80
Некряч, Т. Е Некоторые аспекты воссоздания поэтической аллюзии / Т.Е Некряч; О.О Коломієць; О.П Хрустовська; Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.80-85
Коломієць, О. О Структурно-семантичний аналіз першотвору як необхідний етап поетичного перекладу / О.О Коломієць; О.П Хрустовська; Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.85-88
Хрустовська, О. П Ранні твори Г.Гейне в перекладах Лесі Українки / О.П Хрустовська; Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - с.88-92
Нежельська, Т. О Деякі питання перекладу П.Грабовським роману О.Пушкіна "Євгеній Онєгін" / Т.О Нежельська; О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С .C/93-99
Крижанівська, О. А Нові російські переклади української поезії / О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.99-105
Боцманова, Н. Н Взаимодействие смысла и грамматических структур в поэтическом переводе / Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.105-113
Мишустина, А. Ф Заметки об испанском ассонансе / А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.113-118
Ветрова, Е. И Верлибр в современной поэзии США в связи с проблемой его перевода на русский язык / Е.И Ветрова; В.И Карабан. - С.118-122
Карабан, В. И Воссоздание метафоры при переводе поэзии с русского на английский / В.И Карабан. - С.122-127
ББК 4

Рубрики: переклад-- лінгвістичні проблеми

Свободных экз. нет

Найти похожие

4
Т338

Крижанівська, О. А
Нові російські переклади української поезії [Текст] / О.А Крижанівська; Н.Н Боцманова; А.Ф Мишустина; Е.И Ветрова; В.И Карабан // Теорія і практика перекладу. Вип3. : Респ. міжвід. наук. збірник. - Київ : Вища школа. Вид-во при Київ. ун-ті, 1980. - С.99-105

ББК 4

Рубрики: Мовознавство

фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД
Свободных экз. нет

Найти похожие

4И
Т 338


    Теорія і практика перекладу. Вип 5. [Текст] : респ. міжнар. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1981. - 144 с. - 1крб. 50к р.
    Содержание:
Филановский, Г. Д Перевод фразеологизмов социальной оценки / Г.Д Филановский. - С .16-22
Гнатюк, А. Д Семантичні неологізми науково- термінологічної лексики у мові сучасної французької преси та їх переклад / А.Д Гнатюк. - С .22-28
Донец, И. И Новая французская общественно- политическая лексика и ее перевод / И.И Донец. - С .28-35
Квеселевич, Д. И Прагматический аспект перевода поэзии В.Маяковского на английский язык / Д.И Квеселевич. - С .35-43
Мишанич, К. М "Пісня про Роланда " в перекладі Василя Шурата / К.М Мишанич. - С .43-51
Дудченко, М. М До питання про відтворення образних порівнянь у художньому перекладі / М.М Дудченко. - С .51-55
Венгренівська, М. А Мовно- фольклорні елементи у віршах Лесі Українки та їх передача в болгарських та французьких перекладах (На прикладі поезії "Калина" / М.А Венгренівська. - С .55-59
Кальницькая, И. М "Субстантивный стиль " в современной французской художественной прозе и возможности его передачи средствами русского языка / И.М Кальницькая. - С .59-66
Чередниченко, О. І Оказіональні відповідники і переклад на різних рівнях еквівалентності / О.І Чередниченко. - С .72-77
Мирошниченко, В. В Средства воссоздания пейзажа М.Коцюбинского в английских переводах / В.В Мирошниченко. - С .66-71
Вовк, В. Н Лексико- семантическая сочетаемость и перевод / В.Н Вовк. - С .77-80
Сухенко, К. М актор частотности и перевод / К.М Сухенко. - С .80-83
Мирам, Г. Э Словообразовательная структура термина и перевод / Г.Э Мирам. - С .84-89
Бортничук, Е. Н Английские существительные типа "break- down " и способы их перевода / Е.Н Бортничук. - С .89-94
Швачко, С. О Деякі проблеми перекладу нумеральних сполучень / С.О Швачко. - С .95-98
Норинский, В. А О переводе английских адвербильных глаголов (На материале романа Харпер Ли "Убить пересмешника ") / В.А Норинский. - С .98-103
Нестеренко, Н. Н О переводе английских деадъективных существительных- вторинных образований (На материале романа Дж.Голсуорси "Сага о Форсайтах ") / Н.Н Нестеренко. - С .103-106
Василенко, И. В Семантико- синтаксическая структура предложений в языке оригинала и перевода / И.В Василенко. - С .107-113
Семенец, О. Е К вопросу о потерях при переводе / О.Е Семенец. - С .114-116
Ткаченко, С. І Звук і значення в сонетах Шекспіра та їх східнослов* янських перекладах / С.І Ткаченко. - С .116-122
Диброва, Н. В Номинализация как средство выражения аспектуального значения (Контрастивный анализ) / Н.В Диброва. - С .123-129
Куровская, Е. В Предложения состояния модели "V have N abs " в аспекте перевода / Е.В Куровская. - С .130-136
Сухомлинова, С. Н Формально-грамматическая репрезентация субьекта в номинализованных конструкциях (Контрастивный анализ) / С.Н Сухомлинова. - С .136-142

ББК 4И

Свободных экз. нет

Найти похожие

4И
Т 338

Венгренівська, М. А
Мовно- фольклорні елементи у віршах Лесі Українки та їх передача в болгарських та французьких перекладах (На прикладі поезії "Калина" [Текст] / М.А Венгренівська // Теорія і практика перекладу. Вип 5. : Респ. міжнар. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1981. - С. 55-59

ББК 4И

Рубрики: Мовознавство

фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД
Свободных экз. нет

Найти похожие

81.2-7
Т338


    Теорія і практика перекладу В.18 [Текст] : респ. міжвід. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1992. - 194 с. - 5крб.08к р.
    Содержание:
Зорівчак, Р. П Слово Лесі Українки- англомовному читачеві / Р.П Зорівчак. - С .5-15
Стріха, М. В Микола Лукаш- критик і перекладознавець / М.В Стріха. - С .16-19
Лукаш, М. Про переклад поеми К.В.Іванова "Нарспі" (перекладач Я.Шпорта) / М Лукаш. - С .19-27
Венгрнівська, М. П’єса В.Шекспіра "Троїл і Крессіда" в українському перекладі. (До перекладацького портрету М.Лукаша) / М.А Венгрнівська. - С .27-40
Кикоть, В. М Першотвір і множинність перекладів / В.М Кикоть. - С .41-54
Пащина, Л. В Nota bene: помилки. (Побічний продукт мовностилістичного аналізу перекладів) / Л.В Пащина. - С .55-64
Кондратишин, І. М Звукозапис як проблема віршового перекладу / І.М Кондратишин. - С .65-73
Медвідь, О. С Нові переклади українських народних казок- англомовному читачеві / О.С Медвідь. - С .73-80
Ціщик, О. О Зіставний аналіз перекладів поеми Дж.Байрона "The Prisoner of Chіllon" / О.О Ціщик. - С .80-93
Головач, У. В Деякі мовностилістичні проблеми відтворення давньогрецької поезії українською мовою / У.В Головач. - С .94--104
Петришин, І. І Метафора малих поетичних форм Джона Кітса як проблема перекладу / І.І Петришин. - С .105-115
Переверзев, В. Ю Пути воспроизведения фантастических образов в произведениях "фэнтези " / В.Ю Переверзев. - С .115-122
Коваль, Я. Г Позначення дійової особи в оригіналах та перекладах художньої прози / Я.Г Коваль. - С .122-128
Доронин, А. Г Французские лексические коллоквиализмы и их перевод / А.Г Доронин. - С .137-146
Лобач, Е. А Калькирование как средство сохранения статуса авторского термина в подъязыке современной математики / Е.А Лобач. - С .147-154
Тепомес, В. И Семантические поля лексики немецкого подъязыка педагогики и ее русские эквиваленты / В.И Тепомес. - С .155-161
Антипина, Н. А. Терминологические проблемы перевода французских медицинских текстов / Н.А. Антипина. - С .161-169
Ткач, Ю. Роздуми про переклад / Ю. Ткач. - С .190-194
Бех, П. Ю. Неперекладне в пееркладі. (Про книгу Р.П. Зорівчак "Реалія і пеерклад") / П.Ю. Бех. - С .194-195

ББК 81.2-7

Свободных экз. нет

Найти похожие

81.2-7
Т338

Головач, У.
Деякі мовностилістичні проблеми відтворення давньогрецької поезії українською мовою [Текст] / У.В Головач // Теорія і практика перекладу В.18 : Респ. міжвід. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1992. - С. 94-104

ББК 81.2-7

Рубрики: Мовознавство

фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД
Свободных экз. нет

Найти похожие

81
С484

Круть, І.
Відбиття найважливіших індоєвропейських концептів у лексиці календарно-обрядової поезії [Текст] / І.Ю. Круть // Слов’янський вісник : Збірник наукових праць. Вип.3 : Філологічні науки. - Рівне, 2003. - С. 22-26

