Содержание:
Карпюк, Г. Битва за ресурси Міноборони / Г. Карпюк. - С.4
фывфыв: земельні ресурси, власність
Сюндуков, І. Заборонена" історія, або Чому в радянській та пострадянській свідомості не було місця гетьману Скоропадському / І. Сюндуков, О. Харченко. - С.5
фывфыв: УНРівська ідеологія, еліта
Михайлова, О. З'єднати зв'язок часів, або Де має стояти пам'ятник Скоропадському / О. Михайлова. - С.6-7
фывфыв: українська революція, ліберальний світогляд
Прокопенко, М. Наші інженери у страшному ХХ столітті були переможцями / М. Прокопенко. - С.8-9
фывфыв: технічний музей, історичні музеї
Плахта, Д. Боротьба з контрабандою та "човниковим" бізнесом" : що дадуть громадянам нові умови ввезення товарів з-за кордону в Україну / Д. Плахта. - С.10
фывфыв: торгівля, ціни товарів
Княжанський, В. Бенефіти VS втрати : "Нафтогаз" повертається до закупівель газу в Росії і збереже імпорт з Європи / В. Княжанський. - С.10-11
фывфыв: російський газ, Стокгольмський арбітраж
Твердоступ, Р. Дві різні епохи, але один світогляд і біль... Біль патріотів за Батьківщину / Р. Твердоступ. - С.12
фывфыв: літературознавець
Іщенко, Н. Гра з Балканським порохом : Боснія та Косово як найгарячіші точки Європи... після України / Н. Іщенко. - С.14
фывфыв: Сербська республіка, Сербська честь
Секундант, С. Шлях "філософії" здорового глузду " - 2 / С. Секундант, Р. Гривінський. - С.15
Плахта, Д. Усмішка античного інтелігента / Д. Плахта. - С.16
фывфыв: переклад, листи
Миколюк, О. Надра багаті, а люди бідні / О. Миколюк. - С.19
фывфыв: геологічна служба, підземний потенціал
Сюндуков, І. Його сповідь перед історією : "Спогади" Павла Скоропадського: роздуми, здобутки, помилки / І. Сюндуков. - С.20
фывфыв: політична платформа, дух українства
Ричка, В. День у княжому Києві : грані повсякдення середньовічного міста / В. Ричка. - С.21
фывфыв: міське життя, городяни, забави та ігри
Десятерик, Д. Це як вихід із матриці: спочатку страшно, а потім дуже комфортно" / Д. Десятерик. - С.23
фывфыв: драматургія, п'єси
Яковенко, І. Повільне прозрівання Європи / І. Яковенко. - С.25, 27
фывфыв: російські ЗМІ, інформаційні війська
Лосєв, І. Телерутина... / І. Лосєв. - С.25, 26
фывфыв: політика чесна, телебачення
Прилипко, О. Дисгармонійно-прекрасні обличчя / О. Прилипко. - С.30
фывфыв: свобода творчості, ідеологічний примус
Нет сведений об экземплярах
Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Плахта, Д.
Усмішка античного інтелігента [Текст] / Д. Плахта // День. - 2018. - №8/9. - С. 16

Рубрики: Перекладачі українські

фывфывфыв:
переклад -- листи -- давньоримський політичний діяч
Доп.точки доступа:
Содомора, А. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

