Пошуковий запит: (<.>K=переклади<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 42
Показані документи с 1 за 20
Сигли бібліотек за посиланням
|
|
1. 
|
Валерій Ананьєв зі "Слідами на дорозі" мандрує Канадою [Текст] // Урядовий кур’єр : газета. - 2019. - № 62/30 берез./. - С. 10
Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії
Кл.слова (ненормовані):
книжка про війну на Сході України -- переклади різними мовами -- 100 QR кодів перегляду фото війни
Дод.точки доступу:
Ананьєв, В. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
2.
|
Москаленко, М.
Переклади 1920 - 1930-х років [Текст] / М. Москаленко // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2018. - № 12. - С. 19-31
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Переклад
Кл.слова (ненормовані):
богослужбові книги -- твори світової літератури -- перекладачі
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
3.
|
Волковинська, І.
Україномовні переклади елегії Поля Верлена «Il pleure dans mon c?ur…»: інтермедіальний аспект [Текст] / І. Волковинська // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2021. - № 4. - С. 23-39
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Літературознавство французьке
Літературознавство порівняльне
Кл.слова (ненормовані):
мелодика -- мелодія -- музикальність поезії -- фонічне інструментування -- художній переклад
Дод.точки доступу:
Верлен, П. \о произв.\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
4.
|
Осока, С.
Вірші та переклади [Текст] / Сергій Осока // Київ : журнал письменників України. - 2019. - № 3/4. - С. 29-49
Рубрики: Художня література--Поезія
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
5.
|
Міцкевич у перекладі Марини Цвєтаєвої [Текст] // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - №11. - С. 53-54
Рубрики: Переклад
Літературознавство польське--Персоналії
Художня література--Поезія
Кл.слова (ненормовані):
переклади -- аналіз творів -- балади Міцкевича
Дод.точки доступу:
Міцкевич, А. \о нем\
Цвєтаєва, М. \о ней\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі
|
6.
|
Уралова, О.
Повість Шолом-Алейхема "Тев’є-Молочник" : новий переклад українською [Текст] / О. Уралова // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - №11. - С. 46-50
Рубрики: Художня література--Проза
Переклад--Художня публіцистика
Літературознавство єврейське--Персоналії
Кл.слова (ненормовані):
переклади -- художні твори -- уривок твору
Дод.точки доступу:
Шолом-Алейхем \о нем\
Примірників всього: 1
ЧЗ (1)
Вільні: ЧЗ (1)
Знайти схожі
|
7.
|
Писанко, М.
Подарувати нове життя творам улюбленого письменника : переклади українською оповідань К. Паустовського [Текст] / Марія Писанко // Всесвітня література в школах України : науково-методичний журнал. - 2022. - № 2/3. - С. 45-51
Рубрики: Художня література--Оповідання
Кл.слова (ненормовані):
Старий кухар -- Кошик з ялиновими шишками
Дод.точки доступу:
Паустовський, К. \о произв.\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
8.
|
Ачакзай, Х. А. С.
Моє життя і виживання : фрагменти автобіографічної книги [Текст] / Хан Аабдул Самад Ачакзай ; пер. з пушту В. Івашко, Г. Сарвар // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №11/12. - С. 115-207
Рубрики: Художня література--Мемуари
Внутрішня політика окремих країн
Пакистан
Кл.слова (ненормовані):
переклади книги -- народ пуштунів -- політичний лідер -- Афганська війна -- Пуштуністан
Дод.точки доступу:
Ачакзай, А. С. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
9.
|
Мельник, В.
Повернення із ХІІ століття. Александр Неккам та його спадщина. Авторизовані переклади фрагментів трактату "Про природу речей" та поеми "Похвала Божественній мудрості" (Королівство Англія) [Текст] / В. Мельник // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - № 11/12. - С. 226-248
Рубрики: Літературознавство англійське
Кл.слова (ненормовані):
англійський гуманист -- поеми
Дод.точки доступу:
Неккам, О. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
10.
|
Божко, О.
Ми цікаві не лише собі : погляд на сучасний літературний процес [Текст] / О. Божко // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2021. - № 21. - С. 4
Рубрики: Літературознавство українське
Кл.слова (ненормовані):
новітня література -- творчий процес -- НСПУ -- українське книговидання -- переклади творів українських письменників
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
11.
|
Сулима, С.
Маємо лауреата премії Станіслава Вінценза [Текст] / С. Сулима // Голос України. - 2021. - № 123/3 лип./. - С. 8
Рубрики: Літературні премії
Кл.слова (ненормовані):
професор -- переклади
Дод.точки доступу:
Рихло, П. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
12.
|
Чернецький, Ю.
