Поисковый запрос: (<.>K=ЛІТЕРАТУРА<.>) |
Общее количество найденных документов : 3156
Показаны документы с 1 по 20
Сигли бібліотек за посиланням
|
|
1. 
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 4/П35
Автор(ы) : Підченко В.
Заглавие : Просторіччя в англійській художній літературі ( До питання про адекватності перекладу)
Место публикации : Питання романо-германської філології: Видавництво Львівського університету, 1961. - С. 101-109 (Шифр 4/П35-365697)
ББК : 4
Предметные рубрики: Переклад
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): література англійська художня
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 4/П35
Автор(ы) : Руденко Н.
Заглавие : До історії публікації перших перекладів" Мертвих душ" Гоголя у Франції ( 40-60рр. ХІХст.)
Место публикации : Питання романо-германської філології: Видавництво Львівського університету, 1961. - С. 135-139 (Шифр 4/П35-365697)
ББК : 4
Предметные рубрики: Переклад
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): література художня
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 4/П35
Автор(ы) : Домбровський О.
Заглавие : Данте в творчості Лесі Українки
Место публикации : Питання романо-германської філології: Видавництво Львівського університету, 1961. - С. 13-20 (Шифр 4/П35-365697)
ББК : 4
Предметные рубрики: Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): українська література
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 83.0/З 32
Заглавие : Записки перекладацької майстерні 2000-2001 т.3
Выходные данные : Львів: Львівський національний університет ім.Івана Франка Центр гуманітарних досліджень Перекладацька майстерня, 2002
Цена : 5 гр
ББК : 83.0
Содержание : Стан сучасного перекладознавства на заході/ Сергій Снігур. Переклад як інтерпретація: Курс лекцій/ Людмила Архипова. Новітні літературні теорії: Тези лекцій і рекомендована література/ Марія Зубрицька. Мовна ментальність та шляхи її формування: Лекція/ Олександра Сербенська. Роль интеллектуальных сообществ в жизни европейского общества/ Елена Гутарук. Тоталітаризм та тоталітарна мова/ Геннадій Бенкендорф. Капітал з погляду соціалістичних ідеологій/ Геннадій Бенкендорф. Нове в сучасній українській мові: Лекція/ Олександра Сербенська. Моральні листи до Луцілія Сенеки: штрихи до характеристики "нового стилю"/ Андрій Содомора. Моральні листи до Луцілія як зразок ораторського мистецтва/ Андрій Содомора. Гораціїв **Пам*ятник** крізь призму одного рядка: Crescam laude recens.../ Андрій Содомора. Поетика Овідія крізь призму одного вірша: Aestus erat.../ Андрій Содомора. "Пісня всохлого помаранчевого дерева" у перекладі Миколи Лукаша/ Андрій Содомора. "Осіння пісня" Поля Верлена та її українські інтерпретації/ Андрій Содомора. Поетика Франка і Верлена крізь призму одного вірша й перекладу(Григорій Кочур) / Андрій Содомора. Спочатку було слово: Рецензія/ Лариса Грек. На воротях. У шепоті Пруту. Камінь і тиша: Художні нариси/ Андрій Содомора. Американська поезія 1950-60-х років: постаті і середовища: Лекція/ Юрій Андрухович. Translating the nearly untranslatable: Yuri Andrukhovych*s novel Pervezion in English/ Michael M Naydan. Культурна історія вербального образу. Розуміння слова в його багатокультурноиу і багатомовному контекстах/ Дискусія; Церковнослов*янська мова: Курс лекцій/ Олег Купчинський. Церковнослов*янська мова як найдавніша літературна слов*янська мова: її минуле, сучасне і майбутнє/ Дискусія; Високий і низький стиль у мовленні, літературі, житті/ Дискусія; Перекладати сильно, стильно і непомильно: Передмова до Мовознавчого зошита **Перекладацької майстерні**/ Галина Наконечна.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.0/З 32
Автор(ы) : Зубрицька Марія
Заглавие : НОВІТНІ ЛІТЕРАТУРНІ ТЕОРІЇ: Тези лекцій і рекомендована література
Место публикации : Записки перекладацької майстерні 2000-2001 т.3. - Львів: Львівський національний університет ім.Івана Франка Центр гуманітарних досліджень Перекладацька майстерня, 2002. - С. 49-52 (Шифр 83.0/З 32-029411)
ББК : 83.0
Предметные рубрики: Переклад
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): лінгвістика
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 83.0/З 32
Автор(ы) : Содомора Андрій
Заглавие : "Осіння пісня" Поля Верлена та її українські інтерпретації
Место публикации : Записки перекладацької майстерні 2000-2001 т.3. - Львів: Львівський національний університет ім.Івана Франка Центр гуманітарних досліджень Перекладацька майстерня, 2002. - С. 176-189 (Шифр 83.0/З 32-029411)
ББК : 83.0
Предметные рубрики: Переклад
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): література антична
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 4/Т338
Автор(ы) : Коптілов В.В
Заглавие : Образне слово в контексті поетичного перекладу (На прикладі творчості М.Бажана)
Место публикации : Теорія і практика перекладу. Вип3.: Респ. міжвід. наук. збірник. - Київ: Вища школа. Вид-во при Київ. ун-ті, 1980. - С. С.3-10 (Шифр 4/Т338-734682)
ББК : 4
Предметные рубрики: Мовознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклад--література художня
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(3)/С483
Автор(ы) : Темирбаева Е.К
Заглавие : Эвфемизмы в языке политики и в художественной литературе
Место публикации : Слово в словаре и в тексте. - Москва: Изд- во МГУ, 1991. - С. 13-21 (Шифр 81.2(3)/С483-449855)
ББК : 81.2(3)
Предметные рубрики: Мовознавство-- Лексикологія
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): література художня
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 4/Т373
Автор(ы) : Бродская М.