ББК 81

Рубрики: Мовознавство

фывфывфыв:
ПОЕЗІЯ

Найти похожие

81
С484


    Слов’янський вісник : Збірник наукових праць. Вип.4 : Філологічні науки [Текст]. - Рівне : [б. и.], 2003. - 265 с. - 10 грн
    Содержание:
Тхір, В. Б. Лексико-семантичні особливості евфемізмів з зоонімними компонентами / В.Б. Тхір. - С .6-9
Павлова, О. І. Основні тенденції в термінотворенні англійської мови / О.І. Павлова. - С .9-14
Дерді, Е. Т. Трьохкомпонентні словосполучення - юридичні терміни в англійській мові / Е.Т. Дерді. - С .14-18
Архангельська, А. М. Іменні експресиви чеської мови зі знанням характеристики людини (ономасіологічний аспект) / А.М. Архангельська. - С .25-30
Опанасюк, Т. А. Історія та етимологія зоофразеологізмів-біблеїзмів чеської мови / Т.А. Опанасюк. - С .30-36
Гаврилюк, Н. В. Оказіональні назви осіб у творчості неокласиків (семантико-функціональний аспект) / Н.В. Гаврилюк. - С .39-43
Тарасюк, Н. Ю. Афіксація як спосіб прикметникового словотворення у французькій мові / Н.Ю. Тарасюк. - С .43-46
Стефанова, Н. О. Роль метафори у поповненні англомовної педагогічної термінології / Н.О. Стефанова. - С .51-55
Шевелюк, В. А. Національно-культурні особливості фразеологічних одиниць із сомантичним компонентом в іспанській та українській мовах / В.А. Шевелюк. - С .67-97
Радзієвська, Т. В. Про один із ракурсів антропоцентричної парадигми сучасного мовознавства / Т.В. Радзієвська. - С .97-101
Потапенко, С. І. Лінгвокогнітивний аналіз текстів новин британських газет: роль образ-схеми вертикаль / С.І. Потапенко. - С .106-111
Корнієнко, О.В. Квантитативні характеристики фонемної організації композиційних одиниць та їх роль у загальній структурі тексту (на матеріалі англійської мови) / О.В. Корнієнко. - С .111-117
Одарчук, Н. А. Дисгармонізація стосунків у дискурсах відмови, спрямованих на тематичний компонент стимулу / Н.А. Одарчук. - С .117-122
Якуба, В. В. Відображення скрипту ситуації "розлучення" засобами сучасноїанглійської мови у творах британських письменників / В.В. Якуба. - С .122-127
Ваховська, Л. Ф. Сучасний американський кінематограф: лінгвокультурологічні та лінгвокогнітивні передумови аналізу / Л.Ф. Ваховська. - С .130-135
Сборик, С. П. Кольорове світосприйняття як одна з характеристик когнітивного стилю М.Дребл / С.П. Сборик. - С .143-147
Бехта, І. А. Лінгвопрагматична реалізація персонажного дискурсу в художньому тексті / І.А. Бехта. - С .147-152
Павленко, Л. И. Проблема мены ролей говорящий/ слушающий (на материале современной английской речи) / Л.И. Павленко. - С .152-156
Гульт, І. М. Функціонально-семантичний аналіз структури бінарних регресивних іменникових фраз у текстах художньої прози (на матеріалі англійської мови) / І.М. Гульт. - С .156-161
Коваленко, А. М. Логіко-семантичні відношення перехрещення між заголовком і текстом (на матеріалі тижневика "NEWSWEEK" / А.М. Коваленко. - С .166-171
Буциніна, Н. Є. Концептоідентифікувана роль заголовка роману Ф.Моріака "Agneau" / Н.Є. Буциніна. - С .171-176
Малімон, Л. К. Прояв текстових категорій в абзаці наукового тексту (на матеріалі наукової журнальної статті) / Л.К. Малімон. - С .176-180
Яскевич, О. К. Інтимізація спілкування персонажів та інмізація стосунків автор-читач / О.К. Яскевич. - С .180-183
Нижник, Т. В. Інтерпретація взаємодії "адресант-адресат" в аспекті конститутивних ознак тексту та прагматичних принципів (на матеріалі ділових текстів англійської мови) / Т.В. Нижник. - С .183-187
Oberlan, Edmund. Sposoby prezentacji zdarzen przeslych w jezyku polskim (z zagadanien nauczania aspektu czasownika) / Edmund Oberlan. - С .187-199
Воробйова, і. А. Лінгвокраїнознавчий і соціокультурний аспекти навчання іноземної мови / і.А. Воробйова. - С .199-203
Кочубей, В. Ю. Риси вимовного акценту в мовленні викладачів англійської мови / В.Ю. Кочубей. - С .203-209
Тхор, М. С. Лексико-граматичні засоби релевантного відтворення комунікативних намірів у діловому спілкуванні / М.С. Тхор. - С .212-218
Давнюк, С. В. Розвиток лінгвістичної компетенції студентів засобами синтаксису / С.В. Давнюк. - С .209-212
Дяченко-Лисенко, Л. М. Поняттєве поле сучасної лінгвістичної семантики: універсальні і національно-специфічні константи / Л.М. Дяченко-Лисенко. - С .3-6
Рудницька, Л. І. Лінгвокультурологічні особливості російських комерційних номенів / Л.І. Рудницька. - С .18-20
Головчак, Н. І Апелятиви з неособовим значенням в основах німецьких прізвищ Закарпаття / Н.І Головчак. - С .20-25
Єрмоленко, С. С Особова немаркованість у контексті перцептивної транспозиції / С.С Єрмоленко. - С .36-39
Мірченко, М. В Категорія семантико-синтаксичної елементарності/ неелементарності речення / М.В Мірченко. - С .46-51
Голбан, О. О Типи полісемії якісних прикметників на позначення кольорів та смаку (на матеріалі української мови) / О.О Голбан. - С .55-58
Кочерга, Г. В. Псевдомотивація відіменникових дієслів у сучасній українській мові / Г.В. Кочерга. - С .58-62
Вокальчук, Г. М Прикметникові новотвори в українському поетичному лексиконі ХХ ст. / Г.М Вокальчук. - С .62-67
Приймачок, О. І. Реалізація модального потенціалу українських народних афоризмів / О.І. Приймачок. - С .71-74
Смерчко, А. А До проблеми камерної фразеології (на матеріалі російської мови) / А.А Смерчко. - С .74-76
Мінчак, Г. Б Гра слів як лінгвостилістичний засіб комічної гіперсемантизації ідеологізованих лексико-фразеологічних одиниць / Г.Б Мінчак. - С .76-82
Силка, А. А Про деякі особливості формування мікросистеми комп’ютерної лексики в українській мові / А.А Силка. - С .82-86
Вишневська, Г. П Назви найдавніших городів Червенської Русі (історико-мовознавчі етюди) / Г.П Вишневська. - С .90-94
Пашкова, Н. І Карпатоукраїнські назви спідниць, похідні від найменування шматка тканини / Н.І Пашкова. - С .94-07
Корольова, А. В Концептуальна художня інформація в ситуаціях інтимізації / А.В Корольова. - С .101-106
Петриченко, О. А Архетипические образы первоэлементов бытия: предконцепт в мифе восточных славян и реализация в авторских текстах (на материале поэзии Н.Гумилева) / О.А Петриченко. - С .1217-130
Желтогонова, Т. В Зв’язок заголовка з ідейно-тематичною основою поетичного тексту / Т.В Желтогонова. - С .161-166
Астрахан, Н. І Епіграф як програма авторської моделі художнього тексту / Н.І Астрахан. - С .218-221
Блашків, О. В Експерименти Михайля Семенка в галузі зорової поезії / О.В Блашків. - С .221-226
Васильєв, Є. М Особенности жанра и композиции пьесы-притчи Григория Горина / Є.М Васильєв. - С .226-230
Веремчук, Ю. В Метафора в поетиці драматургійної притчі (на матеріалі трагікомедії С.Беккета "Чекаючи на Годо" / Ю.В Веремчук. - С .230-234
Колошук, Н. Г Насильство в художній літературі: образний аспект змісту й поетики антиутопї / Н.Г Колошук. - С .234-239
Мороз, Л. В Проблема розвитку біографічної прози в європейських країнах від середньовіччя до сьогодні / Л.В Мороз. - С .239-244
Назарець, В. М До історії творчого задуму "Крука" Е.По / В.М Назарець. - С .244-247
Пирошенко, С. Ю Особенности предметно-художественной изобразительности в лирике И.Анненского / С.Ю Пирошенко. - С .247-252

ББК 81

Свободных экз. нет

Найти похожие

81
С484

Блашків, В.
Експерименти Михайля Семенка в галузі зорової поезії [Текст] / О.В Блашків // Слов’янський вісник : Збірник наукових праць. Вип.4 : Філологічні науки. - Рівне, 2003. - С. 221-226

ББК 81

Рубрики: Літературознавство

фывфывфыв:
ПОЕЗІЯ
Свободных экз. нет

Найти похожие

10.

81.2(4 Укр)
Н34


    Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.10 [Текст]. - Острог : [б. и.], 2008. - Б. ц.
    Содержание:
Грицик, Н. Ключові образи у поезії Віри Вовк / Н Грицик. - С .70-76

ББК 81.2(4 Укр)

Свободных экз. нет

Найти похожие

11.

81.2(4 Укр)
Н34

Грицик, Н.
Ключові образи у поезії Віри Вовк. [Текст] / Н Грицик // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.10. - Острог, 2008. - С. 70-76

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Літературознавство--Поезія

фывфывфыв:
ЛІНГВОСТИЛІСТИКА -- семантика
Свободных экз. нет

Найти похожие

12.

