Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И /Т338
Заглавие : Теория и практика перевода В.7 : Республ. межвед. научн. сборник
Выходные данные : Киев: Вища школа, 1982
Цена : 1крб.50к р.
ББК : 4И
Содержание : Теория и критика перевода сегодня/ В.Д Радчук. Обьект отражения в переводе/ П.А Бех. К вопросу о типологии окказиональніх соответствий при переводе/ Я.Г Коваль. Деталь в художній прозі та її переклад/ М.Б Габлевич. Два українські переклади поеми Еміля Верхарна"La dame noir" / Я.І Кравець.
Найти похожие

Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 4И /Т338
Автор(ы) : Радчук В.
Заглавие : Теория и критика перевода сегодня
Место публикации : Теория и практика перевода В.7: Республ. межвед. научн. сборник. - Киев: Вища школа, 1982. - С. 3-14 (Шифр 4И /Т338-182315)
ББК : 4И
Предметные рубрики: Мовознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклад
Найти похожие

Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Заглавие : Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.11
Выходные данные : Острог, 2009
Цена : Б.ц.
ББК : 81.2(4 Укр)
Содержание : Переклад як вид мовленнєвої діяльності/ Т Долга. To Sell Military Campaign in Iraq Stressing the Freedom Theme: how Politically Correct Vocabulary was Used by George W.Bush/ В Желтовський. Лінгвопрагматичний аналіз передвиборчих промов президента США Барака Обами/ Ю Заблоцький. Чинники, які впливають на процес перекладу тексту/ Ю Кіщенко. Статус мовчання у парадигмі невербальних та вербальних засобів комунікації/ О Кобяков. Особливості свідомості білінгвів/ Т Лушпай. Процес породження та сприйняття піктограм з точки зору когнітивістики./ Л. Макарук. Деякі проблеми перекладу при викладанні іноземної мови/ Л Мороз. Глобальна англійська у євросоюзному контексті/ С Новоселецька. Невербальна комунікація як складова міжкультурної компетентності./ О. Ольхович. Графіка як спосіб унаочнення/ Н. Романова. Особливості невербальної передачі інформації в процесі міжкультурної комунікації./ О. Юр’єва. Лексико-семантичне поле " справедливість" в англійській мові./ Д. Байсан. Дієслівні одиниці з першими наголошуваними відокремлюваними словотворчими компонентами в сучасній німецькій мові (на матеріалі медичної термінології)./ О. Бардакова. Конвенціональна метафоризація концепту робота у сучасному американському та британському художньому дискурсі./ О. Благодарна. Відтворення фразеології з метрологічною назвою мішок /worek/ bag у слов’янському і германському мовному просторі./ В. Бобков. Дистрибутивні ознаки лексем на поняття " кількість" в англійських і українських текстах офіційного стилю./ Т. Бобкова. Мова газетних текстів як засіб впливу на читача./ К. Бойчук. Емотивна семантика та виділення ЛСП прикметників позитивної оцінки в англійській мові./ І. Бреник. Вербалізація культурних концептів у повчальному дискурсі./ Т. Вецкур. Експліцитні засоби вираження незгоди в англомовному художньому дискурсі./ Т.М. Галай, Ю.І. Гринда. Дослідження синонімічного ряду на позначення сумніву./ А. Гнатюк. Синтактико-стилістичні показники прагматичної спрямованості англомовної політичної риторики (на прикладі промов Маргарет Тетчер, Тоні Блера, Абрагама Лінкольна, Гордона Брауна, Нейла Армстронга та Нельсона Мандели)./ О. Горчак. Ausdrucksmittel fur das verbalisierte konzept "absage" im kommunikativ-pragmatischen aspekt./ O. Demjanjuk. A survey of rival diminutive formations in Polish and Ukrainian./ T. Derkacz-Padiasek. English medical abbraviations./ V. Dribniuk. Фразеологічна деривація як один з видів творення фразеологізмів (на матеріалі англійської мови)./ П. Єрченко. Соціокультурний компонент лексики з запозиченням кольору./ С. Замашна. Газетний заголовок як проблема перекладу (на прикладі іменникових фраз типу NNN)./ І. Калиновська. Контекстуальні фактори та їх реалізація в дискурсі./ Л. Ковальчук. Стан досліджень південнопограничної діалектної польської мови./ Ю. Кратюк. Прецедентні феномени в номінаціях виразів обличчя./ Д. Кузнєцова. Имя собственное в составе фразеологических единиц французского и украинского языков./ В. Луговой. Семантика та функціонування англійських фразеологічних одиниць на запозичення поняття "удар " у спортивній грі волейбол./ А. Литвин. Лінгвістичні та когнітивні