Поисковый запрос: (<.>K=культура<.>) |
Общее количество найденных документов : 332
Показаны документы с 1 по 30
Сигли бібліотек за посиланням
|
|
1. 
| 4И
Т338
Теорія і практика перекладу. Вип 6. [Текст] : респ. міжнар. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1981. - 133 с. - 1КРБ. 40К р.
Содержание:
Жлуктенко, Ю. О Проблеми адекватності перекладу / Ю.О Жлуктенко. - С .85-91
Коптілов, В. В Художній переклад і кульура мови / В.В Коптілов. - С .91-97
Сологуб, Н. М Культура мови перекладів зарубіжної дитячої літератури / Н.М Сологуб. - С .97-101
Муховецький, А. М Про творчість, майстерність і почуття міри в художньому перекладі / А.М Муховецький. - С .101-108
Медвідь, О. С Проблеми відтворення просторіччя у спецкурсі з перекладу / О.С Медвідь. - С .114-124
Невмержицький, И. С Специфика проявления интерференции в естественных и искусственных условиях / И.С Невмержицький. - С .124-131
ББК 4И
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
2.
| 4И
Т338
Сологуб, Н. М
Культура мови перекладів зарубіжної дитячої літератури [Текст] / Н.М Сологуб // Теорія і практика перекладу. Вип 6. : Респ. міжнар. наук. збірник. - Київ : Вища школа., 1981. - С. 97-101
ББК 4И
Рубрики: Мовознавство
фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
3.
| 4
Т373
Тетради переводчика. Вип.20. [Текст]. - Москва : Высшая школа, 1983. - 101 с. - 0р.45к.
Содержание:
Ванников, Ю. В. Теория перевода в "Тетрадях переводчика"... / Ю.В. Ванников. - С .3-25
Виньярски, М. О некоторых проблемах поэтического перевода с русского языка на испанский. / М. Виньярски. - С .25-34
Прокопович, С. С Рыцарство и городская культура итальянского Проторенессанса (К вопросу о "культурной коммуникации") / С.С Прокопович. - С .34-40
Яснов, М. Четыре страницы французского пресимволизма. / М. Яснов. - С .40-48
Мароевич, Р. Проблема перевода фразеологизмов на родственный славянский язык. / Р. Мароевич. - С .49-57
Дыховичная, М. Ю. Перевод американской управленческой лексики на русский язык. / М.Ю. Дыховичная. - С .58-65
Воеводина, Т. В. Устный перевод в коммуникативном аспекте и его соотношение с другими видами перевода. / Т.В. Воеводина. - С .66-77
Крупнов, В. Н. К заглавию о дальнейшем развитии методики обучения переводу в высшей школе. / В.Н. Крупнов. - С .78-84
Цвиллинг, М. Я. О некоторых принципах составления переводных словарей. / М. Я. Цвиллинг. - С .85-90
ББК 4
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
4.
| 4
Т373
Прокопович, С.
Рыцарство и городская культура итальянского Проторенессанса (К вопросу о "культурной коммуникации") [Текст] / С.С Прокопович // Тетради переводчика. Вип.20. - Москва : Высшая школа, 1983. - С. 34-40
ББК 4
Рубрики: Мови романські
фывфывфыв:
ЛІНГВОДИДАКТИКА
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
5.
| 81
Я41
Маевская, Л.
Национально-культурная специфика лексики немецкоязычных рекламных текстов [Текст] / Л.Д. Маевская // Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1. - Киев, 1993. - С. 134-136
ББК 81
Рубрики: мова німецька
фывфывфыв:
ЛЕКСИКОЛОГІЯ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
6.
| 81
Я41
Махинов, В.
О некоторых особенностях преемственности фольклорных традиций в современной немецкой литературе [Текст] / В.Н. Махинов // Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1. - Киев, 1993. - С. 133-134
ББК 81
Рубрики: літературознавство
фывфывфыв:
ФОЛЬКЛОР
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
7.
| 81
Я41
Вовк, О.