Заглавие : Сложные слова типа tooth- cutting в английской технической литературе и их русские структурные соотношения
Место публикации : Тетради переводчика. Вип.11. - Москва: Международные отношения, 1974. - С. 53- 59 (Шифр 4/Т373-770298)
ББК : 4
Предметные рубрики: Мова англійська-- Переклад
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): література технічна
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.1/А437
Заглавие : Актуальні проблеми іноземної філології : лінгвістика і літературознавство. Вип. ІІ
Выходные данные : Київ: Освіта України, 2008
Колич.характеристики :286с
Цена : 49 грн
ББК : 81.1
Содержание : Роль і місце компаративної парадигми в еволюції європейського і світового мовознавства/ А.С. Зеленько. Квантитативність у вимірі лінгвогносеології/ М.А. Каламаж. Фонологические особенности греческого диалекта Запорожской области/ А. Моустакас. Класифікаційні характеристики прийменникових конструкцій англійської мови/ Т.В. Поміркована. Деякі тенденції в шляхах і способах словотвору/ Ю.А. Зацний. Семантичні неологізми суспільно - політичного змісту в англійській мові (на рубежі століть)/ А.В. Янков. Стереотипні моделі вторинних номінацій (на матеріалі сленгу української та німецької мов)/ Т.В. Русановська. Етнокультурна маркованість обрядових фразем післявесільного циклу в українській та німецькій мовах/ Л.Й. Пулатова. Тематико-ідеографічна систематизація фразеологізмів давньо-верхньонімецького періоду/ В.І. Школяренко. Типи сигніфікативних артефактів у британській міфопоетичній картині світу/ Т.С. Толчеєва. Лінгвокультурологічний аспект номінацій смерті в німецькій мові/ Н.В. Володіна. Історико-семасіологічна характеристика концепту "silence" (на матеріалі новофранцузької мови та сучасної французької)/ Н.С. Зубова. Компаративний аналіз лексикалізованих концептів "мудрість" і "дурість" в українській та англійській мовах/ І.А. Чернишенко. Репрезентація концепту Public Relations фразеологічними засобами американського варіанту англійської мови/ А.Є. Гужеля. Проблема влияния английского языка на французкий язык Канады/ В.Д. Зубенко. Реализация стратегий вежливости в англоязычных речевых актах промисивах/ С.А. Частникова. Категорія авторизації як вияв авторитарності мовців в українській та англійській мовах/ В.А. Ригованова. Поняття дискурсу в теорії комунікації та лінгвістиці тексту/ Т.В. Заболотна. Мовні засоби вираження категорії агенса в політичному дискурсі (на матеріалі промов українських та американських політичних діячів)/ Д.В. Малов. Концепция семантической классификации пресс-текстов интервью/ Ю.Ю. Третьяк. Interpretational Approach - Translation as Comprehension (on the Basis of Ivan Teplyy's English Translation of Ivan Franko's Poetry Selection "Withered Leaves")/ С.Р. Кльось. Генеза лицарського роману/ І.В. Школа. Paradygmat obrazu kowala w tworczosci Leopolda Staffa/ Є.Д. Циховська. Формування поняття "жіноча література" та основні етапи її становлення в Європі (на матеріалі творчості Дж.Остін, сестер Бронте, Жорж Санд та Є.Марлітт)/ Г.І. Табакова. Чувствительность как атрибут традиционной женственности в раннем творчестве Дж.Остен/ Я.П. Кравченко. Хронотоп замку в романах Джейн Остен "Нортенгерське абатство" та Шарлоти Бронте "Джейн Ейр" : переосмислення готичної традиції/ І.М. Белера. Рецепція класики в сучасній масовій літературі (на прикладі романів "Щоденник Бріджит Джонс" Гелен Філдінг і "Гордість та упередження Джасмін Філд" Мелісси Натан)/ С.О. Філоненко. Методичний компонент - важливий елемент кваліфікаційної характеристики вчителя іноземної мови/ Н.В. Проценко. Niveles narrativos en la novela Casandra de Christa Wolf/ В.В. Перес. New Directions in English for Business and Economics/ М.С. Яруліна. Методика проведення уроку розвитку мовлення в школі/ Т.Я. Солдатенко. Роль строевых слов при изучении немецкого языка в группах с крымскотатарским языком обучения/ Л.М. Джербинова.