характеристики концепту добро в сучасній французькій мові./ О. Мокра. Таксономічні назви в англомовній дендрологічній терміносистемі./ Л. Миклаш. Семантичні особливості похідних форм лексем " blog" та "log" у сучасній англійській мові./ Ю. Олексійчук. Вплив комунікативних інтенцій на діалогічне мовлення/ Т. Попович. Способи морфологічного словотвору в сучасній англійській мові бізнесу/ О. Розводовська. Структурні особливості та функціонування термінів в англомовних текстах з проблем комп’ютерних наук та інформаційних технологій/ Р. Синдега. Запозичення з української мови в польській анімальній лексиці/ Н. Совтис. Лексико-семантичні дивергенції і варіативність в терміносистемі латиноамериканських національних варіантів іспанської мови/ А. Степанов. Способи вираження категорії заперечення у французькій мові/ Л. Фенюк. Семантична інтерпретація фразеологічних одиниць сучасної англійської мови/ А. Фрідріх. Функціональні особливості компліментарних висловлень в англомовному дискурсі/ Н. Шапран. Montessori method in teaching foreign languages/ І. Бабієць. Роль та місце читання у французькому навчально-методичному комплексі "connexions 2"/ С. Білецька. Соціально-психологічні особливості студентської молоді/ Є. Боднар. Використання інтерактивних технологій для розвитку професійного мовлення студентів у НВНЗ/ Т. Гузій. Використання ілюстративного матеріалу в навчальних словниках/ С. Засекіна. Особливості розвитку та роль внутрішнього мовлення в процесі вивчення іноземної мови/ І. Ковальчук. Вплив мови на навчально-виховний процес у релігійних освітніх закладах Волині (ХІХ - поч.ХХ ст.)/ О. Костюк. Окремі аспекти навчання аудіюванню іноземною мовою./ О. Кравець. Сугестивні технології викладання іноземних мов/ О. Мазурок. Про професійну підготовку майбутніх учителів до роботи з обдарованими до вивчення іноземних мов школярами/ І. Перішко. Тестовий контроль та сучасні технології викладання іноземних мов/ Н. Проценко. Проблеми формування англомовної лексичної компетенції у студентів молодших курсів/ Н. Сяська. Distange education as a new method of theaching and intercultural communication/ Н. Шалова. Використання сучасних інформаційних технологій при викладанні іноземних мов/ О. Шмирова. Методика комбінованого викладання іноземної мови у вищому навчальному закладі/ Б. Шуневич. Оптимізація навчального процесу за допомогою сучасних технологій/ Н. Химай. Ділове мовлення англійською мовою як невід’ємна складова навчання спеціалістів економічних спеціальностей/ Ю. Гринда. З досвіду роботи з дистанційним курсом для ад’юнктів/ О. Іванів. До питання типології помилок у мовленні майбутніх учителів у парадигмі формування їх професійної та соціокультурної компетенції/ М. Ливинець. Інтерактивні методи викладення англійської мови на неспеціальних факультетах ВНЗ/ О. Стрельнікова. Психолого-педагогічні умови ефективного впровадження інформаційних технологій у професійну діяльність майбутнього вчителя іноземної мови/ Т. Сухомлин. Есхатологія повороту (wende) в романі Т.Гетхе"nox"./ Н. Ваховська. Особливості композиційної струкктури американської народної казки./ С. Волкова. Феміністична завантаженість поетикальних засобів вираження метаморфози головної героїні у п’сі Бернанда Шоу " Пігмаліон"./ О. Волосюк. Проблематика прозових творів сучасних афро-американських письменниць (на прикладі романів Тоні Моррісон)./ Н. Гоца. Житлові мотиви: конфлікт навколо будинку в романі Е.Єлінек " Коханки"./ О. Григоренко. Антиколоніальний дискурс і постколоніальна критика в контексті міжкультурної комунікації./ Л. Зелінська. Засоби виразності у романі Джин Сондерс "Дружини, подруги та кохані"./ В. Колісник. Образ "нової жінки" у трагедії Ж.Ануя "Медея"./ О. Лисенко. Жіночі образи як уособлення краси і гармонії світу у поетичному мовленні неокласиків./ О. Місінькевич. Моана особистість жінки у драматургії вікторіанської доби./ І. Морозова. Зображення духовного світу творчої особистості в романі К.Рансмайра "Останній світ"./ В. Папушина. Імплікативний простір поетичного тексту К.Сендберга "Prairie Waters by Night"./ О. Проценко. Психологічна функція онейросфери у малій прозі В.Фолкнера та М.Хвильового./ О. Cитник. Загальні принципи поетики конкретної поезії./ Б. Стороха.
Найти похожие

Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Автор(ы) : Зелінська Л.
Заглавие : Антиколоніальний дискурс і постколоніальна критика в контексті міжкультурної комунікації.
Место публикации : Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.11. - Острог, 2009. - С. 613-621 (Шифр 81.2(4 Укр)/Н34-853852)
ББК : 81.2(4 Укр)
Предметные рубрики: Мовознавство /лінгвістика/
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклад--інтерпретація
Найти похожие

Вид документа : Монографическая серия
Шифр издания : 821.111(73)/К 17
Автор(ы) : Калініченко М.
Заглавие : Американський Ренесанс в контексті популярної культури Сполучених Штатів першої половини ХІХ сторіччя : монографія
Выходные данные : Б.м., 2017
Колич.характеристики :208 с
Цена : Б.ц.
УДК : 821.111(73)
Предметные рубрики: Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): романтизм
Содержание : Генезис популярної демократичної культури й літератури Сполучених Штатів/ Калініченко ; Калініченко. ''Американський Ренесанс" і теоретичне переосмислення національної літератури 1800-х років/ Калініченко ; Калініченко. "Нова критика"- шлях до ізоляції національних класиків/ Калініченко ; Калініченко. "Американський Ренесанс" у працях літературних теоретиків Сполучених Штатів другої половини ХХ ст/ Калініченко ; Калініченко. Американістика на межі сторіч: оновлення теоретичної парадигми/ Калініченко ; Калініченко. Дискурсивні практики популярної сенсанційної літератури/ Калініченко ; Калініченко. Відсторонення від популярної літератури: Ф.Купер, В.Ірвінг, Г.Дана, Ф.Паркманн/ Калініченко ; Калініченко. Е.По й популярна література доби становлення північноамериканського романтизму. Сучасний погляд на проблему/ Калініченко ; Калініченко. Оповідання Е.По: стратегії підкорення сенсанційної літератури/ Калініченко ; Калініченко. Невдала спроба створення великого епічного полотна й естетичні шукання Е.По у царині популярних псевдонаук/ Калініченко ; Калініченко. Історико-літературна легенда про Готорна, відлюдника із Сейлема/ Калініченко ; Калініченко. Стратегія компромісу з популярною літературою: шляхи реалізації/ Калініченко ; Калініченко. Готорн про Друге велике пробудження/ Калініченко ; Калініченко. Відсторонення від популярної літератури: Ф.Купер, В.Ірвінг, Г.Дана, Ф.Паркманн/ Калініченко ; Калініченко. По й популярна література доби становлення північноамериканського романтизму. Сучасний погляд на проблему/ Калініченко ; Калініченко. Американська популярна література у критиці Е.По/ Калініченко ; Калініченко. Оповідання Е.По: стратегії підкорення сенсаційної літератури/ Калініченко ; Калініченко. Невдала спроба створення великого епічного полотна й естетичні шукання Е.По у царині популярних псевдонаук/ Калініченко ; Калініченко. Історико-літературна легенда про Готорна, відлюдника із Сейлема/ Калініченко ; Калініченко. Стратегія компромісу з популярною літературою: шляхи реалізації/ Калініченко ; Калініченко. Н.