81.2(4 Укр)
Н34


    Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.11 [Текст]. - Острог : [б. и.], 2009. - Б. ц.
    Содержание:
Долга, Т. Переклад як вид мовленнєвої діяльності / Т Долга. - С .13-17
Желтовський, В. To Sell Military Campaign in Iraq Stressing the Freedom Theme: how Politically Correct Vocabulary was Used by George W.Bush / В Желтовський. - С .18-25
Заблоцький, Ю. Лінгвопрагматичний аналіз передвиборчих промов президента США Барака Обами / Ю Заблоцький. - С .25-34
Кіщенко, Ю. Чинники, які впливають на процес перекладу тексту / Ю Кіщенко. - С .46-50
Кобяков, О. Статус мовчання у парадигмі невербальних та вербальних засобів комунікації / О Кобяков. - С .50-55
Лушпай, Т. Особливості свідомості білінгвів / Т Лушпай. - С .55-62
Макарук, Л. Процес породження та сприйняття піктограм з точки зору когнітивістики. / Л. Макарук. - С .62-70
Мороз, Л. Деякі проблеми перекладу при викладанні іноземної мови / Л Мороз. - С .70-73
Новоселецька, С. Глобальна англійська у євросоюзному контексті / С Новоселецька. - С .73-81
Ольхович, О. Невербальна комунікація як складова міжкультурної компетентності. / О. Ольхович. - С .81-90
Романова, Н. Графіка як спосіб унаочнення / Н. Романова. - С .90-95
Юр’єва, О. Особливості невербальної передачі інформації в процесі міжкультурної комунікації. / О. Юр’єва. - С .95-102
Байсан, Д. Лексико-семантичне поле " справедливість" в англійській мові. / Д. Байсан. - С .103-110
Бардакова, О. Дієслівні одиниці з першими наголошуваними відокремлюваними словотворчими компонентами в сучасній німецькій мові (на матеріалі медичної термінології). / О. Бардакова. - С .110-116
Благодарна, О. Конвенціональна метафоризація концепту робота у сучасному американському та британському художньому дискурсі. / О. Благодарна. - С .116-120
Бобков, В. Відтворення фразеології з метрологічною назвою мішок /worek/ bag у слов’янському і германському мовному просторі. / В. Бобков. - С .120-127
Бобкова, Т. Дистрибутивні ознаки лексем на поняття " кількість" в англійських і українських текстах офіційного стилю. / Т. Бобкова. - С .127-135
Бойчук, К. Мова газетних текстів як засіб впливу на читача. / К. Бойчук. - С .135-140
Бреник, І. Емотивна семантика та виділення ЛСП прикметників позитивної оцінки в англійській мові. / І. Бреник. - С .140-145
Вецкур, Т. Вербалізація культурних концептів у повчальному дискурсі. / Т. Вецкур. - С .158-165
Галай, Т. М. Експліцитні засоби вираження незгоди в англомовному художньому дискурсі. / Т.М. Галай, Ю.І. Гринда. - С .165-170
Гнатюк, А. Дослідження синонімічного ряду на позначення сумніву. / А. Гнатюк. - С .177-182
Горчак, О. Синтактико-стилістичні показники прагматичної спрямованості англомовної політичної риторики (на прикладі промов Маргарет Тетчер, Тоні Блера, Абрагама Лінкольна, Гордона Брауна, Нейла Армстронга та Нельсона Мандели). / О. Горчак. - С .182-187
Demjanjuk, O. Ausdrucksmittel fur das verbalisierte konzept "absage" im kommunikativ-pragmatischen aspekt. / O. Demjanjuk. - С .194-198
Derkacz-Padiasek, T. A survey of rival diminutive formations in Polish and Ukrainian. / T. Derkacz-Padiasek. - С .198-206
Dribniuk, V. English medical abbraviations. / V. Dribniuk. - С .206-210
Єрченко, П. Фразеологічна деривація як один з видів творення фразеологізмів (на матеріалі англійської мови). / П. Єрченко. - С .210-219
Замашна, С. Соціокультурний компонент лексики з запозиченням кольору. / С. Замашна. - С .219-223
Калиновська, І. Газетний заголовок як проблема перекладу (на прикладі іменникових фраз типу NNN). / І. Калиновська. - С .223-227
Ковальчук, Л. Контекстуальні фактори та їх реалізація в дискурсі. / Л. Ковальчук. - С .227-234
Кратюк, Ю. Стан досліджень південнопограничної діалектної польської мови. / Ю. Кратюк. - С .252-258
Кузнєцова, Д. Прецедентні феномени в номінаціях виразів обличчя. / Д. Кузнєцова. - С .258-263
Луговой, В. Имя собственное в составе фразеологических единиц французского и украинского языков. / В. Луговой. - С .263-269
Литвин, А. Семантика та функціонування англійських фразеологічних одиниць на запозичення поняття "удар " у спортивній грі волейбол. / А. Литвин. - С .269-273
Мокра, О. Лінгвістичні та когнітивні характеристики концепту добро в сучасній французькій мові. / О. Мокра. - С .294-298
Миклаш, Л. Таксономічні назви в англомовній дендрологічній терміносистемі. / Л. Миклаш. - С .298-305
Олексійчук, Ю. Семантичні особливості похідних форм лексем " blog" та "log" у сучасній англійській мові. / Ю. Олексійчук. - С .309-316
Попович, Т. Вплив комунікативних інтенцій на діалогічне мовлення / Т. Попович. - С .323-328
Розводовська, О. Способи морфологічного словотвору в сучасній англійській мові бізнесу / О. Розводовська. - С .328-333
Синдега, Р. Структурні особливості та функціонування термінів в англомовних текстах з проблем комп’ютерних наук та інформаційних технологій / Р. Синдега. - С .351-358
Совтис, Н. Запозичення з української мови в польській анімальній лексиці / Н. Совтис. - С .363-371
Степанов, А. Лексико-семантичні дивергенції і варіативність в терміносистемі латиноамериканських національних варіантів іспанської мови / А. Степанов. - С .376-384
Фенюк, Л. Способи вираження категорії заперечення у французькій мові / Л. Фенюк. - С .400-405
Фрідріх, А. Семантична інтерпретація фразеологічних одиниць сучасної англійської мови / А. Фрідріх. - С .405-409
Шапран, Н. Функціональні особливості компліментарних висловлень в англомовному дискурсі / Н. Шапран. - С .421-429
Бабієць, І. Montessori method in teaching foreign languages / І. Бабієць. - С .446-455
Білецька, С. Роль та місце читання у французькому навчально-методичному комплексі "connexions 2" / С. Білецька. - С .455-459
Боднар, Є. Соціально-психологічні особливості студентської молоді / Є. Боднар. - С .459-465
Гузій, Т. Використання інтерактивних технологій для розвитку професійного мовлення студентів у НВНЗ / Т. Гузій. - С .469-473
Засекіна, С. Використання ілюстративного матеріалу в навчальних словниках / С. Засекіна. - С .473-480
Ковальчук, І. Особливості розвитку та роль внутрішнього мовлення в процесі вивчення іноземної мови / І. Ковальчук. - С .480-486
Костюк, О. Вплив мови на навчально-виховний процес у релігійних освітніх закладах Волині (ХІХ - поч.ХХ ст.) / О. Костюк. - С .486-492
Кравець, О. Окремі аспекти навчання аудіюванню іноземною мовою. / О. Кравець. - С .492-497
Мазурок, О. Сугестивні технології викладання іноземних мов / О. Мазурок. - С .497-502
Перішко, І. Про професійну підготовку майбутніх учителів до роботи з обдарованими до вивчення іноземних мов школярами / І. Перішко. - С .508-513
Проценко, Н. Тестовий контроль та сучасні технології викладання іноземних мов / Н. Проценко. - С .516-523
Сяська, Н. Проблеми формування англомовної лексичної компетенції у студентів молодших курсів / Н. Сяська. - С .523-528
Шалова, Н. Distange education as a new method of theaching and intercultural communication / Н. Шалова. - С .528-535
Шмирова, О. Використання сучасних інформаційних технологій при викладанні іноземних мов / О. Шмирова. - С .535-542
Шуневич, Б. Методика комбінованого викладання іноземної мови у вищому навчальному закладі / Б. Шуневич. - С .542-549
Химай, Н. Оптимізація навчального процесу за допомогою сучасних технологій / Н. Химай. - С .549-553
Гринда, Ю. Ділове мовлення англійською мовою як невід’ємна складова навчання спеціалістів економічних спеціальностей / Ю. Гринда. - С .553-558
Іванів, О. З досвіду роботи з дистанційним курсом для ад’юнктів / О. Іванів. - С .558-562
Ливинець, М. До питання типології помилок у мовленні майбутніх учителів у парадигмі формування їх професійної та соціокультурної компетенції / М. Ливинець. - С .562-568
Стрельнікова, О. Інтерактивні методи викладення англійської мови на неспеціальних факультетах ВНЗ / О. Стрельнікова. - С .568-577
Сухомлин, Т. Психолого-педагогічні умови ефективного впровадження інформаційних технологій у професійну діяльність майбутнього вчителя іноземної мови / Т. Сухомлин. - С .577-582
Ваховська, Н. Есхатологія повороту (wende) в романі Т.Гетхе"nox". / Н. Ваховська. - С .582-588
Волкова, С. Особливості композиційної струкктури американської народної казки. / С. Волкова. - С .588-595
Волосюк, О. Феміністична завантаженість поетикальних засобів вираження метаморфози головної героїні у п’сі Бернанда Шоу " Пігмаліон". / О. Волосюк. - С .595-600
Гоца, Н. Проблематика прозових творів сучасних афро-американських письменниць (на прикладі романів Тоні Моррісон). / Н. Гоца. - С .600-608
Григоренко, О. Житлові мотиви: конфлікт навколо будинку в романі Е.Єлінек " Коханки". / О. Григоренко. - С .608-613
Зелінська, Л. Антиколоніальний дискурс і постколоніальна критика в контексті міжкультурної комунікації. / Л. Зелінська. - С .613-622
Колісник, В. Засоби виразності у романі Джин Сондерс "Дружини, подруги та кохані". / В. Колісник. - С .625-631
Лисенко, О. Образ "нової жінки" у трагедії Ж.Ануя "Медея". / О. Лисенко. - С .631-640
Місінькевич, О. Жіночі образи як уособлення краси і гармонії світу у поетичному мовленні неокласиків. / О. Місінькевич. - С .640-644
Морозова, І. Моана особистість жінки у драматургії вікторіанської доби. / І. Морозова. - С .644-649
Папушина, В. Зображення духовного світу творчої особистості в романі К.Рансмайра "Останній світ". / В. Папушина. - С .649-654
Проценко, О. Імплікативний простір поетичного тексту К.Сендберга "Prairie Waters by Night". / О. Проценко. - С .654-659
Cитник, О. Психологічна функція онейросфери у малій прозі В.Фолкнера та М.Хвильового. / О. Cитник. - С .659-666
Стороха, Б. Загальні принципи поетики конкретної поезії. / Б. Стороха. - С .666-674

ББК 81.2(4 Укр)

Свободных экз. нет

Найти похожие

13.

81.2(4 Укр)
Н34

Стороха, Б.
Загальні принципи поетики конкретної поезії. [Текст] / Б. Стороха // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.11. - Острог, 2009. - С. 666-674

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Мовознавство /лінгвістика/

фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД -- ІНТЕРПРЕТАЦІЯ
Свободных экз. нет

Найти похожие

14.