Нові переклади трьох поезій Федеріко Гарсії Лорки у супроводі віршо- і перекладознавчих коментарів [Текст] / Ю. Чернецький // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2020. - № 11/12. - С. 249-251
Рубрики: Перекладачі українські
Кл.слова (ненормовані):
переклади поезії Гарсіа Лорки -- "Гітара" -- "Китайська пісня в Європі" -- "Пісня вершника"
Дод.точки доступу:
Чернецький, Ю. \о нем\
Гарсіа, Лорка Ф. \о произв.\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
13.
|
Стріха, М.
Польська романтична поезія в музиці Станіслава Монюшка [Текст] / М. Стріха // Київ : журнал письменників України. - 2019. - № 5/6. - С. 166-167
Рубрики: Літературознавство польське
Музика--Композитори
Польща
Кл.слова (ненормовані):
поети-романтики -- українські переклади -- романси
Дод.точки доступу:
Монюшко, С. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
14.
|
Цісик, А.
Переклади ідилій Теокріта [Текст] / А. Цісик // Дзвін : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - 2019. - № 2. - С. 162
Рубрики: Літературознавство--Антична література
Кл.слова (ненормовані):
давньогрецькі поети -- міми -- сільські міми
Дод.точки доступу:
Теокріт \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
15.
|
Мальшина, К.
Що знали словенці про Україну у 1905 році? [Текст] / К. Мальшина // Культура і життя. - 2020. - № 21. - С. 15
Рубрики: Літературознавство
Словенія
Кл.слова (ненормовані):
журнал "Батьківщина і світ" -- нарис "Українське питання" -- переклади поем Т. Шевченка
Дод.точки доступу:
Абрам, Й. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
16.
|
Марцин, С.
Переклади Шевченкової поезії як досвід культурного пізнання [Текст] / С. Марцин, О. Полозова // Вивчаємо українську мову та літературу : науково-методичний журнал. - 2020. - № 4/6. - С. 23-30
Рубрики: Література--Методика викладання
Дод.точки доступу:
Полозова, О.
Шевченко, Т. Г. \о произв.\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
17.
|
Маленко, О.
Шекспір vs переклад: творення й сприймання жіночого образу в аспекті художньої ментальності автора й читача [Текст] / О. Маленко // Зарубіжна література в школі : науково-методичний журнал. - 2018. - №17/18. - С. 18-22
Рубрики: Літературознавство англійське--Персоналії
Літературознавство--Жіноча тема
Літературознавство--Читач і література
Перекладачі
Кл.слова (ненормовані):
художнє мислення -- сонети -- тексти-переклади -- природа краси
Дод.точки доступу:
Шекспір, В. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
18.
|
Зорівчак, Р.
Вагомий внесок до Кулішезнавства [Текст] : рецензия / Р. Зорівчак // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №3/4. - С. 294-297
Рец. на [Danylenko Andrii. From the Bible to Shakespeare : Pantelejmon Kulis (1819-1897) and the Formation of Literary Ukrainian. / Andrii. [Danylenko. - Boston, MA: Academic Studies Press, 2016. - XXIII, 448.]
Рубрики: Мовознавство--Персоналії
Літературознавство українське
Кл.слова (ненормовані):
письменник -- переклади -- діаспора
Дод.точки доступу:
Куліш, П. \о нем\
Даниленко, А. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
19.
|
Музиченко, М.
Вокальні переклади Рильського знов лунають зі сцени [Текст] / М. Музиченко // Культура і життя. - 2018. - №17. - С. 2
Рубрики: Музика вокальна--Україна
Перекладачі українські
Літературознавство українське--Персоналії
Кл.слова (ненормовані):
українське оперне мистецтво -- світова класика -- українські переклади
Дод.точки доступу:
Рильський, М. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
20.
|
Славинський, М.
Став символом України [Текст] / М. Славинський // Наука і суспільство : науково - популярний і літературно - художній. - 2024. - № 3. - С. 55-60
Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії
Історія України--Персоналії
Київ, місто
Польща
Німеччина
Канада
США
Кл.слова (ненормовані):
"Кобзар" -- спадщина творча -- переклади -- шляхи слави -- тексти латиницею -- музей на американському континенті -- виставка картин Т. Шевченка -- серія творів "Поети сучасності
Дод.точки доступу:
Шевченко, Т. Г. \о нем\
Вільних прим. немає
Знайти схожі
|
|
|
|
Головна
Опис
Книги
Стандартний