Поисковый запрос: (<.>K=звук<.>) |
Общее количество найденных документов : 9
Показаны документы с 1 по 9
Сигли бібліотек за посиланням
|
1. 
|
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4/Т 338
Заглавие : Теорія і практика перекладу. Вип4.
: Респ. міжвід. наук збірник
Выходные данные : Київ: Вища школа. Вид-во при Київ. ун-ті, 1980
Колич.характеристики :134 с
Цена : 1КРБ. 40К р.
ББК : 4
Содержание : Теоретические и методические основы функционального стиля научной и технической литературы/ А.Л Пумпянский. О способах перевода новых научно -технических терминов/ Л.А Черняховская. Основные способы перевода производных и сложносокращенных слов с английского языка на русский/ С.М Железная. Префиксальные терминологические новообразования и их перевод/ Е.М Мышанич. Имплицитные значения и условия адекватности перевода/ В.С Войнов. О декомпрессии научного текста при переводе/ К.М Сухенко. Языковая вариативность и перевод/ А.И Чередниченко. Воспроизведение прагматической функции фразеологии в художественном переводе (На материале перевода фразеологии "Неприятных пьес" Бернанда Шоу)/ В.И Грицютенко. Эстетическая функция ритма в переводах художественной прозы/ В.Г Матвиишин. Передача русских реалий в книгах Д. Рида/ И.Е Аверьянова. Контрастивный анализ грамматического строения языка, основанный на методе перевода/ М.М Позднеев. О переводе противопоставительных конструкций S1 but S2 с английского языка на русский/ Т.С Карпенко. Некоторые случаи перевода французских слов с общей семой "звук" на украинский язык/ В.И Полищук. Выделительная конструкция ser ... el que и способы ее перевода на русский язык/ О.М Калустова. Индивидуальный стиль писателя и его воспроизведение в переводе (На материале украинского т русского переводов "Саги о Форсайтах" Джона Голсуорси)/ В.Г Иваненко. Фразеологические маринизмы в художественном переводе/ Л.П Пастушенко. Трудности перевода русских обращений (На материале переводов произведений Ф.М.Достаевского на испанский язык)/ Ю.Л Оболенская. Лирика Леси Украинки в русских переводах (О некоторых условиях соответствия перевода оригиналу)/ Л.Г Дядищева.
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 4/Т 338
Автор(ы) : Полищук В.И
Заглавие : Некоторые случаи перевода французских слов с общей семой "звук" на украинский язык
Место публикации : Теорія і практика перекладу. Вип4.: Респ. міжвід. наук збірник. - Київ: Вища школа. Вид-во при Київ. ун-ті, 1980. - С. 85-88 (Шифр 4/Т 338-918424)
ББК : 4
Предметные рубрики: Мова французька
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклад
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 4И /Т 338
Заглавие : Теорія і практика перекладу. Вип 5.
: Респ. міжнар. наук. збірник
Выходные данные : Київ: Вища школа., 1981
Колич.характеристики :144 с
Цена : 1крб. 50к р.
ББК : 4И
Содержание : Перевод фразеологизмов социальной оценки/ Г.Д Филановский. Семантичні неологізми науково- термінологічної лексики у мові сучасної французької преси та їх переклад/ А.Д Гнатюк. Новая французская общественно- политическая лексика и ее перевод/ И.И Донец. Прагматический аспект перевода поэзии В.Маяковского на английский язык/ Д.И Квеселевич. "Пісня про Роланда " в перекладі Василя Шурата/ К.М Мишанич. До питання про відтворення образних порівнянь у художньому перекладі/ М.М Дудченко. Мовно- фольклорні елементи у віршах Лесі Українки та їх передача в болгарських та французьких перекладах (На прикладі поезії "Калина"/ М.А Венгренівська. "Субстантивный стиль " в современной французской художественной прозе и возможности его передачи средствами русского языка / И.М Кальницькая. Оказіональні відповідники і переклад на різних рівнях еквівалентності/ О.І Чередниченко. Средства воссоздания пейзажа М.Коцюбинского в английских переводах/ В.В Мирошниченко. Лексико- семантическая сочетаемость и перевод/ В.Н Вовк. актор частотности и перевод/ К.М Сухенко. Словообразовательная структура термина и перевод/ Г.Э Мирам. Английские существительные типа "break- down " и способы их перевода/ Е.Н Бортничук. Деякі проблеми перекладу нумеральних сполучень/ С.О Швачко. О переводе английских адвербильных глаголов (На материале романа Харпер Ли "Убить пересмешника ")/ В.А Норинский. О переводе английских деадъективных существительных- вторинных образований (На материале романа Дж.Голсуорси "Сага о Форсайтах ") / Н.Н Нестеренко. Семантико- синтаксическая структура предложений в языке оригинала и перевода/ И.В Василенко. К вопросу о потерях при переводе/ О.Е Семенец. Звук і значення в сонетах Шекспіра та їх східнослов* янських перекладах/ С.І Ткаченко. Номинализация как средство выражения аспектуального значения (Контрастивный анализ)/ Н.В Диброва. Предложения состояния модели "V have N abs " в аспекте перевода/ Е.В Куровская. Формально-грамматическая репрезентация субьекта в номинализованных конструкциях (Контрастивный анализ)/ С.Н Сухомлинова.