Співвідношення засобів і типів номінації при англо-украънському мовному контакті [Текст] / О.Б. Вовк // Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1. - Киев, 1993. - С. 141-143
ББК 81
Рубрики: Мова англійська
фывфывфыв:
ПОРІВНЯННЯ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
8.
| 81
Я41
Джиоева, А.
О номинтивности английского языка [Текст] / А.А. Джиоева // Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1. - Киев, 1993. - С. 136-137
ББК 81
Рубрики: мова англійська
фывфывфыв:
ЛЕКСИКОЛОГІЯ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
9.
| 81
Я41
Лазарев, В.
Международные языки - интернациональные культуры [Текст] / В.В. Лазарев // Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1. - Киев, 1993. - С. 111-112
ББК 81
Рубрики: Мовознавство
фывфывфыв:
СОЦІОЛІНГВІСТИКА
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
10.
| 81
Я41
Поцыбина, Е.
Метафорика тематической группы "процессы земледельческого труда" как способ отражения языковой картины мира (сопоставительное исследование на материале русского и английского языков) [Текст] / Е.П. Поцыбина // Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1. - Киев, 1993. - С. 75-77
ББК 81
Рубрики: Мова англійська
фывфывфыв:
ПОРІВНЯННЯ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
11.
| 81
Я41
Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1 [Текст]. - Киев : [б. и.], 1993. - 222 с. - 2 крб
Содержание:
Поцыбина, Е. П. Метафорика тематической группы "процессы земледельческого труда" как способ отражения языковой картины мира (сопоставительное исследование на материале русского и английского языков) / Е.П. Поцыбина. - С .75-77
Торкут, Н. Н. Эвфуизм как стилевая доминанта английской позднеренессансной литературы (культурологический аспект стиля) / Н.Н. Торкут. - С .77-78
Стрелкова, Н. М. Речевой этикет как важнейший элемент национальной культуры / Н.М. Стрелкова. - С .109-111
Лазарев, В. В. Международные языки- интернациональные культуры / В.В. Лазарев. - С .111-112
Махинов, В. Н. О некоторых особенностях преемственности фольклорных традиций в современной немецкой литературе / В.Н. Махинов. - С .133-134
Маевская, Л. Д. Национально-культурная специфика лексики немецкоязычных рекламных текстов / Л.Д. Маевская. - С .134-136
Джиоева, А. А. О номинтивности английского языка / А.А. Джиоева. - С .136-137
Вовк, О. Б. Співвідношення засобів і типів номінації при англо-украънському мовному контакті / О.Б. Вовк. - С .141-143
ББК 81
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
12.
| 81
Я41
Стрелкова, Н.
Речевой этикет как важнейший элемент национальной культуры [Текст] / Н.М. Стрелкова // Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1. - Киев, 1993. - С. 109-111
ББК 81
Рубрики: Мовознавство
фывфывфыв:
СОЦІОЛІНГВІСТИКА -- ЕТИКЕТ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
13.
| 81
Я41
Торкут, Н.
Эвфуизм как стилевая доминанта английской позднеренессансной литературы (культурологический аспект стиля) [Текст] / Н.Н. Торкут // Язык и культура: Вторая международная конференция. Тезисы. Ч.1. - Киев, 1993. - С. 77-78
ББК 81
Рубрики: Мова англійська
фывфывфыв:
СТИЛІСТИКА
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
14.
| 81
Я41
Янішевський, О.
Особливості літературного редагування художнього перекладу з польської (на матеріалі історичних романів Вацлава Гонщаровського "Ураган", "Рік 1809", "Кінногвардійці"). [Текст] / О. Янішевський // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 73-74
ББК 81
Рубрики: Мова польська
фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД ХУДОЖНІЙ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
15.
| 81
Я41
Ефременкова, Т.
К вопросу о переводе сложных единиц лексической синтагматики с английского языка на русский. [Текст] / Т. Ефременкова // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 70-72
ББК 81
Рубрики: Мова англійська
фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
16.
| 81
Я41
Кулинич, О.
Особливості позиційної варіативності голосних у французькому складі (досвід експерименту). [Текст] / О. Кулинич // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 97
ББК 81
Рубрики: Мова французька
фывфывфыв:
ФОНЕТИКА
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
17.
| 81
Я41
Бруцкая, В.
Сопоставительное рассмотрение отглагольных прилагательных немецкого и восточнославянских языков. [Текст] / В. Бруцкая // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 135-136
ББК 81
Рубрики: Мова німецька
фывфывфыв:
ПОРІВНЯЛЬННЯ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
18.
| 81
Я41
Гамзюк, Н.
Отражение народных обычаев и традиций в фразеологизмах немецкого языка. [Текст] / Н. Гамзюк // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 108-109
ББК 81
Рубрики: Мова німецька
фывфывфыв:
ФРАЗЕОЛОГІЯ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
19.
| 81
Я41
Волосевич, С.
Некоторые аспекты перевода английских преобразованных фразеологизмов на русский язык. [Текст] / С. Волосевич // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 69-70
ББК 81
Рубрики: Мова англійська
фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
20.
| 81
Я41
Курпіль, О.
Розвиток шотландської мови у контексті британської культури. [Текст] / О. Курпіль // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 48-49
ББК 81
Рубрики: Мови германські
фывфывфыв:
ІСТОРІЯ МОВИ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
21.
| 81
Я41
Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. [Текст]. - Киев : [б. и.], 1994. - Б. ц.
Содержание:
Курпіль, О. Розвиток шотландської мови у контексті британської культури. / О. Курпіль. - С .48-49
Глазунов, С. Паралингвистические средства в структуре английского языка. / С. Глазунов. - С .49-50
Корбозерова, Н. Некоторые особенности строения испанского языка ХVI-XVII в. / Н. Корбозерова. - С .52
Толкачева, О. О некоторых лингво-культурных особенностях французского языка в Канаде. / О. Толкачева. - С .54-55
Волосевич, С. Некоторые аспекты перевода английских преобразованных фразеологизмов на русский язык. / С. Волосевич. - С .69-70
Ефременкова, Т. К вопросу о переводе сложных единиц лексической синтагматики с английского языка на русский. / Т. Ефременкова. - С .70-72
Янішевський, О. Особливості літературного редагування художнього перекладу з польської (на матеріалі історичних романів Вацлава Гонщаровського "Ураган", "Рік 1809", "Кінногвардійці"). / О. Янішевський. - С .73-74
Кулинич, О. Особливості позиційної варіативності голосних у французькому складі (досвід експерименту). / О. Кулинич. - С .97
Гамзюк, Н. Отражение народных обычаев и традиций в фразеологизмах немецкого языка. / Н. Гамзюк. - С .108-109
Бруцкая, В. Сопоставительное рассмотрение отглагольных прилагательных немецкого и восточнославянских языков. / В. Бруцкая. - С .135-136
Ружицкая, Э. Степени сравнения имен прилагательных в немецком и русском языках. / Э. Ружицкая. - С .136-138
Швидкая, Л. О неопределенно-личном значении латентного субъекта вторичной предикативности (на материале причастий II немецкого языка). / Л. Швидкая. - С .141-143
Судорженко, Г. Структура речення в іспанській мові національного періоду. / Г. Судорженко. - С .162-163
Бокова, П. Особливості семантично-синтаксичної структури складних речень з підрядними часу в іспанській мові (період формування національної мови). / П. Бокова. - С .163-165
Бермас, Л. Вплив вивчення іноземних мов на культурний рівень майбутніх лікарів. / Л. Бермас. - С .270
Карпова, В. О важности учета интересов учащихся при проведении внеурочной работы по иностранному языку. / В. Карпова. - С .286-287
Ромащенко, Н. Пути активизации речевой деятельности иностранных учащихся на продвинутом этапе обучения. / Н. Ромащенко. - С .287-289
Петренко, Е. Тестовый контроль как фактор гуманизации процесса обучения в средней школе. / Е. Петренко. - С .308-309
Кутузова, Г. Проблемы гуманизации при обучении ситуациям общения изучающих иностранный язык на начальном этапе. / Г. Кутузова. - С .321-322
Киршо, С. Роль художественного текста в формировании языковой компетенции иностранных учащихся. / С. Киршо. - С .331-332
Мариньчак, С. Вплив вивчення іноземної мови на загальну культуру особистості студента. / С. Мариньчак. - С .335
Маруневич, Б. Експериментальна перевірка коплексу вправ для попередження і подолання міжмовної інтерференції на початковому етапі оволодіння німецькою мовою в мовному вузі. / Б. Маруневич. - С .341-342
Барабанова, Н. Базовая коммуникативная компетенция иностранных учащихся на этапе предвузовской подготовки. / Н. Барабанова. - С .342-343
ББК 81
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
22.
| 81
Я41
Глазунов, С.
Паралингвистические средства в структуре английского языка. [Текст] / С. Глазунов // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 49-50
ББК 81
Рубрики: Мова англійська
фывфывфыв:
ПАРАЛІНГВІСТИКА
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
23.
| 81
Я41
Толкачева, О.
О некоторых лингво-культурных особенностях французского языка в Канаде. [Текст] / О. Толкачева // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 54-55
ББК 81
Рубрики: Мова французька
фывфывфыв:
ІСТОРІЯ МОВИ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
24.
| 81
Я41
Корбозерова, Н.
Некоторые особенности строения испанского языка ХVI-XVII в. [Текст] / Н. Корбозерова // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 52
ББК 81
Рубрики: Мова іспанська
фывфывфыв:
ІСТОРІЯ МОВИ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
25.
| 81
Я41
Ружицкая, Э.
Степени сравнения имен прилагательных в немецком и русском языках. [Текст] / Э. Ружицкая // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 136-138
ББК 81
Рубрики: Мова німецька
фывфывфыв:
ПОРІВНЯННЯ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
26.
| 81
Я41
Киршо, С.
Роль художественного текста в формировании языковой компетенции иностранных учащихся. [Текст] / С. Киршо // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 331-332
ББК 81
Рубрики: Мови іноземні--Методика викладання
фывфывфыв:
КОМПЕТЕНЦІЯ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
27.
| 81
Я41
Кутузова, Г.
Проблемы гуманизации при обучении ситуациям общения изучающих иностранный язык на начальном этапе. [Текст] / Г. Кутузова // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 321-322
ББК 81
Рубрики: Мови іноземні--Методика викладання
фывфывфыв:
СПІЛКУВАННЯ СИТУАТИВНЕ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
28.
| 81
Я41
Петренко, Е.
Тестовый контроль как фактор гуманизации процесса обучения в средней школе. [Текст] / Е. Петренко // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 308-309
ББК 81
Рубрики: Мови іноземні--Методика викладання
фывфывфыв:
ТЕСТИ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
29.
| 81
Я41
Барабанова, Н.
Базовая коммуникативная компетенция иностранных учащихся на этапе предвузовской подготовки. [Текст] / Н. Барабанова // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 342-343
ББК 81
Рубрики: Мови іноземні--Методика викладання
фывфывфыв:
КОМПЕТЕНЦІЯ КОМУНІКАТИВНА
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
30.
| 81
Я41
Маруневич, Б.
Експериментальна перевірка коплексу вправ для попередження і подолання міжмовної інтерференції на початковому етапі оволодіння німецькою мовою в мовному вузі. [Текст] / Б. Маруневич // Язык и культура: Третья международная конференция. Тезисы. . - Киев, 1994. - С. 341-342
ББК 81
Рубрики: Мова німецька--Методика викладання
фывфывфыв:
Інтенференція міжмовна
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Книги
Стандартный