81.2(3)-9
Т29


    Тези доповідей XI наукової конференції ’’Каразінські читання:Людина. Мова. Комунікація’’ [Текст]. - Харків : Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України. , 2012. - 326 с. - Б. ц.
    Содержание:
Адаменко, М. Характер перекладацьких трансформацій у передачі поетичної своєрідності американської поезії українською мовою. / М. Адаменко. - С .3-4
Androsyuk, G. Legal analysis: legal brief. / G. Androsyuk. - С .4-6
Apтеменко, Ю. Щодо семантичного статусу англійських імплікативних дієслів на зразок ’’try’’. / Ю. Apтеменко. - С .6-8
Архипова, Е. Роль самооценки в формировании профессионально коммуникативной и социокультурной компетенции студентов-экономистов в процессе изучения английского языка. / Е. Архипова. - С .8-9
Архипова, Є. Інноваційні технології викладання іноземної мови в немовних вузах (робота з текстами професійної тематики). / Архипова Є. ; Архипова Є. . - С .9-11
Атанасова, М. Metaplan als eine moderationsmethode im deutschunterricht. / М. Атанасова. - С .11-12
Бабарикіна, Т. Кінесичні засоби в англомовному авторитарному дискурсі. / Т. Бабарикіна. - С .12-14
Бабенко, М. Лінгвальні особливості створення композиційно-мовленнєвої форми "опис" у творах саги "Сутінки" Стефані Муйєр. / М. Бабенко. - С .14-16
Бабич, Е. Вербальные реакции адресата на неискренние речевые акты в немецкоязычном дискурсе. / Е. Бабич. - С .16-18
Байбакова, І. Комунікативний підхід у контексті сучасних і традийійних методик вивчення іноземної мови. / І. Байбакова. - С .19-21
Балоцька, Л. Іноземна мова за професійним спрямуванням мотиваційні аспекти. / Л. Балоцька. - С .21-23
Балацька, О. Специфіка негативної оцінки у критичних зауваженнях англомовного наукового дискурсу. / О. Балацька. - С .23-24
Барташова, Г. Гендер як фактор впливу на невербальну поведінку авторитарних комунікатів. / Г. Барташова. - С .24-26
Бевз, Н. Интелектуальная коммуникация при переводе философских текстов в Украине. / Н. Бевз. - С .26-28
Безуглая, Л. Виды когерентности поэтического текста. / Л. Безуглая. - С .28-30
Белогуб, А. Концепт свобода в тополексике межнационального социума. / А. Белогуб. - С .30-31
Беспала, Л. Особливості формування ключових концептів карибської англомовної картини світу. / Л. Беспала. - С .31-33
Бєлозьорова, О. "Вертиголов та інші політичні тварини. Антологія німецької літератури 90-х років ХХ ст." / О. Бєлозьорова. - С .33-34
Білаш, О. Принципи фоносемантики як окремого мовознавчого напрямку. / О. Білаш. - С .34-36
Богуславська, Л. Особливості відтворення в перекладеному тексті омонімів як засобу мовної гри. / Л. Богуславська. - С .36-38
Бойко, Л. Особливості перекладу англомовної наукової літератури. / Л. Бойко. - С .38-40
Бойко, Ю. Загальні характеристики PR-дискурсу. / Ю. Бойко. - С .40-41
Булгакова, М. Типи індикаторів імплікатів у поетичному дискурсі. / М. Булгакова. - С .41-43
Бурка, Н. Синтагматика первинних фонологічних одиниць у кінакемній теорії. / Н. Бурка. - С .43-44
Бучіна, К. Засоби вираження образності в текстах німецькомовних фольклорних бувальщин. / К. Бучіна. - С .44-46
Валюкевич, Т. Имя концепта внешность в английской языковой картине мира. / Т. Валюкевич. - С .46-48
Ваховська, О. Историческое развитие концепта этики: грех в англоязычном дискурсе. / О. Ваховська. - С .48-49
Весна, М. Сучасні посібники в світлі зіставного вивчення мов. / М. Весна. - С .49-51
Волощук, І. Проблеми перекладу рекламних текстів. / І. Волощук. - С .51-53
Воробьева, И. Дискурсивные характеристики внутренней речи. / И. Воробьева. - С .53-54
Вороніна, К. Мовна антологія як когнітивний механізм утворення лексичного нонсенсу. / К. Вороніна. - С .54-56
Галіка, О. Вияви вербальної агресії в заголовках англомовних газет та її вплив на адресата. / О. Галіка. - С .56-58
Ганичева, Т. Роль преподавателя в формировании переводческих навыков и умений. / Т. Ганичева. - С .58-59
Глотова, А. Использование метода анализа конкретных ситуаций "Case Study" в профессионально-ориентированном обучении иностранному языку студентов технических специальностей. / А. Глотова. - С .59-61
Говоруха, Н. Структурные типы тавтологических высказываний. / Н. Говоруха. - С .61-63
Гончарова, В. Феномен третьей культуры в иноязычном образовании: презумпция стереотипа. / В. Гончарова. - С .63-64
Грабовська, І. Верифікативні питальні речення. / І. Грабовська. - С .64-66
Григоренко, В. Скандинавський вплив на становлення герундія в англійській мові. / В. Григоренко. - С .66-67
Гриняк, О. Категорія імпліцитності у стилістичних засобах вираження. / О. Гриняк. - С .67-69
Грудогло, Л. Методы и приемы проблемного обучения иностранному языку. / Л. Грудогло. - С .69-71
Гусєва, Г. Стратегії емотивного впливу в комічному дискурсі мовної особистості дитини. / Г. Гусєва. - С .71-72
Гусєва, П. "Немовні" факультети: нові завдання навчання і вивчення іноземних мов. / П. Гусєва. - С .72-74
Давыдова, Т. Имплицитная оценка в речевых актах немецкоязычного диалогического дискурса. / Т. Давыдова. - С .74-76
Дегтярьов, Д. Силабіка інформаційного повідомлення англомовних засобів масової комунікації. / Д. Дегтярьов. - С .76-77
Домброван, Т. Синтаксическая деривация с позиций лингвосинергетики. / Т. Домброван. - С .77-79
Дорогих, Р. Організація групової взаємодії у педагогічному процесі. / Р. Дорогих. - С .79-81
Дубцова, О. Вербальні та невербальні маркери комунікативної невдачі. / О. Дубцова. - С .81-82
Дудоладова, О. Культорологічний підхід до активізації читацької діяльності студентів-філологів. / О. Дудоладова. - С .82-84
Еременко, А. Концептуализация в политических речах Барака Обамы. / А. Еременко. - С .84-86
Ємельянова, О. Стратегія маніпуляції дискурсу фінансового прогнозу. / О. Ємельянова. - С .86-88
Ємець, О. Особливості використання тропеїчних прийомів перекладу художніх творів. / О. Ємець. - С .88-89
Жосан, Д. Трудности обучения монологической речи студентов технических вузов. / Д. Жосан. - С .89-91
Завгородний, С. Понятийные, образные и ценностные особенности лингвокультурного концепта chess/шахматы в английском языке. / С. Завгородний. - С .91-93
Займак, Т. Индикаторы лексико-структурных пресуппозиций. / Т. Займак. - С .93-94
Захарова, Н. Проблеми формування понятійно-категорійного апарату дискурсної текстолінгвістики. / Н. Захарова. - С .94-96
Зинченко, Н. Writing for special purposes. / Н. Зинченко. - С .96-97
Змиева, И. Концепт рождество в американской лингвокультуре. / И. Змиева. - С .97-99
Зоз, О. Developing phonetic competence. / О. Зоз. - С .99-101
Subkowa, M. Organisatorische fahigkeiten - der bestandteil des erfolgs der zukunftigen berufstatigkeit eines ingenieurs. / M. Subkowa. - С .101-102
Иванига, А. Работа с темой "этика в деловом общении" по английскому языку со студентами-экономистами. / А. Иванига. - С .102-104
Ікалюк, Л. Засоби вираження ексламаторності у британському художньому дискурсі. / Л. Ікалюк. - С .104-105
Ікалюк, Л. Аналітичні маркери порівняння у британському художньому дискурсі. / Л. Ікалюк. - С .105-107
Істоміна, Н. Автентичність аудіотекстів як критерій відбору навчального матеріалу для навчання майбутніх учителів аудіювання англомовних лекцій. / Н. Істоміна. - С .107-108
Каллен, Ю. Ситуації митного дискурсу. / Ю. Каллен. - С .108-110
Кальниченко, О. "Тарас Бульба" в українських шатах: проблеми відбору варіантів тексту для перекладу і вибору стратегій перекладу. / О. Кальниченко. - С .110-112
Калюжная, А. Концепт-сценарий тайна в классическом детективе. / А. Калюжная. - С .112-113
Каравашкин, В. Каузальность и композитная деривация в немецком языке. / В. Каравашкин. - С .113-115
Карамишева, Р. Моделі адресанта та адресата мовленнєвого жанру "повідомлення про стихійні лиха" на україномовних та англомовних інтернет-сайтах. / Р. Карамишева. - С .115-117
Карпусенко, Н. Лексичні засоби виразності в німецькомовних науково-лінгвістичних текстах. / Н. Карпусенко. - С .117-118
Каустов, А. Категорія комунікативної ситуації-онтологічне підгрунтя та міждисциплінарна рецепція. / А. Каустов. - С .118-120
Kysilyova, O. Jugendsprachforschung in deuttschland. / O. Kysilyova. - С .120-122
Кистол, Л. Некоторые психологические особенности педагогического сотрудничества при обучении иностранному языку. / Л. Кистол. - С .122-124
Кімакович, М. Процес формування лексичної компетенції при вивченні іноземної мови в технічному вузі. / М. Кімакович. - С .124-125
Коваленко, Р. Вербалізація концепту war в англійській мові. / Р. Коваленко. - С .125-126
Козлова, М. Гендерне питання у соціокультурному підході до перекладу у XVIII-XIX ст. / М. Козлова. - С .126-128
Kozlova, T. Imagicand diagrammatic icons: applications in proto-language. / T. Kozlova. - С .128-130
Колесник, K. До питання про формування умінь прфесійного спілкування іноземною мовою у майбутніх менеджерів. / K. Колесник. - С .130-131
Кононенко, Є. Образно-ценностная составляющая концепта семья. / Є. Кононенко. - С .131-133
Кононова, О. Структура й семантика фразеологізмів: синхронічний та діахронічний аспекти. / О. Кононова. - С .133-134
Консевич, М. Мовленнєва поведінка чоловіків і жінок у мультисторонній інтеракції: структурний аспект. / М. Консевич. - С .134-136
Коробова, Ю. Вміння дидактичного мовлення вчителя англійської мови на різних ступенях навчання. / Ю. Коробова. - С .136-138
Котлярова, Г. Роль алгоритмів у навчанні студентів ІV курсу укладнення соціокультурних коментарів як засобів адаптації автентичних англомовних текстів. / Г. Котлярова. - С .138-140
Котов, М. Полікультурна дискурсивна особистість у ситуації мовного нерозуміння. / М. Котов. - С .140-141
Кошелева, И. Общие характеристики модальных глаголов в китайском языке. / И. Кошелева. - С .141-143
Криворучко, С. Об особенностях реализации метакоммуникативного речевого акта контактива. / С. Криворучко. - С .143-145
Кропивка, А. Синтаксические структуры несобственно-прямой речи. / А. Кропивка. - С .145-146
Кузенна, Н. Моделі комунікативної ситуації. / Н. Кузенна. - С .146-148
Кузьмина, В. Обучение академическому реферированию студентов старших курсов языковых вузов. / В. Кузьмина. - С .148-150
Кушнэрова, О. Еволюція понять "свідомість" та ''мислення". / О. Кушнэрова. - С .150-152
Лабінська, Б. Міжкультурний підхід під час навчання іноземних мов на західноукраїнських землях (1918-1939). / Б. Лабінська. - С .152-153
Лєбєдєва, Т. Професійний сленг поліцейських Німеччини. / Т. Лєбєдєва. - С .157-159
Лисичкіна, І. Імідж сил охорони правопорядку: стратегії вербалізації (на матеріалі англомовного та україномовного мас-медіа дискурсу). / І. Лисичкіна. - С .159-160
Лисичкіна, О. Прагматика логіко-аргументативної взаємодії комунікантів в контексті англомовних ділових переговорів. / О. Лисичкіна. - С .160-162
Малишенко, А. Слоган як компонент рекламного дискурсу. / А. Малишенко. - С .172-174
Моисейкина, И. Проективные умения в профессиограме учителя английского языка. / И. Моисейкина. - С .184-186
Molchanskaya, O. Using Graphic Organizers to Increase efl Learners’ Reading Comprehension. / O. Molchanskaya. - С .187-188
Mysak, I. Developing EFL Students’ Summarizing Skills. / I. Mysak. - С .192-193
Невська, Ю. Вираження логічної необхідності у сам. / Ю. Невська. - С .196-197
Ольховська, А. Відбір та організація текстового матеріалу для формування навичок передачі імплікатур означеності в усному перекладі з аркуша. / А. Ольховська. - С .202-205
Оніщенко, Н. Етнонім як складова фразеологізму та ептоніму. / Н. Оніщенко. - С .205-206
Осяшина, О. Системность в организации содержания обучения иностранному языку. / О. Осяшина. - С .207-208
Павлова, Л. Лингвистические ресурсы оформления персонального политического сайта. / Л. Павлова. - С .208-209
Панченко, І. Імпліцитне вираження адресної референції у сучасному німецькомовному дискурсі. / І. Панченко. - С .210-211
Піхтовнікова, Л. Німецькомовна притча як дискурс. / Л. Піхтовнікова. - С .216-217
Присяжнюк, Ю. Плеоназми в англомовному дискурсі. / Ю. Присяжнюк. - С .224-226
Potolya, V. Goals and Techniques for Teaching speaking. / V. Potolya. - С .226-227
Рижа, Т. Переклад текстів як форма домашньої роботи студентів немовних ВНЗ. / Т. Рижа. - С .238-239
Романова, Н. Емотивні іменники давньоверхньонімецького періоду: словотвірний аспект. / Н. Романова. - С .241-242
Романченко, І. Іллокутивні особливості імпліцитних мовленнєвих актів, реалізованих дискримінацими висловленнями в сучасній німецькомовній пресі. / І. Романченко. - С .243-244
Рябих, Л. Інтерактивність англомовного академічного спілкування. / Л. Рябих. - С .248-250
Serdiuk, V. Aspects of Role Behaviour. / V. Serdiuk. - С .256-258
Сольська, Т. Поняття та статус національних різновидів німецької мови Німеччини, Австрії, та Швейцарії. / Т. Сольська. - С .269-270
Тверитнева, Л. О десемантизации слов с широким значением в речи. / Л. Тверитнева. - С .274-276
Тимошенкова, Т. Стилистико-коннотативный потенциал грамматических окказионализмов в современном английском языке. / Т. Тимошенкова. - С .276-277
Тупахіна, О. Лінгвокогнітивні засади семантичної деривації неологізмів. / О. Тупахіна. - С .281-282
Ткаченко, А. Типы комических высказываний немецкоязычного диалогического дискурса. / А. Ткаченко. - С .279-280
Українська, О. Формування методичних умінь учителя іноземної мови з оцінювання рівня навчальних досягнень учнів. / О. Українська. - С .284-285
Хорунжа, Л. Методичні аспекти використання тренінгів під час викладання англійської мови у ВНЗ. / Л. Хорунжа. - С .289-290
Elorya, E. Purposeful Reading in Teaching a Foreign Language. / E. Elorya. - С .285-287
Шарова, К. Аудіокнига як допоміжний засіб навчання читанню. / К. Шарова. - С .293-295
Scharonova, O. Stehende nominoverbale komplexe (sNVK) im phraseologishen paradigma. / O. Scharonova. - С .297-298
Шульга, С. Особливості утворення неологізмів в англійській мові та їх переклад українською. / С. Шульга. - С .302-303
Яценко, И. Креативные видиотехнологии на занятиях по иностранному языку. / И. Яценко. - С .304-305
Яценко, П. Номінативна організація сурядно-підрядного поліному сучасної німецької мови. / П. Яценко. - С .305-306

ББК 81.2(3)-9

Свободных экз. нет

Найти похожие

15.