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.1/А437
Автор(ы) : Табакова Г.
Заглавие : Формування поняття "жіноча література" та основні етапи її становлення в Європі (на матеріалі творчості Дж.Остін, сестер Бронте, Жорж Санд та Є.Марлітт)
Место публикации : Актуальні проблеми іноземної філології : лінгвістика і літературознавство. Вип. ІІ. - Київ: Освіта України, 2008. - С. 225-231 (Шифр 81.1/А437-766191)
ББК : 81.1
Предметные рубрики: Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): література жіноча
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.1/А437
Автор(ы) : Філоненко С.
Заглавие : Рецепція класики в сучасній масовій літературі (на прикладі романів "Щоденник Бріджит Джонс" Гелен Філдінг і "Гордість та упередження Джасмін Філд" Мелісси Натан)
Место публикации : Актуальні проблеми іноземної філології : лінгвістика і літературознавство. Вип. ІІ. - Київ: Освіта України, 2008. - С. 243-251 (Шифр 81.1/А437-766191)
ББК : 81.1
Предметные рубрики: Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): література класична
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Заглавие : Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.89 (5)
Выходные данные : Кіровоград, 2010
Колич.характеристики :388 с
Цена : Б.ц.
ББК : 81.2(4 Укр)
Содержание : Література доби відродження у Німеччині./ Б. Кучинський. Адресант и адресат в собственно авторском повествовании (на материале зачинов англоязычной короткой прозы)./ М. Данилко. Механізми формування стилістичних прийомів на основі концептуальної метафори (на матеріалі англомовної художньої прози)./ Н. Рак. Аксіологічний характер модальної семантики англійського сатиричного тексту ХХ ст./ І. Розова. Структурно-композиційні характеристики аналітичної статті з юридичної тематики./ І. Семенюк. Колористично-просторові особливості нарації у новелі Р.Л.Стівенсона "Ночівля Франсуа Війона"./ О. Козій. Повторная номинация с описательно-уточняющими отношениями в художественной прозе К.Симона./ А. Антипова. "Містичне" в англійському готичному романі. Особливості функціонування та специфіка дослідження./ О. Галич. Публіцистичний счтиль сучасної німецької мови./ Н. Богушевська. Стильова диференціація англомовних одиниць ідіом./ А. Сингаївська. Конйцептосистема англомовного дискурсу постмодернізму./ І. Бехта. Семантичне мережеве моделювання у гіпертекстовому середовищі (на матеріалі англомовного дискурсу програмного забезпечення)./ І. Біскуб. Логічні конектори як комунікативний складник французьких ЗМІ (на матеріалі телевізійного дискурсу)./ Н. Гапотченко. Концептуальний аспект озаглавлювання (на матеріалі сучасного англомовного дискурсу)./ І. Кузнєцова. Категорії "своє-чуже" та "и-вони" в англомовному політичному дискурсі./ М. Матковська. Семіотика дійсності на тлі нових уявлень про природу світоустрою (на матеріалі англомовного дискурсу)./ О. Шевченко. Типи комунікативної координації в англомовному діловому діалогічному дискурсі./ О. Яшенкова. Текст-інтерв’ю сучасної англомовної преси як інституційний дискурс./ Г. Апалат. Концептуальна диференціація статей з англомовних наукових спеціалозованих (професійних) журналів./ О. Єрченко. Маніпулятивна функція семантичних оказіоналізмів в англомовному політичному дискурсі./ Н. Молодча. Мовне вираження наратора у сучасній британській прозі: форма оповіді від 2-ої особи./ Н. Бехта. Американські президентські теледебати: антропокомпонентна структура та комунікативні характеристики учасників./ І. Кукса. Суб’єкт та об’єкт оцінки у діалогічному дискурсі (на матеріалі німецької художньої прози)./ Л. Овсієнко. Прагматическая пресупозиция и другие имплицитные смыслы в англоязычном диалогическом дискурсе./ Т. Займак. Загальна зрозумілість у міжнародному англомовному авіаційному дискурсі./ А. Кириченко. Акцентна функція заперечного повтору в текстах новин американських газет./ Г. Кришталюк. Прагмалінгвістичні та соціолінгвістичні чинники успішності комунікативного акту (на матеріалі сучасної англомовної прози)./ О. Мартинова. Прагматичні особливості англомовного науково-технічного дискурсу./ С. Мойсенко. Способи реалізації агональності в англомовному політичному дискурсі./ О. Пушкар. Комунікативний імідж сучасного американського політика: парадигма ролей (на матеріалі промов Барака Обами)./ О. Чорна.
Перейти к внешнему ресурсу https://www.cuspu.edu.ua/download/nz_2010_5.pdf
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Автор(ы) : Кучинський Б.
Заглавие : Література доби відродження у Німеччині.
Место публикации : Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.89 (5). - Кіровоград, 2010. - С. 19-24 (Шифр 81.2(4 Укр)/Н34-907624)
ББК : 81.2(4 Укр)
Предметные рубрики: Мова німецька
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): історія літератури
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Заглавие : Наукові записки. Серія "Філологічні науки ". В.128
Выходные данные : Кіровоград, 2014
Колич.характеристики :604 с
Цена : Б.ц.
ББК : 81.2(4 Укр)
Содержание : Література доби раннього відродження в Англії/ Б. Кучинський. Модальні маркери у контексті теорії можливих світів біографічного наративу (на матеріалі англомовної художньої прози)/ Я. Бистров. Структурування авторської естетичної оцінки у поетично переосмислених концептуальних метафорах (на матеріалі лірики англійського романтизму)/ Я. Бойко. Жанр літературної утопії у контексті англійського відродження/ О. Вечірко. Методика комплексного дослідження англомовної байки у прагмастилістичному аспекті/ О. Гончарук. Функції просторових номінацій в англійському та українському художніх текстах/ І. Довбня. Засоби вираження проблематичної модальності в англійському детективному романі/ В. Кочубей. Позитивний і негативний вплив новітніх англіцизмів на мову українського художнього тексту/ О. Лапінська. Акцентуалізація характеру в англомовному тексті/ Т. Мироненко. Лексико-граматичні особливості в поетичних текстах англійських авторських і традиційних балад/ М. Шевченко. Французький мінімалістичний роман кінця ХХ - початку XXI століть у руслі досліджень когнітивної поетики/ Є. Дегтярьова. Темпоральність у наративній структурі художнього тексту (на матеріалі роману "Enfance" Н.Саррот)/ О. Мамосюк. Функції синтактико-стилістичних фігур в німецькому постмодерністському романі кінця XX - початку XXI століття/ І. Паров’як. Валоративна інконгруентність як механізм створення комунізму (на матеріалі творів Джером К.Джерома і О.Генрі)/ Ю. Савіна. Лексико-стилістичні особливості ідіодискурсу С.Фіцджеральда/ І. Ходос. Особливості композиційної організації наукових текстів (на матеріалі українських та англійських наукових рецензій)/ Н. Корнєва. Англомовний парадокс як художній прийом приховування/розкриття істини/ Л. Короткова. Текстові репрезентації часопросторового холізму філософського твору (на матеріалі англомовного дискурсу)/ І. Малиновська. Інтертекстуальні та авторські смисли в англомовному біографічному творі В.Черчилля "Початок мого життя"/ Т. Миронова. Стилістична нейтральність синтаксичної сепаратизації (на матеріалі текстів публіцистичного стилю сучасної французької мови)/ О. Станіслав. Оцінка світу першої особи в англійському тексті біблії Короля Якова (семантичний аспект)/ І. Чернишова. Архітектонічна організація газетних синоптичних текстів в англійській та українській мовах/ О. Коломієць. Податковий закон німецького законодавства та його лінгвостилістичні характеристики/ О. Охріменко. Особенности темпоральной организации англоязычной молитвы/ В. Смаглий. Електронні засоби навчання іноземних мов: аналітичний огляд вітчизняних науково-методичних досліджень/ О. Бігич. Особливості застосування комп’ютерних технологій у процесі викладання іноземної мови студентам ВНЗ/ Т. Борова. Готовність майбутніх учителів англійської мови до формування міжкультурної компетентності учнів: постановка проблеми/ О. Місечко. Стратегії майбутніх перекладачів у застосуванні перекладацького скоропису в усному послідовному перекладі/ Л. Черноватий. Сучасні навчальні матеріали з теорії і практики галузевого перекладу/ Б. Шуневич. До проблеми доцільності використання автентичного тексту газетно-публіцистичного стилю в процесі опанування філологічною компетенцією майбутнім учителем іноземної мови/ Е. Ананьян. Полікультурність навчання як життєва установка студентів США/ А. Бичок. Развитие коммуникативных способностей при изучении иностранного языка в высшей школе/ Н. Бреславець. Досвід підготовки навчальних матеріалів з англійської мови за професійним спрямуванням у віртуальному навчальному середовищі на базі "Moodle"/ С. Голощук. Методичні рекомендації щодо формування вмінь говоріння у майбутніх учителів англійської мови засобами драматизації/ О. Дацків. Комунікативна спрямованість підготовки майбутнього вчителя іноземних мов до міжкультурного професійно-орієнтованого спілкування/ О. Дем’яненко. Інформаційно-комунікаційні технології як засіб вивчення іноземної мови майбутніми перекладачами/ Є. Долинський. Використання прислів’їв та приказок у навчанні англійської інтонації/ Ю. Ірхіна. Особливості використання smart-дошки у процесі вивчення іноземної мови у вищій школі/ О. Каніболоцька. Засоби розвитку культури професійного спілкування майбутніх вчителів іноземних мов з інноваційністю мислення/ О. Кашуба. Формування творчої компетентності майбутніх вчителів іноземної мови в процесі фахової підготовки/ Г. Коваленко. Особливості формування перекладацької компетенції студентів у галузі художнього перекладу/ Л. Кожедуб. Критичне мислення як важливий чинник фахової підготовки вчителя іноземної мови/ В. Коржаневська. Групові форми організації інтерактивного навчання іноземної мови студентів у ВНЗ/ К. Костюченко. Застосування фрактальних систем у процесі вивчення англійської мови студентами немовних факультетів/ О. Лабенко. Герменевтика як методологічне підгрунтя формування професійної ідентичності майбутніх учителів іноземної мови/ Л. Левицька. Особливості граматичних структур при вивченні англійської мови дітьми дошкільного віку та на початковому етапі навчання/ Л. Мацепура. Лінгвістична специфіка англійської мови ІСАО при формуванні умінь й навичок авіаційних фахівців/ О. Москаленко. Мовна особистість: методологічні підходи до фахової підготовки вчителя іноземної мови/ Н. НікітІна. Формування основ перекладацької компетентності у майбутніх перекладачів на початковому етапі навчання/ Л. Поліщук. Проектна методика як спосіб формування комунікативних вмінь у процесі вивчення іноземної мови/ Н. Рожкова. Педагогічна майстерність майбутнього вчителя іноземних мов у дискурсі поглядів американського педагога Джона Холта/ Л. Рубан. Вивчення англійського словотворення - важливий когнітивний аспект у системі підготовки вчителів англійської мови/ А. Сав’юк. Інтегрований підхід як необхідна складова організації процесу іншомовної освіти на немовних факультетах/ Л. Смірнова. Зміст кваліфікаційних завдань з методики викладання англійської мови/ Т. Труханова. Деякі особливостіф навчання перекладу - проектна робота/ Н. Філіппова. Культура мовлення майбутніх вчителів англійської мови/ І. Шевченко. Застосування проектного методу у викладанні іноземної мови у вищому навчальному закладі/ С. Щербина. Художній твір як засіб формування англомовної дискусійної компетенції у студентів-філологів на старшому ступені навчання/ М. Янісів. Парна робота як ефективна форма організації навчання студентів-перекладацьких спеціальностей/ М. Бірюкова. Використання інтерактивних методів навчання іноземної мови для формування професійної компетентності майбутніх перекладачів/ Г. Луканська. Досвід використання інноваційних форм та методів у навчанні німецької мови студентів економічного профілю/ І. Микитка. Аудіотекст як джерело навчання говорінню студентів мовного факультету/ Т. Савенко. Застосування інтерактивних технологій у формуванні комунікативної іншомовної компетентності студентів університетів/ О. Стрельченко.
Перейти к внешнему ресурсу https://www.cuspu.edu.ua/download/nz_2014_128.pdf
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Автор(ы) : Кучинський Б.
Заглавие : Література доби раннього відродження в Англії
Место публикации : Наукові записки. Серія "Філологічні науки ". В.128. - Кіровоград, 2014. - С. 39-45 (Шифр 81.2(4 Укр)/Н34-190438)
ББК : 81.2(4 Укр)
Предметные рубрики: Літературознавство
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): ренесанс
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Заглавие : Наукові записки. Філологічні науки. В.136
Выходные данные : Кіровоград, 2013
Колич.характеристики :592 с
Цена : Б.ц.
ББК : 81.2(4 Укр)
Содержание : Відтворення тропів у перекладі (на матеріалі сучасної французької прози)/ О. Кагановська. Назви англомовних газетних та наукових статей: структура, семантика та переклад/ О. Панченко. Вільгельм Горошовський та Францішка Штайніц як перекладачі творів українських письменників німецькою мовою: критичний штрих з історії перекладу/ О. Білоус. Емотивність розмовно-фамільярних питальних висловлень в оригіналі та перекладі (на матеріалі роману А.Жіда "Фальшивомонетники"/ А. Білас. Турецькі соціальні гоноративи та особливості їх перекладу в художньому тексті/ М. Бондар. Граматичні та лексичні особливості перекладу в художньому тексті/ О. Василенко. Особенности перевода научных лингвистических текстов/ Т. Володина. Персоніфікація, уособлення, прозопопея: до питання терміна (перекладознавчий аспект)/ Н. Гомон. Специфіка перекладу англійських та німецьких багатокомпонентних термінів з гідробіології аквакультури українською мовою/ Л. Козуб. Особливості відтворення імпліцитної та експліцитної оцінності неологічної лексики при перекладі німецького політичного дискурсу українською мовою/ Н. Моісеєва. Екстралінгвальні чинники творення публіцистичного тексту: перекладацький аспект/ В. Павлик. Соціокультурний аспект девіантності у поетичному перекладі/ А. ПермІнова. Методики оцінки якості перекладу методичних опитувальників/ Р. Поровознюк. Перекладацька деформаці як локальна дискурсивна стратегія/ С. Топачевський. Відтворення ономастикону англомовних анімаційних фільмів в українському перекладі/ О. Фадєєва. Специфіка відтворення макроконцепту "портрет" на синтаксичному рівні (на матеріалі художніх творів німецьких та австрійських письменників кінця ХХ - початку ХХІ століття та їх перекладів українською мовою)/ О. Волкова. Реалії в текстах юридичної документації/ Я. Івасків. Досвід лінгвістичного аналізу ділового тексту:комунікативно-прагматичні норми та переклад/ Т. Іщенко. Молодіжний сленг та способи перекладу українською мовою/ Л. Каушанська. Проблеми перекладу англійських полісемічних економічних термінів українською мовою/ В. Польщикова. Відтворення лексичних аномалій діалектного мовлення персонажів в українських перекладах твору Марка Твена"Пригоди Гекльберрі Фінна"/ І. Струк. Відтворення ключових мовленнєвих актів драматичного твору в перекладі/ І. Трофімчук. Формування реєстру корпусного словника колокацій/ Т. Бобкова. Аспекти локалізації прикладного програмного забезпечення / М. Ільченко. Використання сучасних інформаційних технологій у процесі викладання іноземної мови студентам вищих навчальних закладів/ Л. Рубан. Шляхи реалізації семантичного аналізу у комп’ютерній лінгвістиці (на матеріалі англійської мови)/ Г. Хацер. Моделювання статистичних структур функціональних стилів англійської мови/ І. Хомицька. Граматичний та біологічний рід іменників у давньоанглійській мові/ Я. Бельмаз. До проблеми частин мови та лінгвального статусу прикметника у сучасній німецькій та англійській мовах/ Б. Максимчук. Категорія часу українського та англійського дієслова (рекомендації для студентів-іноземців)/ О. Гандзюк. Специфика передачи пространственных показателей обьекта (на материале предиката lie в английском языке)/ Л. Емельянова. Особливості синтаксичної організації статальних суб’єктивних речень в англійській і українській мовах/ О. Корсун. Морфосемантична етноспецифіка перської та української публіцистики/ О. Максимів. Репрезентація категорії необхідності засобами деоничної модальності (на матеріалі німецької мови)/ І. Пянковська. Когезія як вияв синтагматичного типу синтаксису (на матеріалі французької мови)/ О Станіслав. Лексико-семантичні групи чотири- та п’ ятивалентних ітеративних предикатів у семантико-синтаксичній структурі речень німецької та української мов німецької та української мов/ М. Верезубенко. Динаміка часо-видових граматичних категорій англійського дієслова в передвиборчому дискурсі США/ О. Попова. Особливості вживання часових форм дієслова в інформативних статтях англомовного публіцистичного дискурсу/ Я. Брухаль. Модифікація іменної фрази у сучаснй англійській мові/ Д. Вольницька. Дієслівні морфологічні відмінності між британським та американським варіантами англійської мови у англомовних новинних текстах BBC та CNN (на матеріалі онлайн новин)/ В. Гетьман. Іменникова синтаксична транспозиція в граматичній системі турецької мови/ А. Каленська. Формально-семантичні характеристики перфекту в давньоанглійській мові/ Р. Ляшенко. Дієслово seem як структурний елемент рейзингової конструкції з підметом в англійській мові/ А. Очковська. Структурні особливості імперативного речення в сучасній англійській мові/ Н. Татуревич. Кастильська мова в епоху відродження/ А. Яхимець. Особливості організації професійно орієнтованого навчання аудіювання майбутніх учителів іспанської мови з використанням освітнього сайту/ О. Бігич. Використання мультимедійних технологій у навчанні іноземної мови в лінгвістичному університеті/ О. Валігура. Концепція мультикультурності в контексті іншомовної освіти США/ С. Шандрук. Іншомовне середовище як умова професійної підготовки майбутнього вчителя іноземної мови до організації розуової діяльності/ Н. Божко. Проблеми навчання письмового перекладу/ О. Великодська. Розвиток умінь креативного письма на заняттях з іноземної мови/ О Гладка. Комплекс вправ для вдосконалення лексичних навичок говоріння майбутніх учителів англійської мови засобами драматизації/ О. Дацків. Методологічні засади процесу індивідуалізації в контексті дистанційного навчання/ Б. Калиняк. Методичні підходи у викладанні іноземної мови професійного спрямування та для спеціальних цілей у технічному університеті/ І. Клюфінська. Портфельна технологія у самостійній роботі студентів-філологів з іноземної мови/ І. Коротяєва. Особливості навчання монологічного мовлення на заняттях з англійської мови у ВНЗ/ К. Костюченко. Використання сучасних інтерактивних методів навчання на уроках іноземних мов/ Л. Кравчук. Критичне мислення - перспективний шлях модернізації процесу навчання іноземним мовам студентів немовних факультетів/ О. Лабенко. Формування стилістичних умінь і навичок у контексті професійної підготовки філологів/ Т. Ліштаба. Навчання ділової англійської мови на сучасному етапі розвитку інформаційного суспільства/ О. Огурцова. Проблеми формування навичок вживання англійських прийменників/ Т. Поміркована. Використання іноваційних методів навчання при викладанні латинської мови в юридичній освіті/ О. Ріжняк. Теоретичні засади формування інтерактивної компетентності майбутніх вчителів іноземних мов у процесі фахової підготовки/ О. Скоробагата. Концептуальні основи формування соціокультурної компетентності сучасного вчителя іноземної мови/ Л. Смірнова. Формування інформаційно-комунікаційної компетентності викладачів англійської мови в контексті болонського процесу/ Л. Стрельченко. Організація роботи із текстами публіцистичного стилю на факультеті іноземних мов педагогічного ВНЗ/ Т. Токарєва. Аналіз уроку як передмова формування особистості сучасного вителя іноземної мови/ Т. Труханова. Професійно-орієнтована підготовка майбутнього вчителя іноземних мов: нова парадигма/ Я. Черньонков. Основні переваги використання змішаної форми навчання у процесі підготовки сучасних фахівців вищих навчальних закладів України/ І. Шевченко. Застосування когнітивно-комунікативної методики навчання аналітичному читанню/ О. Щербакова. Какими личными качествами и профессиональными навыками должен обладать современный переводчик?/ Т. Бекбулатов. Складові лінгвосоціокультурної компетенції/ І. Бронетко. Критеріальний апарат визначення ефективності методики навчання англійського наукового писемного мовлення магістрів на основі аналізу педагогічних досліджень/ А. Маслова. Особистісно зорієнтований підхід до викладання дисципліни "українська література" у вищому навчальному заклады/ В. Соснова. Порівняльне дослідження змісту підготовки магістрів з технічного перекладу в університетах США та України/ О. Стрельченко. Метод рольової гри у викладанні дисциплін будівельних спеціальностей/ Л. Усачова.
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Автор(ы) : Соснова В.
Заглавие : Особистісно зорієнтований підхід до викладання дисципліни "українська література" у вищому навчальному заклады
Место публикации : Наукові записки. Філологічні науки. В.136. - Кіровоград, 2013. - С. 572-575 (Шифр 81.2(4 Укр)/Н34-824709)
ББК : 81.2(4 Укр)
Предметные рубрики: Мови іноземні-- Методика викладання
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): технології
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Однотомное издание
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Заглавие : Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»
: збірник наукових праць
Выходные данные : Острог: Видавництво Національногоуніверситету «Острозька академія», 2014. - В49
Колич.характеристики :356 с
Цена : Б.ц.
ББК : 81.2(4 Укр)
Содержание : Структурні особливості займенникової репризи в сучасній англійській мові/ О. Бакун. Особливості перекладу комп’ютерних скорочень в англомовних текстах/ М. Богачик. Особливості функціонування займенника ІТ в сучасній англійській мові/ Л. Войналович. Дериваційний потенціал термінів правничого єролекту в німецькій та українській мовах/ Д. Касяненко. Лексико-фразеологічна репрезентація рішучості в сучасній англійській мові/ Е. Коляда; Е Коляда. Особливості відтворення граматичних явищ англомовних науково-технічних текстів при перекладі українською мовою/ М. Кунцева. Неологізми, неоніми, терміни в сучасних англійських наукових текстах/ О. Малярчук. Функціонування моделі сполучуваності NprpN у текстах белетристичного та наукового функціональних стилів/ Т. Мизин. Лексико-семантична вербалізація чоловічого та жіночого мікропросторів роду в ранньоновоанглійській мові/ Л. Мойсей. Особливості внутрішньої форми медичних термінів у сучасній українській і польській мовах/ М. Панчишин. Різновиди лінгвістичної компресії у французькій мові/ Н. Підгірна. Історичний розвиток англійської фразеології/ Е. Стрига. Морфологічний критерій у виділенні та класифікації частин мови (на матеріалі німецької мови)/ О. Туришева. Синтаксичні функції артикля в давньогрецькій мові класичного періоду/ Є. Чекарьова. Утворення термінів у німецькій фаховій мові промислової автоматизації/ Н. Школьна. Суб’єктні рефлексивні конструкції в українській та польській мовах/ Н. Щербій. Віддієслівні запозичення у контексті сучасної французької публіцистики/ І. Яблонська-Юсик. Пространственно-временные характеристики англоязычных произведений с персонажем-Happatopom/ Т. Вдовенко. Функціонально-стилістичні особливості німецької лінгвістичної монграфії/ Т. Володіна. Лексико-семантичні особливості емоціогенних маркерів текстового простору (досвід інтерпретації англійськомовного художнього тексту)/ С. Гладьо. Способи досягнення емотивно-експресивного ефекту текстів польської преси/ М. Ідзьо. У пошуках стилістичних ознак північноамериканського романтизму/ М. Калініченко. Лінгвостилістичні особливості англійської пісні як тексту малої форми/ Л. Козуб. Емотивний компонент у номінативних реченнях (на матеріалі італійського мас - медійного дискурсу)/ О. Кундис. Масова література і роман "Обличчя без маски" C. Шелдон/ О. Лященко. Метафора як образотвірний елемент у французькому жіночому автобіографічному романі/ О. Тучкова. Репрезентація практики та особливості її організації як мовної стратегії у полікультурному просторі/ Н. Базиляк. Використання автентичних відеоматеріалів у навчанні студентів-перекладачів/ Т. Білозерська. Використання автентичних відеоматеріалів для формування комунікативної та соціокультурної компетенції на уроках англійської мови/ О. Богданова. Використання прийомів та методів інтерактивного навчання у розвитку комунікативної компетенції при вивченні англійської мови/ Л. Гречок. Компетентнісний вимір професійної діяльності викладача іноземної мови/ Н. Кравцова. Роль новітніх технологій у формуванні іншомовної комунікативної компетенції/ П. Мігірін. Творчі роботи з української та німецької мов в системі розвивального навчання: теоретичний аспект/ О. Мінкова. Фукційно-пародійне зображення гетеростереотипного образу Франції (на матеріалі пародійно-сатиричного роману Дж.Стейнбека "The Short Reigh of Pippin IV")/ О. Ничко. Методика навчання іноземної мови за аудіолінгвальним методом Ч.Фріза і Р. Ладо/ М. Сторчак. Викладання бізнес-курсу англійської мови у підготовці ст удентів філологічних факультетів/ Т Шиян. Специфіка взаємодії між німецькою літературною мовою та швейцарським діалектом/ О. Гавриш. "Функціональне призначення інвективних одиниць в англомовному публіцистичному дискурсі"/ Ю. Масель. Лінгвокультурні особливості організації номінативних полів бінарних концептів щедрість - скупість у британській, німецькій, українській і російській лінгвокультурах/ О. Петров. Социокультурное развитие личности студента языкового вуза/ Т. Починок. Вивчення піктографічного письма французької мови у перекладознавчому аспекті/ Л. Сидельникова. Лінгвокультурні особливості організації номінативних полів британського концепту ENVY, німецького NEID та українського заздрість/ Н. Шапран.
Перейти к внешнему ресурсу lingvj.oa.edu.ua/assets/files/full/2014/NZ_Vyp_49.pdf
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из сборника (однотомник)
Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34
Автор(ы) : Лященко О.
Заглавие : Масова література і роман "Обличчя без маски" C. Шелдон
Место публикации : Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць/ . - Острог: Видавництво Національногоуніверситету «Острозька академія», 2014. - В49. - С. 205-208 (Шифр 81.2(4 Укр)/Н34-718268)
ББК : 81.2(4 Укр)
Предметные рубрики: Мова англійська
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): детектив
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Книги
Стандартный