(Нет сведений об экземплярах)
Шифр: Д1/2018/13/14
Газета

День [Текстььь]. - Київ, 2017 - . - Выходит ежедневно
2018г. № 13/14

Содержание:
Капсамун, І. Давос - 2018: особливості / І. Капсамун, В. Торба. - С.4
фывфыв: глобальна програма, Всесвітній економічний форум
Сюндюков, І. Бій під Крутами: легенда і люди / І. Сюндюков. - С.5
фывфыв: киїські курсанти, більшовицькі окупанти
Грабовський, С. Крути й "кіборги" / С. Грабовський. - С.5
фывфыв: порівняння
Сірук, М. Шість пріоритетів посла / М. Сірук. - С.6-7
фывфыв: посол Австралії, прихильність
Миколюк, О. Блиск "очей" самоцвітів / О. Миколюк. - С.8
фывфыв: колекція мінералів, корисні копалини
Рижов, В. У Дніпрі відкривають загадковий світ Сальвадорра Далі / В. Рижов. - С.9
фывфыв: приватні колекції, популяризація
Хвесик, М. Між екологічними вимогами та економічними інтересами : чи перспективні інвестиції у сферу природокористування? / М. Хвесик. - С.10
фывфыв: досвід Заходу, перспективи України
Федчук, В. 27 книжок стотисячними накладами: про творчий ужинок перекладача Володимира Василюка / В. Федчук. - С.12
фывфыв: іноземна література, переклад
Комісаренко, С. Уроки трагедії / С. Комісаренко, І. Трахтенберг. - С.13
фывфыв: Бабин Яр, звернення
Пріцак, О. Рід Скоропадських : (історично-ґенеалоґічна студія) / О. Пріцак. - С.14-15
фывфыв: українські роди, генеалогічна таблиця
Підлужна, А. Від Петра І до Кіборга / А. Підлужна. - С.16-17
фывфыв: кінофільм, актор
Грабовський, С. Як вбивали кращих людей нації : Кремль і Луб'янка: точковий терор проти українських достойників / С. Грабовський. - С.20
фывфыв: більшовицька влада, радянський терор, українська нація
Рижков, В. Козаки: від союзу до розриву з Москвою : як князь Вишневецький з Іваном Грозним дружив / В. Рижков. - С.21
фывфыв: український воєначальник, донські козаки, дніпровські козаки
Гордійчук, І. Юрій Мінзянов: "Фільми потрібно знімати про себе й для себе" / І. Гордійчук. - С.22-23
фывфыв: український продюсер, серіальне виробництво
Яковенко, І. Хто кому мізки промиває / І. Яковенко. - С.25, 27
фывфыв: політики, журналісти
Іщенко, Н. Дефіцит грошей та надлишок людей : суперечливі враження від Дня народження Суспільного мовлення / Н. Іщенко. - С.25, 28
фывфыв: перша річниця, реформи, різножанрові проекти
Мотузенко, Б. Булгаков і Україна / Б. Мотузенко. - С.30
фывфыв: історична пам'ять, творчість Булгакова
Коцарев, О. Прочитати Донбас: літературознавчі, політичні й соціальні роздуми, до яких спонукає антологія "Порода" / О. Коцарев. - С.31
фывфыв: драматичний регіон, літературний образ
Сюндуков, І. Книга для критичного думання / І. Сюндуков. - С.31
фывфыв: "Україна: куди йдемо?", українська ідентичність
Петрова, О. Символ символів / О. Петрова. - С.32
фывфыв: виставка, японський митець
Нет сведений об экземплярах
Найти похожие
Перейти к описаниям статей

Федчук, В.
27 книжок стотисячними накладами: про творчий ужинок перекладача Володимира Василюка [Текст] / В. Федчук // День. - 2018. - №13/14. - С. 12

Рубрики: Перекладачі українські

фывфывфыв:
іноземна література -- переклад
Доп.точки доступа:
Василююк, В. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

Дроздовський, Д.
Пам'яті вбитого янгола : у "Видавництві Анетти Антоненко" вийшла книга малої прози Еріка-Емманюеля Шмітта "Концерт пам'яті янгола" [Текст] / Д. Дроздовський // День. - 2018. - №23/24. - С. 31

Рубрики: Художня література--Проза

фывфывфыв:
збірка -- переклад
Свободных экз. нет

Найти похожие

Эппле, Н.
Как читать "Алису в стране чудес" : какие люди, события и выражения угадываются в книгах об Алисе и кем был Льюис Кэрролл" [Текст] / Н. Эппле // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - №2. - С. 36-37. - Закінч. Початок : №12, 2017; №1, 2018

Рубрики: Літературознавство англійське

фывфывфыв:
ілюстрації -- переклад
Доп.точки доступа:
Керролл, Л. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

10 книжок Нобелівських лауреатів в українському перекладі, які варто прочитати [Текст] // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - №2. - С. 54-55

Рубрики: Премії Нобелівські

фывфывфыв:
книги -- нобелівські премії з літератури -- український переклад
Доп.точки доступа:
Ле, Клезіо Ж. М. \о нем\
Беккет, С. \о нем\
Кавабата, Я. \о нем\
Гамсун, К. \о нем\
Ое, К. \о нем\
Алексієвич, С. \о ней\
Гессе, Г. \о нем\
Памук, О. \о нем\
Варгас, Льйоса М. \о нем\
Беллоу, С. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

    Дроздовський, Д.
    Перекладні видання як чинник літературного процесу: тенденції й виклики року [Текст] / Д. Дроздовський // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №8. - С. 7

Рубрики: Літературознавство--Творчий процес

   Переклад

фывфывфыв:
перекладні видання -- сучасна література -- літературний сезон 2017 р.
Свободных экз. нет

Найти похожие

    Булкіна, І.
    Кадзуо Ішигуро солов'їною - вперше [Текст] / І. Булкіна // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №8. - С. 6

Рубрики: Літературознавство англійське

   Переклад

фывфывфыв:
британська проза -- лауреат Нобелівської премії
Доп.точки доступа:
Ішигуро, К. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

10.