Адаменко, М.
Характер перекладацьких трансформацій у передачі поетичної своєрідності американської поезії українською мовою. [Текст] / М. Адаменко // Тези доповідей XI наукової конференції ’’Каразінські читання:Людина. Мова. Комунікація’’. - Харків : Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України. , 2012. - С. 3-4

Рубрики: Мовознавство /лінгвістика/

фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД

Найти похожие

16.

81.2(4 Укр)
Н34


    Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.27 [Текст]. - Острог : [б. и.], 2012. - 386 с. - Б. ц.
    Содержание:
Дегтярьова, І. Особливості формування та структурно-семантичної організації англомовної баскетбольної термінології / І. Дегтярьова. - С .9-13
Карачун, Ю. Продуктивні моделі творення складних іменників в сучасній англійській терміносистемі (на матеріалі підмови із електротехніки) / Ю. Карачун. - С .25-28
Коваль, Р. Термінологія реабілітації - сучасний стан та перспективи дослідження (на матеріалі французької та української мов) / Р. Коваль. - С .32-35
Кундис, Л. Національні корпуси іспанської мови / Л. Кундис. - С .39-42
Липка, С. Визначення характеру та сили парадигматичних зв’язків іменників на позначення зухвалості, нахабства в сучасній німецькій мові (за даними лексикографічних джерел) / С. Липка. - С .45-48
Лук’янець, Г. Семантичні особливості англійських складних кольороназв: досвід корпусного дослідження / Г. Лук’янець. - С .48-51
Минзак, О. Зв’язок антонімії та полісемії: коефіцієнт антонімічності загальновживаних та термінологічних антонімів (на матеріалі англійської юридичної термінології) / О. Минзак. - С .54-58
Мороз, А. Дериваційні особливості німецької та української фахових мов торгівлі / А. Мороз. - С .58-61
Надточій, Ю. Структура англоамериканізмів-термінів в політичній підсистемі сучасної нмецької мови / Ю. Надточій. - С .64-67
Ничко, О. Торгово-комерційна термінологія у художньому тексті (на матеріалі романів Дж.Стейнбека "The Grapes of Wrath", "East of Eden", "The Winter of our Discontent", "Tortilla Flat") / О. Ничко. - С .67-71
Стегніцька, Л. Статус відпрізвищевих утворень в англійській стоматологічній лексиці / Л. Стегніцька. - С .90-93
Холодій, І. Структурно-семантичні характеристики синонімічних одиниць соціологічної термінології сучасної англійської мови / І. Холодій. - С .93-97
Шишліна, О. Колороніми у термінах рослинництва сучасної німецької мови / О. Шишліна. - С .97-100
Янсон, В. Скорочення у складі англомовної лексики сфери освіти / В. Янсон. - С .100-102
Бистров, Я. Лінгвокогніивний поетнціал біографічного наративу роману Пітера Акройда "The Last Testament of Oscar Wilde" / Я. Бистров. - С .102-105
Блинова, І. Психологія внутрішнього діалогу (на матеріалі української та французької прози) / І. Блинова. - С .108-111
Брацка, М. Імагологічні аспекти історичної романістики Теодора Томаша Єжа / М. Брацка. - С .111-115
Бродська, О. Артур Шніцлер та Василь Стефаник: взаємодія художніх систем / О. Бродська. - С .115-118
Ващенко, Ю. Французький "регіональний" роман і українська "химерна" проза: типологічні жанрові риси / Ю. Ващенко. - С .124-126
Гарасим, Т. До типології образів головних героїв романів ініціації (за романами "Культ" Л.Дереша, "Лелека і Льоля" М.Нагача, "Дванадцять" Н.МакДонелла) / Т. Гарасим. - С .140-144
Гончарук, Р. Символізм колоронімів в оригінальній та перекладній поезії / Р. Гончарук. - С .144-147
Дімова, В. Критерії художеньої майстерності в поетиках Мартіна Опіца та Митрофана Довгалевського / В. Дімова. - С .153-158
Думчак, І. Проблема існування митця в суспільстві в новелі Аскольда Мельничука "Дерево світла" та новелістиці українських письменників ХХ ст.: порівняльно-типологічне зіставлення / І. Думчак. - С .163-167
Дяків, Ю. Драматургія Бернанда Шоу: дискурсивна дійсність та її інтерпретація / Ю. Дяків. - С .167-170
Здражко, А. Види авторського звертання до образу дитини у перекладних творах дитячої літератури / А. Здражко. - С .175-178
Кобута, С. Художня реалізація концепту "державна зрада" в романах Івана Багряного "Сад Гетсиманський" та Джорджа Оверла "1984" : порівняльний аспект / С. Кобута. - С .184-187
Котяш, І. Історія епістолярію в українському та польському літературознавстві / І. Котяш. - С .191-195
Крук, А. Концепт долі у художньому світі Т.Гарді та в українській літературі: естетичний аспект аналізу / А. Крук. - С .195-199
Лаврієнко, Т. "Життя серця" як магістральна традиція української та американської літератур / Т. Лаврієнко. - С .199-201
Лісова, Ю. Методика лінгвокогнітивного дослідження стану самостійності персонажа у французькій постмодерністській прозі / Ю. Лісова. - С .201-204
Лісовська, І. Анімалізація - діючий прийом створення космічних образів у прозі О.Гакслі та романі В.Винниченка "Сонячна машина" / І. Лісовська. - С .204-207
Лопушанський, Я. Рецепція творчості Карла Еміля Франціоза в Україні / Я. Лопушанський. - С .207-213
Лубас, О. Особливості творення і проблематика художнього образу у сучасному жіночому оповіданні США і України (Дж. Вайнер і І.Роздобудько) / О. Лубас. - С .213-217
Малишівська, І. Трансформація екзистенціалістських концепцій Ж.-П. Сартра та Л.Камю у творчості англійських письменників середини ХХст. (А.Мердок, В.Голдінг, К.Уілсон) / І. Малишівська. - С .220-23
Мельник, О. Художня рецепція і трансформація образів та мотивів творів Ф.Шиллера у творчості М. Маркевича / О. Мельник. - С .228-231
Осипов, П. Спочатку/споконвіку було слово? (до проблеми тлумачення та перекладу відомих рядків Й.В.Гете / П. Осипов. - С .244-247
Поневчинська, Н. Композиційнаструктура англомовної епіграми ХІV-ХІХст. / Н. Поневчинська. - С .249-252
Попадинець, О. Проблема національного характеру в історичних романах В.Скотта і М.Старицького / О. Попадинець. - С .252-256
Романенко, Н. Типологія художнього осмислення проблеми вимушеної міграції у творчості В.Стефаника, Е.Хемінгуея та Дж.Стейнбека / Н. Романенко. - С .259-263
Скалевська, Г. Фрагментарна поетика Гері Снайдера крізь призму українського перекладу / Г. Скалевська. - С .267-270
Турчинська, О. Проблема конформізму / нонконформізму жінки у повісті О.Кобилянської "Царівна" та романі Е.Гаскелл "Дружини і дочки " / О. Турчинська. - С .292-296
Турчин, М. Семантично-тропеїчні прояви поетизації художньої прози Л.Фойхтвангера у романі ''Die hassliche Herzogin Margarete Maultasch" / М. Турчин. - С .296-299
Хрущ, Л. Гендерні особливості поезії Сильвії Плат та Елізабет Бішоп / Л. Хрущ. - С .308-310
Циганок, О. Італійські ренесансні епітафії з тракту Якоба Понтана (1594) в українських поетиках ХVII-XVIII ст.:особливості комунікаційного процесу / О. Циганок. - С .310-313
Чик, Д. Жанрова специфіка "Фізіологічного нарису" в українській та англійській літературі першої половини ХІХ ст / Д. Чик. - С .317-321
Задільська, Г. Різновиди комплементації дієслів у ранньоновоанглійський період / Г. Задільська. - С .334-337

ББК 81.2(4 Укр)

Перейти к внешнему ресурсу https://lingvj.oa.edu.ua/nz_vyp_27

Найти похожие

17.

81.2(4 Укр)
Н34

Гончарук, Р.
Символізм колоронімів в оригінальній та перекладній поезії [Текст] / Р. Гончарук // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.27. - Острог, 2012. - С. 144-147

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Літературознавство--Поезія

фывфывфыв:
КОЛОРОНІМ

Найти похожие

18.

81.2(4 Укр)
Н34

Хрущ, Л.
Гендерні особливості поезії Сильвії Плат та Елізабет Бішоп [Текст] / Л. Хрущ // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.27. - Острог, 2012. - С. 308-310

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Літературознавство--Поезія

фывфывфыв:
ГЕНДЕР

Найти похожие

19.

81.2(4 Укр)
Н34


    Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.116 [Текст]. - Кіровоград : [б. и.], 2013. - 658 с. - Б. ц.
    Содержание:
Секрет, І. Методологічні засади дослідження проблеми перекладу англомовних термінів в галузі комп’ютерних технологій українською мовою. / І. Секрет. - С .62-68
Гонта, І. Способи перекладу композити-метафори а англійській мові. / І. Гонта. - С .106-110
Демиденко, О. Збереження національного колориту в англомовних перекладах українських народних казок. / О. Демиденко. - С .115-119
Кориєва, З. Еліпсис як засіб синтаксичної конденсації у англійській розмовній мові та особливості його відтворення українською. / З. Кориєва. - С .149-153
Куликова, В. Соціолінгвістичний аспект дослідження французького молодіжного сленгу як одна з проблем сучасногго перекладознавства / В. Куликова. - С .158-162
Ласка, І. Метафора перекладу як портрета копії у французькому перекладознавчому дискурсі ХVII ст / І. Ласка. - С .165-169
Лисенко, Г. Використання граматичних трансформацій при перкладі німецьких теквстів в галузі "поліграфія" / Г. Лисенко. - С .169-173
Галема, О. Способи перекладу німецькомовних рекламних текстів, їх лексичні, синтаксичні та стилістичні особливості / О. Галема. - С .203-207
Стасюк, Б. Особливості відтворення політкультурних реалій в українсько-англійському художньому перекладі / Б. Стасюк. - С .207-211
Ткачівська, М. Цитати з національних літератур і їх переклад (на матеріалі німецькомовних перекладів творів Ю.Андруховича) / М. Ткачівська. - С .215-219
Фінчук, Г. Теоретичний аспект проблеми перекладу лексико-семантичних лакун англійської мови / Г. Фінчук. - С .219-223
Чрділелі, Т. Збереження прагматичного потенціалу прецедентності при перекладі англомовного газетного дискурсу / Т. Чрділелі. - С .232-236
Шліхар, Т. Варіативність перекладу інвективних мовленнєвих актів на прикладі англомовної драми ХХ ст / Т. Шліхар. - С .236-240
Багрямян, З. Відтворення концептуальної семантики кольороназв у перекладі англомовних художніх творів (на прикладі роману Тоні Моррісон "Пісня Соломона") / З. Багрямян. - С .253-257
Коваленко, Н. Створення інтернаціонального компонента термінології маркетингу німецької та української мов у континуумі процесу запозичення / Н. Коваленко. - С .308-314
Фока, М. Стратегії перекладу музичних ефектів П.Тичини англійською мовою / М. Фока. - С .376-383
Бабій, Л. Національно-марковані концепти у романі Джуліана Барнса "Англія, Англія" / Л. Бабій. - С .409-413
Баденкова, В. Вербалізація концепту "колодязь" в українських та німецьких казках / В. Баденкова. - С .413-418
Грабовий, П. Вербалізація сегментів англо-американської мовної картини світу лексико-фразеологічними одиницями італійського походження / П. Грабовий. - С .424-430
Кантур, К. Проблематика антропосемической эвфемии в концептуальной области "возрастные характеристики личности" (на материале английского, французского, украинского и русского языков) / К. Кантур. - С .434-440
Кушмар, Л. Вплив англіцизмів на формування концептуальної картини світу українців (на матеріалі асоціативного експерименту) / Л. Кушмар. - С .440-444
Малиновська, І. Відтворення національної картини світу в англомовному дискурсі аналітичної філософії / І. Малиновська. - С .453-457
Олійник, І. "Недитячі" концепти у дитячій літературі: американська версія / І. Олійник. - С .460-465
Оніщенко, Н. Образний аспект параметру вік концепту людина, вербалізованого німецькомовними ептонімами / Н. Оніщенко. - С .465-470
Остапчук, Я. Когнітивні ознаки та номінативне поле концепту understanding в англомовній картині світу / Я. Остапчук. - С .470-474
Потреба, Н. Концепт "voyage" во французском языке / Н. Потреба. - С .479-482
Сапрун, І. Лексико-семантическая реперзентация концептов бизнес деятельность в английской языковой картине мира / І. Сапрун. - С .486-490
Скрипнік, І. Паремії як один із засобів мовного відображення менталітету (на матнріалі української та англійської (американський варіант) мов) / І. Скрипнік. - С .490-495
Тараненко, О. Емотивний аспект семеми "досвід" у складі концепту "мудрість" у британській картині світу / О. Тараненко. - С .502-505
Тарасова, В. Вербалізація цінностей професійної культури (на матеріалі англійської фахової мови авіації) / В. Тарасова. - С .505-510
Фоміна, С. Вербалізація цінностей професійної культури (на матеріалі англійської фахової мови авіації) / С. Фоміна. - С .505-510
Шкварчук, С. Феномен прецедентності Й.В.Гете в лінгвокультурологічному аспекті / С. Шкварчук. - С .523-527
Шкуран, О. Моделювання компаративних фразеологізмів середнього Подінців’я як вияв національних опор мовотворення / О. Шкуран. - С .531-534
Бурдейна, О. Польова організація концепту insularity / О. Бурдейна. - С .534-542
Буць, Ж. Мовне втілення засобів кінесики в актуалізації текстового концепту "жіночість" у французьких соціально-побутових романах ХІХ-ХХ ст / Ж. Буць. - С .537-542
Ганжело, С. Символьная составляющая пословиц немецкого и русского языков / С. Ганжело. - С .546-549
Глухова, Л. Мовна репрезентація фрейму адміністрація вищого навчаьного закладу в сучасній англійській мові / Л. Глухова. - С .549-553
Гурмак, Ю. Лінгвістичне вираження концепту коханої жінки у преціозній поезії Венсана Вуатюра та Клода де Мальвіля / Ю. Гурмак. - С .553-558
Заньковська, Г. Конвенціональні метафори у реалізації культурного концепту конфлікт (на матеріалі англомовних політичних промов) / Г. Заньковська. - С .567-571
Запухляк, І. Про символьний компонент у фразеологізмах сучасної англійської мови / І. Запухляк. - С .571-575
Курбатова, Т. Особливості актуалізації концепту space/простір в англомовній картині світу у межах концептуальної системи geopolitics/геополітика / Т. Курбатова. - С .593-596
Макаренко, Ю. Ієрархія ключових цінностей у корпусах україномовних та німецькомовних інтернет-щоденників / Ю. Макаренко. - С .599-603
Оленюк, О. Моделювання образного пласту концепту beauty(на прикладі англомовного журнального рекламного дискурсу) / О. Оленюк. - С .612-617
Сабадаш, Ю. Вербализация концепта woman в англоязычных текстах библии / Ю. Сабадаш. - С .621-626
Степанюк, М. Вербалізація емоційних концептів у романі Ш.Бронте "Джейн Ейр" / М. Степанюк. - С .633-636
Фінік, Є. Культорологічний аспект в сучасній пресі (на базі англійської та німецької мов) / Є. Фінік. - С .640-643
Штангрет, Г. Фреймова структура концепту жінка (на основі творів Джона Грея) / Г. Штангрет. - С .648-652

ББК 81.2(4 Укр)

Перейти к внешнему ресурсу https://www.cuspu.edu.ua/download/nz_2013_116.pdf

Найти похожие

20.

81.2(4 Укр)
Н34

Гурмак, Ю.
Лінгвістичне вираження концепту коханої жінки у преціозній поезії Венсана Вуатюра та Клода де Мальвіля [Текст] / Ю. Гурмак // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.116. - Кіровоград, 2013. - С. 553-558

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Мова французька

фывфывфыв:
МЕТАФОРА

Найти похожие

21.

81.2(4 Укр)
Н34


    Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.105(2) [Текст]. - Кіровоград : [б. и.], 2012. - Б. ц.
    Содержание:
Гриняк, О. Роль інтертексту у формуванні імплікативноо простору американської поезії ХХ століття / О. Гриняк. - С .66-70
Гундаренко, О. Лінгвокультурний концепт як одиниця структурування культурно значущої інформації в текстах американської церемоніальної промови / О. Гундаренко. - С .70-72
Кочубей, В. Вербальні та невербальні засоби вираження сумніву в англійському художньому тексті / В. Кочубей. - С .96-100
Маріна, О. Парадоксальність в семіотичному просторі сучасної австралійської поезії (на матеріалі віршованих творів J.Wright) / О. Маріна. - С .111-114
Ничко, О. Лінгвістичні засоби відображення пародійно-сатиричного спрямування художнього твору (на матеріалі роману Дж.Стейнбека "The Short Reign of Pippin the IV" / О. Ничко. - С .114-117
Новак, Г. Вербальне вираження процесу аккультурації у німецькій літературі мігрантів / Г. Новак. - С .117-119
Передерій, Г. Реконструкція концептуального простору героїко-трагічного англомовної поетичної драми / Г. Передерій. - С .119-124
Розова, І. Функціонально-стилістичний аспект дослідження авторської модальності сатиричного прозорого тексту (на матеріалі англійської літератури ХХст.) / І. Розова. - С .134-137
Стрільчук, А. Семіозис синтаксичних конструкцій поетичного тексту: когнітивно-семіотичний аспект (на матеріалі текстів сучасної американської поезії) / А. Стрільчук. - С .141-145
Ткачик, О. Каузативно-фактитивна зона діяльності головного героя/героїні народних казок Великобританії в гендерному аналізі / О. Ткачик. - С .145-149
Токарєва, Т. Особливості вживання часових форм у текстах художнього стилю (на матеріалі німецької мови) / Т. Токарєва. - С .149-155
Ходаковська, Н. Прагматичний аспект лексичного повтору в текстах художньої прози (на матеріалі роману Розамунди Пільхер "Wintersonne") / Н. Ходаковська. - С .160-164
Шишко, А. Реалізація функцій метафоричних одиниць у текстах інтернет-медіа (на матеріалі англо- та німецькомовних видань) / А. Шишко. - С .170-173
Гурмак, Ю. Французька преціозність як соціальний та літературний феномен XVII століття / Ю. Гурмак. - С .173-178
Ділай, М. Прагматичні функції імпліцитної інформації у текстах англомовних протестантських проповідей / М. Ділай. - С .181-186
Драбовська, В. Лінгвокультурна специфіка прецедентних текстів: лексикографічний аспект (на матеріалі американського варіанта англійської мови) / В. Драбовська. - С .189-193
Жуковська, К. Лінгвокогнітивні аспекти дослідження літоти в німецькомовному тексті / К. Жуковська. - С .193-194
Кобзєв, М. Структурно-семантичні різновиди лексичного повтору в англійському та українському художньому тексті / М. Кобзєв. - С .207-213
Кравець, М. Особливості дослідження ірреального у прозових текстах Едгара По / М. Кравець. - С .213-217
Лазебна, О. Метафора як лінгвокреативний засіб вираження оцінки в бестселлері Гері Лінд "Der mann, der wirklich liebte" / О. Лазебна. - С .217-221
Лещук, Ю. Архетипна метафора у ліриці Пауля Целана / Ю. Лещук. - С .221-225
Четова, Н. Реконструкція моделі уявного у творах англомовного класичного фентезі (на матеріалі творів Дж.Р.Р.Толкіна) / Н. Четова. - С .267-271
Чміленко, О. Сучасні філологічні дослідження англійської літературної казки / О. Чміленко. - С .271-274
Школіна, О. Визначення суб’єкту в американських віршованих текстах / О. Школіна. - С .287-291
Піхтовнікова, Л. Дискурс байки у синергетичному аспекті (на матеріалі англомовної прозової байки) / Л. Піхтовнікова. - С .304-309
Бучацька, С. Прагматичні функції дискурсивних маркерів у англомовному політичному інтерв’ю / С. Бучацька. - С .332-335
Лимаренко, О. Комунікативний аспект контрадикторних висловлень в сучасній англійській мові / О. Лимаренко. - С .358-363
Лівицька, І. Репрезентація гендерних маркерів сучасного політичного англомовного дискурсу / І. Лівицька. - С .367-370
Осовська, І. Лінгвокультурні особливості прояву ввічливості в німецькомовному сімейному дискурсі (на матеріалі жанру сімейної вечері) / І. Осовська. - С .380-384
Семенюк, І. Гендерна маркованність етикетного компліментарного спілкування в англомовному та україномовному дискурсі / І. Семенюк. - С .395-398
Білюк, І. Синтактико-стилістичні засоби в політичному інтерв’ю (на матеріалі сучасної американської преси) / І. Білюк. - С .408-412
Ваврінчик, Р. Особливості мовленнєвих актів новозавітніх синоптичних текстів Євангліє (на матеріалі англійської мови) / Р. Ваврінчик. - С .424-430
Гаврилишин, Т. Парцеляція в усному мовленні (на матеріалі підрядних речень промов, інтерв’ю та прес-конференцій сучасних німецьких політиків) / Т. Гаврилишин. - С .430-435
Грабовська, І. Питання-повтори в англомовному діалогічному дискурсі / І. Грабовська. - С .439-443
Декало, О. Особливості вербалізації аргументації у німецькомовному діловому дискурсі / О. Декало. - С .449-455
Доля, І. Взаємозв’язок лексичних, граматичних та просодичних засобів в актуалізації оцінних висловлень в англомовному радіодискурсі / І. Доля. - С .459-465
Дрібнюк, В. Ментальні основи мовлення (на матеріалі сучасної англійської мови) / В. Дрібнюк. - С .465-470
Єрмоленко, В. Процес ретермінологізації в британській політичній системі / В. Єрмоленко. - С .470-474
Масель, Ю. Загальна характеристика стратегій та тактик маніпулювання в англомовній політичній рекламі / Ю. Масель. - С .515-520
Овсієнко, Л. Національно-культурна специфіка вираження оцінки в німецькомовному діалогічному дискурсі / Л. Овсієнко. - С .535-540
Присяжнюк, Ю. Плеоназми в сучасному англомовному дискурсі / Ю. Присяжнюк. - С .550-553
Рубчак, О. Систематизація функціональних різновидів текстів англомовних інтерв’ю / О. Рубчак. - С .553-558
Смоляна, А. Жанрова та прагматична детермінованість анотацій до англомовних книг / А. Смоляна. - С .558-563
Федина, М. Мовленнєві стратегії ввічливості у жанрі телеінтерв’ю (на матеріалі американської телепрограми "Piers Morgan Tonight") / М. Федина. - С .566-572
Юдко, Л. Основні напрями дослідження дискурсу в німецькій лінгвістиці / Л. Юдко. - С .583-591

ББК 81.2(4 Укр)

Перейти к внешнему ресурсу https://www.cuspu.edu.ua/download/nz_2012_105_2.pdf

Найти похожие

22.

81.2(4 Укр)
Н34

Гриняк, О.
Роль інтертексту у формуванні імплікативного простору американської поезії ХХ століття [Текст] / О. Гриняк // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.105(2). - Кіровоград, 2012. - С. 66-70

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Літературознавство

фывфывфыв:
ПОЕЗІЯ АМЕРИКАНСЬКА

Найти похожие

23.

81.2(4 Укр)
Н34

Маріна, О.
Парадоксальність в семіотичному просторі сучасної австралійської поезії (на матеріалі віршованих творів J.Wright) [Текст] / О. Маріна // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.105(2). - Кіровоград, 2012. - С. 111-114

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Літературознавство

фывфывфыв:
КАТЕГОРІЯ

Найти похожие

24.

81.2(4 Укр)
Н34

Стрільчук, А.
Семіозис синтаксичних конструкцій поетичного тексту: когнітивно-семіотичний аспект (на матеріалі текстів сучасної американської поезії) [Текст] / А. Стрільчук // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.105(2). - Кіровоград, 2012. - С. 141-145

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Літературознавство

фывфывфыв:
ТЕКСТ

Найти похожие

25.

81.2(4 Укр)
Н34


    Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.127 [Текст]. - Кіровоград : [б. и.], 2014. - 560 с. - Б. ц.
    Содержание:
Жихарєва, О. Поняттєва складова концепту навколишнє середовище/environment у сучасній англійській мові / О. Жихарєва. - С .103-108
Калініченко, В. Деякі соціолінгвістичні чинники формування концептуальних фрагментів успіху й невдачі в американській та українській мовній свідомості / В. Калініченко. - С .116-123
Паращук, В. Національно-культурна специфіка інвективних назв особи в сучасній англійській мові / В. Паращук. - С .144-149
Рогач, О. Вербалізація стереотипу сонця в мовній свідомості англійців / О. Рогач. - С .149-153
Русановська, Т. Архетипні уявлення у вторинній номінації соматизмів (на матеріалі українського та німецького сленгу) / Т. Русановська. - С .153-156
Тарасова, В. Вербальна об’єктивація концептів керівник, руководитель, executor в українські, російській та англійській мовних картинах світу / В. Тарасова. - С .172-175
Цапро, Г. Іміджотворча стратегія в англомовному інтерв’ю: гендерний аспект / Г. Цапро. - С .180-186
Шумейко, О. Номінації оптико-кіненстетичних симптомів страху та гніву в сучасній американській художній прозі / О. Шумейко. - С .190-193
Бондарук, О. Поетична картина людини крізь призму образу жінки в англійській поезії кінця 16 - початку 17 століть / О. Бондарук. - С .211-215
Головенко, К. Концепт privacy в англомовній картині світу / К. Головенко. - С .224-228

ББК 81.2(4 Укр)

Перейти к внешнему ресурсу https://www.cuspu.edu.ua/download/nz_2014_127.pdf

Найти похожие

26.

81.2(4 Укр)
Н34

Бондарук, О.
Поетична картина людини крізь призму образу жінки в англійській поезії кінця 16 - початку 17 століть [Текст] / О. Бондарук // Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.127. - Кіровоград, 2014. - С. 211-215

ББК 81.2(4 Укр)

Рубрики: Мова англійська

фывфывфыв:
Код базовий

Найти похожие

27.

81.2(3)
Н34


    Наукові записки. Філологічні науки. В.138 [Текст]. - Кіровоград : Міністерство освіти і науки України. , 2015. - 640 с. - Б. ц.
    Содержание:
Бєлєхова, Л. Стереотипні словесні поетичні образи в американському поетичному дискурсі: комунікативно-прагматичний аспект / Л. Бєлєхова. - С .3-9
Гудманян, А. Реалізація кооперативної стратегії спілкування в діалогічному дискурсі (на матеріалі американської драматургії ХХ століття) / А. Гудманян. - С .12-15
Іваненко, С. Характеристики жанру "парламентська промова" на матеріалі промов у Бундестазі Німеччини та Верховній Раді / С. Іваненко. - С .15-21
Великорода, В. Синтаксичні особливості вираження цільової спрямованості андресанта в жіночій політичній риториці (на матеріалах виступів англомовних жінок-прем’єр-міністрів) / В. Великорода. - С .36-39
Герасименко, Л. Комунікативні стратегії учасників англомовного авіаційного радіообміну / Л. Герасименко. - С .42-47
Жихарєва, О. Ефект бумеранга як наративний прийом в англомовному біблійному дискурсі: екопоетологічний ракурс / О. Жихарєва. - С .63-69
Козлова, В. Роль невербальних компонентів при реалізації мовленнєвого впливу в англомовному парентальному дискурсі / В. Козлова. - С .76-80
Косенко, Ю. Вигуки як мовленнєва складова метакомунікативних сигналів в ангійській мові / Ю. Косенко. - С .87-90
Костенко, В. Жанровая система как институциональный признак академического дискурса стоматологии (на материале английского языка) / В. Костенко. - С .90-94
Кочубей, В. Засоби вираження категоричної проблематичної модальності в мовленні британських політиків (на матеріалі телеінтерв’ю) / В. Кочубей. - С .97-100
Маріна, О. Варіативність актуалізації парадоксальності в сучасному англомовному поетичному дискурсі / О. Маріна. - С .107-111
Матковська, М. Механізми маніпуляції суспільною свідомістю в англомовному політичному дискурсі / М. Матковська. - С .111-114
Овсієнко, Л. Аксіологічні стратегії й тактики в конфліктній ситуації німецькомовного діалогічного дискурсу / Л. Овсієнко. - С .118-121
Поліщук, О. Лінгвокультурний аспект номінацій проксемних дій комунікатів у дискурсі / О. Поліщук. - С .121-125
Стодолінська, Ю. Вербально-пікторіальна метафора у креолізованих текстах дискурсу маркетингу американських компаній дитячого одягу / Ю. Стодолінська. - С .143-147
Тимченко, С. Діалогічні єдності як одиниці діалогічного мовлення англійської мови у фразеології радіообміну для диспетчерського складу / С. Тимченко. - С .147-150
Черняк, О. Контроль над ситуацією спілкування як стратегія осуду в англомовному художньому дискурсі / О. Черняк. - С .150-153
Шишко, А. Лінгвічтичні прояви жіночого гендеру в англо- та німецькомовних суспільно-політичних інтернет - блогах / А. Шишко. - С .157-159
Білик, О. Моделювання образів теперешнього і майбутнього засобами морбіальної метафори в американському передвиборчому дискурсі / О. Білик. - С .167-170
Величко, Н. Форми звертання в партійно-політичному середовищі (на матеріалі німецької мови) / Н. Величко. - С .170-173
Гужва, О. Ідеальна мовна особистість чоловіка (на матеріалі романів Дж. Остін) / О. Гужва. - С .173-176
Даниленко, О. Аббревиатурная лексчика в политическом дискурсе (на материале немецкого языка) / О. Даниленко. - С .176-179
Дячук, О. Стратегічна організація дискурсу екологічної реклами США / О. Дячук. - С .179-183
Левченко, Н. Особливості композиційної структури англомовних мистецтвознавчих онлайн-видань / Н. Левченко. - С .189-194
Луканська, Г. Комунікативно-функціональні особливості англомовних газетних заголовків / Г. Луканська. - С .194-197
Любарець, І. Лінгвопрагматика звертань у мовленні персонажів французької драматургії сюрреалізму (на матеріалі текстів першої половини ХХ ст.) / І. Любарець. - С .197-201
Малашняк, М. Активація фреймів і прототипних ефектів у політичному дискурсі (на матеріалі тижневика ''The Economist") / М. Малашняк. - С .201-205
Новіцька, Ю. Неологізми сфери туризму та їх мовна адаптація у французькому газетному дискурсі / Ю. Новіцька. - С .213-215
Павлик, Н. Різновиди фатичних мовленнєвих актів (на матеріалі англійської та української мов) / Н. Павлик. - С .219-224
Пайонкевич, Х. Явище евфемії в економічному дискурсі (на матеріалі статей тижневика "The Economist". / Х. Пайонкевич. - С .224-227
Пахаренко, А. Вербалізація авторитарної поведінки дитини в англомовному побутовому діалогічному дискурсі / А. Пахаренко. - С .227-231
Стасів, М. Семантична структура з’ясувального висловлення в сучасній англійській мові / М. Стасів. - С .238-243
Бойко, Я. Польова організація вербальних операторів естетичної оцінки в ліриці англійського романтизму / Я. Бойко. - С .296-301
Кузнецова, М. Каузальність модифікацій концептоструктур у вторинному дискурсі англомовних текстів сучасної масової культури / М. Кузнецова. - С .346-349
Сазонова, Я. Вербвалізація суб’єкта-джерела страху як носія соціально-історичної травми в англомовній та україномовній літературі жахів / Я. Сазонова. - С .369-374
Ткаченко, І. Видавнича інтерпретація англомовних творів для дітей (на прикладі історії Роба Скоттона "Барабанщик Рассел і Різдвяне диво") / І. Ткаченко. - С .378-383
Харкевич, Г. Синестетична метафора смаку як образний засіб відтворення емоцій персонажа в англомовній художній прозі / Г. Харкевич. - С .386-389
Цапів, А. Художній образ коханої/коханого via гештальт-аналіз / А. Цапів. - С .392-395
Цимбалиста, О. Комунікативні функції погляду в англійських художніх текстах / О. Цимбалиста. - С .395-399
Шевченко, М. Специфіка мовностилістичного аналізу художнього тексту на основі посібника "Deutschimbriefwechsel" / М. Шевченко. - С .399-402
Лук’янець, Т. Когнітивно-семіотичні механізми створення ефекту крупного плану в англомовній психологічній прозі ХХ - ХХІ століть та її екранізаціях: процедури аналізу / Т. Лук’янець. - С .424-429
Науменко, О. Колороніми у сучасній британській поезії (на матеріалі віршів Теда Х’юза та Саймона Армітіджа) / О. Науменко. - С .443-446
Нестеренко, Д. Похідні від англійських онімів зі сфери масової культури та медіа: функціонування в сучасній українській прозі / Д. Нестеренко. - С .446-449
Посохова, А. Вербальні маркери контекстуалізації фахового середовища в літературно-художньому творі (на матеріалі роману "Аеропорт" А.Хейлі) / А. Посохова. - С .449-452
Прокопів, Г. Роль прийменників у створенні пейзажних образів у віршованих текстах Роберта Фроста / Г. Прокопів. - С .452-457
Шульженко, Ю. Алюзії з культурологічною компонентою у художньому дискурсі Дж.Фаулза / Ю. Шульженко. - С .461-464
Балацька, О. Конфігурації прагматичних характеристик помірної критики (на матеріалі англомовних наукових статей) / О. Балацька. - С .484-487
Лазебна, Н. Лінгвістичний потенціал візуально-графічних засобів англомовного комп’ютенрного текстопростору / Н. Лазебна. - С .497-499
Телешун, К. Особливості структури турецького рекламного тексту / К. Телешун. - С .509-512
Олійник, О. Тексти кримінальних кодексів США: ключові текстові категорії / О. Олійник. - С .521-527
Азарова, Л. Використання лінгво-інформаційного підходу в дослідженні складних номінацій на фонетичному рівні / Л. Азарова. - С .531-536
Калита, А. Методологические возможности исследований влияния сегментных единиц на суггестию высказывания / А. Калита. - С .536-543
Поліщук, Г. Системна вмотивованість вільного варіювання дифтонгів у структурі власних назв: акцентна структура слова (на матеріалі лексикографічних джерел) / Г. Поліщук. - С .551-554
Тараненко, Л. Методологія та методика дослідження енергетичних особливостей просодичного оформлення англійських фольклорних текстів / Л. Тараненко. - С .561-568
Хоменко, Т. Реформа орфографії німецької мови: написання слів разом та окремо / Т. Хоменко. - С .568-571
Ющенко, Г. Особливості дослідження соціокультурної варіативності інтонації мовлення / Г. Ющенко. - С .571-576
Бурка, Н. Парагматичний аналіз підходів до дослідження сигматики фонем / Н. Бурка. - С .576-580
Гамалія, В. Особливості реалізації темпоральних параметрів голосних фонем в озвученому рекламному повідомленні (на матеріалі сучасної німецької реклами) / В. Гамалія. - С .580-585
Забужанська, І. Системний характер поетичного ритму / І. Забужанська. - С .585-590
Комар, Л. Методика дослідження фонетичних структур лексичних запозичень (на матеріалі британської та американської вимовних норм) / Л. Комар. - С .590-594
Марченко, В. Теоретичні передумови дослідження специфіки функціонування інтонауції у мовленнєво-музичних творах / В. Марченко. - С .594-599
Насікан, З. Міждисциплінарний підхід до дослідження фоносемантичних явищ / З. Насікан. - С .599-603
Охріменко, В. Ономатопея як об’єкт вивчення фоносемантики / В. Охріменко. - С .603-607
Сокирська, О. Соціолінгвістичні особливості просодичної організації англійських висловлень відмови класу причин "не хочу" / О. Сокирська. - С .607-612
Унтилова, Е. Гендерно обусловленная вариативность просодических средств в речи представителей британской поп культуры / Е. Унтилова. - С .612-618
Штаб, Л. Мелодійне оформлення коротких художніх текстів / Л. Штаб. - С .618-624
Паращук, В. Фонологические нормирование лексических заимствований в австралийском и британском вариантах английского языка / В. Паращук. - С .627-639