Готорн про Друге велике пробудження/ Калініченко ; Калініченко. Есей Германа Мелвіна ''Hawthorne and His Mosses"/ Калініченко ; Калініченко. Роман "The Scarlet Letter" у дискурсі популярної сенсаційної літератури/ Калініченко ; Калініченко. Гортон після ''Багряної літери": капітуляція перед популярною сенсаційною літературою/ Калініченко ; Калініченко. Феномен громадської цензури та американська сенсаційна література XIX ст/ Калініченко ; Калініченко. Адам Гуровський: сенсаційний волинянин у дискурсі американської популярної літератури XIX ст/ Калініченко ; Калініченко. Експансія північноамериканської популярної культури у Вікторіанській Британії/ Калініченко ; Калініченко. Генезис національної біблійної літератури у популярній культурі Сполучених Штатів першої половини XIX ст/ Калініченко ; Калініченко. Роман "The Scarlet Letter" у дискурсі популярної сенсаційної літератури/ Калініченко ; Калініченко. Готорн після "Багряної літери": капітуляція перед популярною сенсаційнрою літературою/ Калініченко ; Калініченко. Феномен громадської цензури та американська сенсаційна література XIX ст/ Калініченко ; Калініченко. Адам Гуровський: сенсаційний волинянин у дискурсі американської популярної літератури XIX ст/ Калініченко ; Калініченко. Ідеологема дому в дискурсі популярної літератури американського "Жіночого Відродження"/ Калініченко ; Калініченко. Популярний демократичний театр США доби романтизму/ Калініченко ; Калініченко. Карнавалізація популярної театральної культури/ Калініченко ; Калініченко. Національна популярна Шекспіріана у дискурсі демократичної культури XIX/ Калініченко ; Калініченко. Північноамериканський панорамний живопис і література доби становлення національного романтизму/ Калініченко ; Калініченко. Класичний живопис і література Американського Ренесансу/ Калініченко ; Калініченко. Герман Мелвілл, митець без біографії/ Калініченко ; Калініченко. Творчість Г.Мелвілла 1840-1850-х років: занурення в дискурс сенсаційності/ Калініченко ; Калініченко. "Мобі Дік" Г.Мелвілла - народжений серед чудовиськ популярної сенсаційної літератури/ Калініченко ; Калініченко. Інтенсифікація популярних стереотипів у творах Г.Мелвілла другої половини XIX cт/ Калініченко ; Калініченко. "Шахрай" проти "Біллі Бада"/ Калініченко ; Калініченко. Радикальний демократ Волт Вітмен/ Калініченко ; Калініченко. На шляху до поетичного зцілення нації: " Листя трави" в дискурсі популярних реформаторських творів 1850-х років/ Калініченко ; Калініченко. "Якщо хочете навчитися писати, то вчіться на вулиці" емерсонівський американізм і популярна демократична культура 1800-х років/ Калініченко ; Калініченко. Філософські нариси й лекції Ралфа Волдо Емерсона в дискурсі популярної гумористики фронтиру/ Калініченко ; Калініченко. Генрі Дейвід Торо - людських душ ловець/ Калініченко ; Калініченко.
Найти похожие

Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 821.111(73)/К 17
Автор(ы) : Калініченко М.
Заглавие : "Нова критика"- шлях до ізоляції національних класиків
Место публикации : Калініченко М. Американський Ренесанс в контексті популярної культури Сполучених Штатів першої половини ХІХ сторіччя : монографія/ М. Калініченко. - Рівне: О.Зень, 2017. - С. 19-22
УДК : 821.111(73)
Предметные рубрики: Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): ренесанс
Найти похожие

Вид документа :
Шифр издания : 81.2(3=Англ)/M-689
Заглавие : MJL Editorial Policy: Reflections on the Profession, Definition of Its Disciplines / S. Magnan
Место публикации : The Modern Language Journal. Vol.85. N 1. . - Oxford: Clearance Center, 2001. - С. 92-125 (Шифр 81.2(3=Англ)/M-689-852099)
ББК : 81.2(3=Англ)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Історія
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): політика видавнича--he modern language journal--критика методична
Найти похожие

Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(3-Англ)92/T-253
Автор(ы) :
Заглавие : Teaching Cognitive Stylistics / D. West
Место публикации : Teaching Stylistics/ Ed.Lesley, Dan McIntyre Jeffries. - NY: Palgrave macmillan, 2011. - С. 239-254 (Шифр 81.2(3-Англ)92/T-253-464790)
ББК : 81.2(3-Англ)92
Предметные рубрики: Мова англійська-- Стилістика
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): методика--стилістика когнітивна--критика літературна--мовознавство
Найти похожие

Вид документа :
Шифр издания : 81.2(3=Англ)/F-745
Заглавие : Submerged Narratives in Kazuo Ishiguro's The Remains of the Day / Deborah Guth
Место публикации : Forum for Modern Language Studies. XXXV N - 2. April . - Oxford: Oxford University Press, 1999. - С. 126-137 (Шифр 81.2(3=Англ)/F-745-696117)
ББК : 81.2(3=Англ)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Літературознавство-- Стилістика
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): наратив--критика літературна--психологія--текст-"занурення"
Найти похожие

10.

Вид документа :
Шифр издания : 81.2(3=Англ)/F-745
Заглавие : Medea in Christine de Pizan's Mutacion de Fortune, or How to Be a Better Mother / Jotn Jay Thompson
Место публикации : Forum for Modern Language Studies. XXXV N - 2. April . - Oxford: Oxford University Press, 1999. - С. 158-174 (Шифр 81.2(3=Англ)/F-745-696117)
ББК : 81.2(3=Англ)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Літературознавство-- Стилістика
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): психологія особистості--гендер--критика літературна--фемінізм
Найти похожие

11.

Вид документа :
Шифр издания : 81.2(3=Англ)/F-745
Заглавие : Artistic Biographies and Aesthetic Coherence in Claude Simon's Fardin des plantes / Jean H. Duffy
Место публикации : Forum for Modern Language Studies. XXXV N - 2. April . - Oxford: Oxford University Press, 1999. - С. 175-192 (Шифр 81.2(3=Англ)/F-745-696117)
ББК : 81.2(3=Англ)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Літературознавство-- Стилістика
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): біографія--наратив--критика літературна
Найти похожие

12.

Вид документа :
Шифр издания : 81.2(3=Англ)/F-745
Заглавие : Goethe's Faust: A Cautionary Tale? / F. J. Lamport
Место публикации : Forum for Modern Language Studies. XXXV N - 2. April . - Oxford: Oxford University Press, 1999. - С. 193-206 (Шифр 81.2(3=Англ)/F-745-696117)
ББК : 81.2(3=Англ)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Літературознавство-- Стилістика
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): оповідь--критика літературна--філософія
Найти похожие

13.

Вид документа :
Шифр издания : 81.2(3=Англ)/F-745
Заглавие : "So Ward die Wuste immer Groser": Zones of Otherness in the Stories of Adalbert Stifter / Helena Ragg-Kirkby
Место публикации : Forum for Modern Language Studies. XXXV N - 2. April . - Oxford: Oxford University Press, 1999. - С. 207-222 (Шифр 81.2(3=Англ)/F-745-696117)
ББК : 81.2(3=Англ)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Літературознавство-- Стилістика
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): наратив--символізм--критика літературна
Найти похожие

14.

Вид документа :
Шифр издания : 83.3(0)/E-41
Заглавие : Primitive Comfort: The Spiritual Witness of John Cotton / Michael J. Colacurcio
Место публикации : ELH. Vol.67 N 3, Fall. - Baltimore: The Johns Hopkins University Press for the Department of English,Purdue University, 2000. - С. 655-696 (Шифр 83.3(0)/E-41 -102294)
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): пуританство--критика літературна--релігієзнавство
Найти похожие

15.

Вид документа :
Шифр издания : 83.3(0)/E-41
Заглавие : Running the Gauntlet: Seventeenth-Century Literary Criticism / Norman S. Grabo
Место публикации : ELH. Vol.67 N 3, Fall. - Baltimore: The Johns Hopkins University Press for the Department of English,Purdue University, 2000. - С. 697-716 (Шифр 83.3(0)/E-41 -102294)
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): критика літературна--принцип риторичний--17 століття--політика--освіта
Найти похожие

16.

Вид документа :
Шифр издания : 83.3(0)/E-41
Заглавие : Franklin and the Revolutionary Body / Betsy Erkkila
Место публикации : ELH. Vol.67 N 3, Fall. - Baltimore: The Johns Hopkins University Press for the Department of English,Purdue University, 2000. - С. 717-742 (Шифр 83.3(0)/E-41 -102294)
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Мова англійська-- Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): критика літературна--біографія--документ законодавчий
Найти похожие

17.

Вид документа :
Шифр издания : 83.3(0)/E-41
Заглавие : Market Indicators: Banking and Domesticity in Dickens's Bleak House / Gordon Bigelow
Место публикации : ELH. Vol.67 N 2, Summer. - Baltimore: The Johns Hopkins University Press for the Department of English,Purdue University, 2000. - С. 589-616 (Шифр 83.3(0)/E-41 -672068)
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Літературознавство-- Аналіз художнього тексту
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): урбанізація--критика літературна--роман соціальний--драма побутова
Найти похожие

18.

Вид документа :
Шифр издания : 83.3(0)/F-745
Заглавие : Anti-Utopian Carnival: Vladimir Voinovich Rewriting George Orwell / Natalia Olshanskaya
Место публикации : Forum for Modern Language Studies. XXXVI N - 4. October . - Oxford: Oxford University Press, 2000. - С. 426-437 (Шифр 83.3(0)/F-745-901686)
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: Мова англійська-- ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): антиутопія--роман--критика соціальна--ідеологія--гротеск--сатира--аналіз компаративний
Найти похожие

19.

Вид документа :
Шифр издания : 81.2(3-Англ)/F-745
Заглавие : Diane Kurys: From Diabolo menthe to A la folie. Whatever Happened to Sisterhood? / Christine Scollen-Jimack
Место публикации : Forum for Modern Language Studies. XXXVIN - 3. July . - Oxford University Press: The Univercity of St. Andrews, 1999. - С. 321-330 (Шифр 81.2(3-Англ)/F-745-268374)
ББК : 81.2(3-Англ)
Предметные рубрики: Мова англійська-- ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО
Географич. рубрики: Франція
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): кінематограф--фемінізм--гендер--критика
Найти похожие

20.

Вид документа :
Шифр издания : 81.2(3=Англ)/F-745
Заглавие : Morality and Psychology in Louise von Francois" Crime Story Judith, die Kluswirtin / Barbara Burns
Место публикации : Forum for Modern Language Studies. XXXVII N - I. January . - Oxford University Press: The Univercity of St. Andrews, 2001. - С. 58-69 (Шифр 81.2(3=Англ)/F-745-363291)
ББК : 81.2(3=Англ)
Предметные рубрики: Мова англійська-- ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): психологія особистості--детектив--критика літературна--триллер
Найти похожие

1-20 21-40 41-52

Тематический навигатор