    Бондар-Терещенко, І.
    Топ сучасних книжок, які здобули літературні премії [Текст] / І. Бондар-Терещенко // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №8. - С. 15

Рубрики: Літературні премії

   Переклад

фывфывфыв:
Б. Ачага "Мемуари корови" -- К. Тойбін "Майстер" -- І. Мак'юен "Амстердам" -- К. Калитко "Земля Загублених, або Маленькі страшні казки"
Свободных экз. нет

Найти похожие

11.

    Павличко, Д.
    Рубрук : [про переклад "Подорожі у східні країни Вільгельма де Рубрука..."] [Текст] / Д. Павличко // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - 2017. - № 12. - С. 150-154

Рубрики: Перекладачі українські

   Історики українські

   Історія всесвітня, 13 ст.

   Історія України, 13 ст.

   Географія--Історія

фывфывфыв:
християнський місіонер -- подорож ХІІІ ст. -- народ моксель -- Україна-Русь -- східна цивілізація -- мандрівники
Доп.точки доступа:
Содомора А. \о нем\
Рубрук, Г. де \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

12.

Дзюба, С.
"В нашім домі дверей не буде..." [Текст] / С. Дзюба // Культура і життя. - 2018. - №6. - С. 15

Рубрики: Літературознавство білоруське--ПОЕЗІЯ

фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД на українську
Доп.точки доступа:
Позняков, М. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

13.

Бахін, С.
Польського класика презентували в музеї класика українського [Текст] / С. Бахін // Культура і життя. - 2018. - №8. - С. 12

Рубрики: Літературознавство польське

фывфывфыв:
переклад
Доп.точки доступа:
Мілош, Ч. \о нем\
Національний музей Тараса Шевченка

Свободных экз. нет

Найти похожие

14.

    Стріха, М.
    Про що розповідають книжкові дарчі написи? : до портрету Григорія Кочура [Текст] / М. Стріха; Б. Мацелюх // Світогляд : науково-популярний журнал. - 2017. - №5. - С. 72-78

Рубрики: Екслібриси

   Графіка книжкова

фывфывфыв:
художній переклад
Свободных экз. нет

Найти похожие

15.

Бідасюк, Н.
Використання паралельних текстів для вивчення іноземної мови [Текст] / Н. Бідасюк // Вища школа : науково-практичне видання. - 2018. - №3. - С. 18-29

Рубрики: Вища освіта--Методика викладання дисциплін

фывфывфыв:
іноземні мови -- лексика -- паралельні тексти -- переклад -- контекст
Свободных экз. нет

Найти похожие

16.

    Поет Гійєвік (Гільвік) Е. про Тараса Шевченка : [про видання збірки поезій Т. Шевченка французькою мовою] [Текст] // Дзвін : Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - 2018. - № 2. - С. 220-224

Рубрики: Переклад, 1964 р.

   Літературознавство українське--Персоналії

   Франція
фывфывфыв:
ЗБІРКА ПОЕЗІЙ
Доп.точки доступа:
Шевченко Т. Г. \о нем\
Гійєвік, (Гільвік) Е. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

17.

    Мороз, Л.
    Ціна експерименту [Текст] / Л. Мороз // Культура і життя. - 2018. - №14. - С. 3

Рубрики: Переклад

   Мовознавство--Історія

фывфывфыв:
УКРАЇНСЬКА лексика -- КИРИЛиця
Доп.точки доступа:
Зелений, Ю. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

18.

Тетеріна, О.
Українська перекладознавча думка другої половини XIX - початку XX століття у проекції сучасної компаравістики [Текст] / О. Тетеріна // Слово і час. - 2018. - № 3. - С. 45-58 . - ISSN 0236-1477

Рубрики: Переклад

фывфывфыв:
порівняльне літературознавство -- художній переклад -- літературна полісистема -- історія перекладу
Свободных экз. нет

Найти похожие

19.

Міньковська, І.
Єдина система українсько-латинської транслітерації як інструмент європейської інтеграції України [Электронный ресурс] / І. Міньковська // Українська мова та література : всеукраїнська газета для вчителів : шкільний світ. - 2018. - № 9/10. - С. 15-17

Рубрики: Мова українська

фывфывфыв:
переклад -- транскрипція -- стандарти української латиниці -- принципи транслітераційної таблиці
Свободных экз. нет

Найти похожие

20.

    Смольницька, О.
    Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу [Текст] / О. Смольницька, М. Стріха // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №1/2. - С. 165-170

Рубрики: Літературознавство українське

   Історія СРСР--Репресії

   Перекладачі українські

фывфывфыв:
перекладачі -- 1937 р. -- розстріляне відродження -- український оперний переклад
Доп.точки доступа:
Стріха, М.
Рильський, М. \о нем\
Микитенко, І. \о нем\
Петрушевський, