    Мазур, К.
    Подільський письменник і публіцист Юліан Волошиновський [Текст] / К. Мазур // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2017. - N12. - С. 45-46

Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії

   Літературознавство польське

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- збірки поезій -- збірка "Подільські оповідання" -- вшанування письменника
Дод.точки доступу:
Лозовер, Е.
Волошиновський, Ю. \о нем\
Маланюк, Є. \о нем\
Словацький, Ю. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

    Висоцька, Н.
    Невидимий письменник у фокусі дослідницької уваги: міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона [Текст] / Н. Висоцька // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №1/2. - С. 252-255

Рубрики: Літературознавство американське

   США
Кл.слова (ненормовані):
роман Невидимка -- модернізм євро-американський -- переклади -- еллісонознавчі студії
Дод.точки доступу:
Еллісон, Р. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

    Довгань, М.
    Рідне ім’я : [про Григорія Порфировича Кочура] [Текст] / М. Довгань // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №1/2. - С. 256-259

Рубрики: Перекладачі українські

   Літературознавство українське--Персоналії

Кл.слова (ненормовані):
переклади
Дод.точки доступу:
Кочур, Г. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

    Тимошик, М.
    Як Святе письмо ставало українським : до виходу в світ у київському видавництві "Наша культура і наука" 21-го тому канадсько-українського проекту "Запізніле вороття" : [про українські переклади Біблії] [Текст] / М. Тимошик // Слово Просвіти : тижневик всеукраїнського товариства "Просвіта" імені Тараса Шевченка. - 2018. - № 17. - С. 6-7

Рубрики: Біблія

   Книга--Історія

   Релігія--Історія--Персоналії

Кл.слова (ненормовані):
українське перекладацтво
Дод.точки доступу:
Огієнко, І. \про нього\
Куліш, П. \про нього\
Хоменко, І. \про нього\
Морачевський, П. \о нем\

Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

    Радосинь" : добірка лауреатів літературної премії у різних номінаціях : [Олег Завадський, Володимир Поята] [Текст] // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №17/18. - С. 8-9

Рубрики: Художня література--Поезія

   Літературні премії

Кл.слова (ненормовані):
номінація "Поезія" -- номінація "Переклади"
Вільних прим. немає

Знайти схожі

Савчук, М.
Від Шерльока Гольмса до Шерлока Холмса : знаменитий лондонський детектив на шляху до українського читача [Текст] / М. Савчук // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №17/18. - С. 12-13

Рубрики: Літературознавство англійське

Кл.слова (ненормовані):
україномовні переклади -- мовні проблеми
Дод.точки доступу:
Дойл, А. К. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

    Зорівчак, Р.
    Вагомий внесок до Кулішезнавства [Текст] : рецензия / Р. Зорівчак // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №3/4. - С. 294-297
Рец. на [Danylenko Andrii. From the Bible to Shakespeare : Pantelejmon Kulis (1819-1897) and the Formation of Literary Ukrainian. / Andrii. [Danylenko. - Boston, MA: Academic Studies Press, 2016. - XXIII, 448.]

Рубрики: Мовознавство--Персоналії

   Літературознавство українське

Кл.слова (ненормовані):
письменник -- переклади -- діаспора
Дод.точки доступу:
Куліш, П. \о нем\
Даниленко, А. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

Шифр: К4/2018/17
Газета

Культура і життя [Текст]. - К., 1923 - . - Виходить щотижня
2018р. № 17

Зміст:
Музиченко, М. Вокальні переклади Рильського знов лунають зі сцени / М. Музиченко. - С.2
Пугач, О. Параболи зіркових устремлінь. перші у світі. Практика космосу / О. Пугач. - С.3
Каверін, В. Ніч особливо темна перед світанком / В. Каверін. - С.5
Трагедія Гути Пеняцької. Причини, перебіг, наслідки. - С.7-10
Лук'нчук, Г. Талант між зірками робіт / Г. Лук'нчук. - С.12
Лях-Приходько, О. Український Олімпійський рух опору / О. Лях-Приходько. - С.16
Є примірники у відділах: всього 1
Вільні: 1

Знайти схожі
Перейти до описів статей

    Музиченко, М.
    Вокальні переклади Рильського знов лунають зі сцени [Текст] / М. Музиченко // Культура і життя. - 2018. - №17. - С. 2

Рубрики: Музика вокальна--Україна

   Перекладачі українські

   Літературознавство українське--Персоналії

Кл.слова (ненормовані):
українське оперне мистецтво -- світова класика -- українські переклади
Дод.точки доступу:
Рильський, М. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

10.

Шифр: Д9/2018/5
Журнал

Дзвін [Текст] : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - Львів, 1940 - . - Виходить щомісячно
2018р. № 5

Зміст:
Павлюк, І. І легко бути в келії святим / І. Павлюк. - 5-13. - Зміст: Хрест ; "Я залишив небо журавлям..." ; "Ти стояла гола, як богиня..." та ін.
Кешеля, Д. Весільна феєрія : повість / Д. Кешеля. - С.14-33
Гусейнов, Г. Дорогою повз рай : роман-мультиплікація з чотирма янголами / Г. Гусейнов. - С.34-73
Ненцінський, А. Побачення з собою / А. Ненцінський. - 74-86. - Зміст: "З горба церкви..." ; "...Від церкви чоловік пішов до школи..." ; "Був оце недавно в кар’єрі..." та ін.
Арфіст, Д. Пісня арфіста / Д. Арфіст. - 87-94. - Зміст: Розлука мине ; А смерть присяде... ; А ще ми житимемо... та ін.
Редчиць, І. Два вінки сонетів / І. Редчиць. - 95-100. - Зміст: Журавлиний ключ ; Палкий вогонь
Синютка, О. Я хотів би попросити людей, щоб вони вірили в себе, в нашу державу / О. Синютка. - С.101-105
Вертій, О. Заблокована національна свідомість / О. Вертій. - С.106-123
Біла, А. Про садок у серці: чи скінчилася зима "кіборгів"? / А. Біла. - С.124-127
Стемповський, Є. У долині Дністра : листи про Україну / Є. Стемповський. - С.128-140
Смоляк, Б. Наближення до сокровенного / Б. Смоляк. - С.141-145
Колодій, О. Від прагнення добра і чистоти / О. Колодій. - С.146-152
Новикова, М. До переосмислення міфосвіту Б.-І. Антонича / М. Новикова. - 153-154. - Бібліогр.: С.154
Дігай, Т. Крила здобувають на землі / Т. Дігай. - С.155-156
Мориквас, Н. Неквапність слів Віктора Палинського / Н. Мориквас. - С.157-158
Дупляк, М. Дослідження про негативний стереотип українця в польській післявоєнній літературі / М. Дупляк. - С.159-162
Нестеренко, П. Утвердження національного характеру - основа художньої сутності українського книжкового знаку / П. Нестеренко. - С.163-167
Затуливітер, В. Переклади з архіву / В. Затуливітер. - С.168-191
Снісар, Л. Короткий коментар : [про поета, прозаїка, журналіста, редактора, видавця Володимира Затуливітра] / Л. Снісар. - С.187-188
Дика, Н. Музичне свято науки : [про регіональну науково-методичну конференцію "Курс загального та спеціалізованого фортепіано як один із базових компонентів навчального процесу в музичних освітніх закладах України"] / Н. Дика. - С.192-195
Мачківський, М. Пришелець з Європи : розділи оптимістичного художньо-документального роману / М. Мачківський. - С.196-248
Є примірники у відділах: всього 1
Вільні: 1

Знайти схожі
Перейти до описів статей

11.

    Затуливітер, В.
    Переклади з архіву [Текст] / Володимир Затуливітер // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - 2018. - № 5. - С. 168-191

Рубрики: Художня література--Поезія

   Художня література окремих країн

   Литва
    Молдова
Кл.слова (ненормовані):
ПЕРЕКЛАДИ з литовської -- ПЕРЕКЛАДИ з молдавської
Вільних прим. немає

Знайти схожі

12.