ББК 81.2(3)

Перейти к внешнему ресурсу https://www.cuspu.edu.ua/images/download-files/inmov/nz-138.pdf

Найти похожие

28.

81.2(3)
Н34

Науменко, О.
Колороніми у сучасній британській поезії (на матеріалі віршів Теда Х’юза та Саймона Армітіджа) [Текст] / О. Науменко // Наукові записки. Філологічні науки. В.138. - Кіровоград : Міністерство освіти і науки України, 2015. - С. 443-446

ББК 81.2(3)

Рубрики: Мова англійська

фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД ПОЕТИЧНИЙ

Найти похожие

29.

81+82:811.11+811.13
S90


    Studia Philologi [Текст] : збірник студентських наукових праць до 25-річчя факультету іноземної філології РДГУ. - Рівне : РДГУ, 2017. - Вип. 1. - 256 с. - Б. ц.
    Содержание:
Васильків, Л. Структурно-семантичні особливості усталених порівнянь (на матеріалі англійської, німецької та української мов) / Л Васильків. - С .6-12
Грамчук, Д. Трансформація хрононімів як особливого підвиду власних назв / Грамчук ; Грамчук. - С .12-16
Гребенюк, Ю. Вербалізація концепттосфери щастя-нещастя (на матеріалі англійських та українських фразеологізмів) / Гребенюк. - С .16-23
Деменчук, О. Концепт числа один у мовній картині світу (на матеріалі фразеологічних одиниць української, англійської та французької мов) / Деменчук ; Деменчук. - С .23-28
Давидович, Х. Семантичний аналіз емоційного концепту страх (на матеріалі роману Стівенса Кінга «Сяйво») / Давидович ; Давидович. - С .78-86
Мучак, І. Засоби вираження вторинної предикації у простому реченні / Мучак ; Мучак. - С .86-91
Неліпович, Г. Засоби вираження поняття "інтелектуальні характеристики людини" у пареміях сучасної німецької мови / Неліпович ; Неліпович. - С .91-96
Осіпенко, Т. Функціональна складова маркерів тиші/мовчання в англомовній поезії / Осіпенко ; Осіпенко. - С .96-101
Павельчук, Н. Історичний екскурс в еволюцію рекламного тексту / Павельчук ; Павельчук. - С .107-113
Павельчук, Н. Історичний екскурс в еволюцію рекламного тексту / Павельчук ; Павельчук. - С .107-113
Попенко, С. Безартиклеві прийменникові звороти в англомовному медіа дискурсі / Попенко ; Попенко. - С .113-118
Таран, Л. Лінгвістичні особливості вираження терміну "євроінтеграція України" / Таран ; Таран. - С .118-124
Шутюк, К. Жанрова специфіка кіносценаріїв / Шутюк. - С .124-129
Яковчук, А. Логіко-семантичні протиставлення фразеологічних одониць на позначення понять дружба/ворожнеча в українській та англійській мовах / Яковчук ; Яковчук. - С .129-135
Денисенко, О. Художні особливості роману Майкла Каннінгема "година" / О Денисенко. - С .135-140
Бондарева, О. Застосування компаративістських методик при аналізі англомовних та україномовних маркерів тиші / Бондарева. - С .140-143
Буличова, М. Особливості перекладу граматичної категорії роду в іменниках на позначення професії або посади / Буличова ; Буличова. - С .149-154
Волдинер, О. Психолінгвістична природа лексичної інтерференції / Волдинер. - С .149-154
Желевська, І. Роль національно-маркованих одиниць у міжкультурній комунікації та особливості їх перекладу / Желевська ; Желевська. - С .154-158
Коробка, П. Способи перекладу неологізмів у комп’ютерному дискурсі / Коробка ; Коробка. - С .158-164
Король, А. Актуальні проблеми перекладу гумористичних інтенцій та реалій в англомовних медіа / Король ; Король. - С .164-169
Кочергіна, О. Специфіка перекладу медичних текстів з англійської мови українською / Кочергіна. - С .169-173
Кравчук, А. Особливості перекладу власних назв українською в романі Дж.Роулінг "Гаррі Поттер і філософськийкамінь" / Кравчук. - С .173-178
Ляшкова, І. Метафора в науково-технічній літературі в англійській мові та проблема еквівалентності перекладу на українську / Ляшкова ; Ляшкова. - С .178-182
Магдич, В. Політична метафора та специфіка її перекладу у сучасних медіатекстах / Магдич ; Магдич. - С .182-186
Шимчук, А. "Стерті" метафори та особливості їх перекладу в підмові офтальмології / Шимчук ; Шимчук. - С .191-197
Шмат, О. Статус неологізмів англійського походження в сучасній лінгвістиці: перекладацький аспект / Шмат ; Шмат. - С .197-203
Казакова, А. Концептосфера англомовної освітньої термінолексики / Казакова. - С .203-209
Капітула, Ю. Семантичні особливості сленгу в сучасній англійській мові / Ю Капітула. - С .209-213
Кузьменко, Ю. Внутрішньогалузеві та міжгалузеві полісеманти у фахових мовах енергетики, маркетингу та екології / Кузьменко ; Кузьменко. - С .213-218
Погуляєва, М. Англійська спортивна термінологія: аспекти структури та етимології / Погуляєва ; Погуляєва. - С .218-223
Федорчук, Т. Англійська терміногрупа "бальний танець" етимологічний аспект / Федорчук ; Федорчук. - С .223-229
Манюта, А. Життєвий шлях О.О. Потебні / Манюта. - С .234-237
Романюк, В. Поезія і проза у працях О.О.Потебні / Романюк ; Романюк. - С .237-245
Феськова, І. Теорія національності О.О.Потебні / І Феськова. - С .245-255

УДК

81+82:811.11+811.13

Рубрики: Мова англійська

фывфывфыв:
ПОРІВНЯННЯ
Перейти к внешнему ресурсу www.google.com/search?q=Studia+Philologica.+Збірник+студентських+наукових+праць.+Вип.1+%5BТекст%5D.+-+Рівне+%3A+РДГУ%2C+2017.+-+257+с.+-+Б.+ц.&oq=Studia+Philologica.+Збірник+студентських+наукових+праць.+Вип.1+%5BТекст%5D.+-+Рівне+%3A+РДГУ%2C+2017.+-+257+с.+-+Б.+ц.&aqs=chrome.69i57.515j0j8&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Найти похожие

30.

81+82:811.11+811.13
S90

Осіпенко, Т.
Функціональна складова маркерів тиші/мовчання в англомовній поезії [Текст] / Т. Осіпенко // Studia Philologica : збірник наукових праць до 25 – річчя факультету іноземних мов РДГУ. - Рівне : РДГУ, 2017. - Вип. 1. - С. 96-101

УДК

81+82:811.11+811.13

Рубрики: Мова англійська

фывфывфыв:
ЛІНГВІСТИКА

Найти похожие

1-30 31-60 61-75

Тематический навигатор