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 4И /Т 338
Автор(ы) : Ткаченко С.
Заглавие : Звук і значення в сонетах Шекспіра та їх східнослов’ янських перекладах
Место публикации : Теорія і практика перекладу. Вип 5.: Респ. міжнар. наук. збірник. - Київ: Вища школа., 1981. - С. 116-122 (Шифр 4И /Т 338-757764)
ББК : 4И
Предметные рубрики: переклад-- лінгвістичні проблеми
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(3-Англ)92/C-983
Автор(ы) :
Заглавие : English Consonants
Место публикации : Curzan Anne. How English Works: A Linguistic Introduction/ Curzan Anne; Anne Curzan, Michael Adams. - 3d. ed. . - N.Y.: Longman, 2011. - С. 68-73 (Шифр 81.2(3-Англ)92/C-983-513012)
ББК : 81.2(3-Англ)92
Предметные рубрики: Мова англійська-- Граматика
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): основи артикуляції--звук приголосний
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(3-Англ)92/C-983
Автор(ы) :
Заглавие : English Vowels
Место публикации : Curzan Anne. How English Works: A Linguistic Introduction/ Curzan Anne; Anne Curzan, Michael Adams. - 3d. ed. . - N.Y.: Longman, 2011. - С. 73-77 (Шифр 81.2(3-Англ)92/C-983-513012)
ББК : 81.2(3-Англ)92
Предметные рубрики: Мова англійська-- Граматика
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): стандарт вимови--звук голосний
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(3=Англ)-92/A-954
Заглавие : Individual sounds of English
Место публикации : Avery P. Teaching American English Pronunciation / P.Avery. - Oxford: Oxford University Press, 2002. - С. 11-37. - ISBN 0-19-432815-5 (Шифр 81.2(3=Англ)-92/A-954-770337). - ISBN 0-19-432815-5
ББК : 81.2(3=Англ)-92
Предметные рубрики: Мова англійська-- Методика викладання-- ФОНЕТИКА
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): артикуляція--звук--консонанти--голосні
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(3=Англ)-92/A-954
Заглавие : English sounds in context
Место публикации : Avery P. Teaching American English Pronunciation / P.Avery. - Oxford: Oxford University Press, 2002. - С. 39-52. - ISBN 0-19-432815-5 (Шифр 81.2(3=Англ)-92/A-954-770337). - ISBN 0-19-432815-5
ББК : 81.2(3=Англ)-92
Предметные рубрики: Мова англійська-- Методика викладання-- ФОНЕТИКА
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): варіація позиційна--звук контрастивний--аспірація--скорочення--глотталізація--закінчення граматичне
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(3=Англ)-92/A-954
Заглавие : Teaching pronunciation: an inventory of techniques
Место публикации : Avery P. Teaching American English Pronunciation / P.Avery. - Oxford: Oxford University Press, 2002. - С. 207-214. - ISBN 0-19-432815-5 (Шифр 81.2(3=Англ)-92/A-954-770337). - ISBN 0-19-432815-5
ББК : 81.2(3=Англ)-92
Предметные рубрики: Мова англійська-- Методика викладання-- ФОНЕТИКА
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): звук індивідуальний--артикуляція--наголос--ритм--інтонація
Найти похожие
|
|
|
Главная
Описание
Книги
Стандартный