    Шатилов, М.
    Швейк-не-Швейк, папужачий полк та всяке інше веселе й невеселе : документальна повість : [прототипи епопеї "Пригоди бравого вояки Швейка у Світовій війні"] [Текст] / Микола Шатилов // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №5/6. - С. 131-167

Рубрики: Літературознавство чеське

   Чехія
Кл.слова (ненормовані):
життя і творчість Я. Гашека -- переклади українські
Дод.точки доступу:
Гашек, Я. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

13.

    Грицик, Л.
    Академічний тип української орієнталістики: китайський вектор [Текст] : рецензия / Л. Грицик // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №5/6. - С. 275-278
Рец. на Ісаєва Н. Китайська жіноча проза: ревізія канону / Н. Ісаєва. - К. : Логос, 2017. - 416 с.

Рубрики: Літературознавство китайське

   Літературознавство українське--Літературознавці

Кл.слова (ненормовані):
переклади українські -- дослідження літературне -- монографія -- рецензія
Дод.точки доступу:
Ісаєва, Н. \о ней\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

14.

Степовичка, Л.
Три строфи в німецькому свічаді : [про книгу Дмитра Павличка "Три строфи"] [Текст] / Л. Степовичка // Слово Просвіти : тижневик всеукраїнського товариства "Просвіта" імені Тараса Шевченка. - 2018. - № 30. - С. 13
Рец. на кн. : Павличко Д. Три строфи : вірші українською та німецькою / Дмитро Павличко. - Мюнхен : Видавництво Українського вільного університету, 2018

Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії

Кл.слова (ненормовані):
переклади
Дод.точки доступу:
Павличко, Д. \про нього\

Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

15.

Рудницький, Л.
Олесь Гончар: людина і її місія [Текст] / Л. Рудницький // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - № 29. - С. 6-7

Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- роман "Собор" -- вплив на суспільство
Дод.точки доступу:
Гончар, О. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

16.

Дроздовський, Д.
Перекладні видання як чинник літературного процесу: тенденції й виклики 2017 року [Текст] / Д. Дроздовський // Слово і час. - 2018. - № 5. - С. 97-100 . - ISSN 0236-1477

Рубрики: Літературознавство українське

Кл.слова (ненормовані):
переклади
Вільних прим. немає

Знайти схожі

17.

    Маленко, О.
    Шекспір vs переклад: творення й сприймання жіночого образу в аспекті художньої ментальності автора й читача [Текст] / О. Маленко // Зарубіжна література в школі : науково-методичний журнал. - 2018. - №17/18. - С. 18-22

Рубрики: Літературознавство англійське--Персоналії

   Літературознавство--Жіноча тема

   Літературознавство--Читач і література

   Перекладачі

Кл.слова (ненормовані):
художнє мислення -- сонети -- тексти-переклади -- природа краси
Дод.точки доступу:
Шекспір, В. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

18.

    Уралова, О.
    Повість Шолом-Алейхема "Тев’є-Молочник" : новий переклад українською [Текст] / О. Уралова // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - №11. - С. 46-50

Рубрики: Художня література--Проза

   Переклад--Художня публіцистика

   Літературознавство єврейське--Персоналії

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- художні твори -- уривок твору
Дод.точки доступу:
Шолом-Алейхем \о нем\

Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

19.

    Міцкевич у перекладі Марини Цвєтаєвої [Текст] // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - №11. - С. 53-54

Рубрики: Переклад

   Літературознавство польське--Персоналії

   Художня література--Поезія

Кл.слова (ненормовані):
переклади -- аналіз творів -- балади Міцкевича
Дод.точки доступу:
Міцкевич, А. \о нем\
Цвєтаєва, М. \о ней\

Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)

Знайти схожі

20.

    Ачакзай, Х. А. С.
    Моє життя і виживання : фрагменти автобіографічної книги [Текст] / Хан Аабдул Самад Ачакзай ; пер. з пушту В. Івашко, Г. Сарвар // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №11/12. - С. 115-207

Рубрики: Художня література--Мемуари

   Внутрішня політика окремих країн

   Пакистан
Кл.слова (ненормовані):
переклади книги -- народ пуштунів -- політичний лідер -- Афганська війна -- Пуштуністан
Дод.точки доступу:
Ачакзай, А. С. \о нем\

Вільних прим. немає

Знайти схожі

1-20 21-40 41-42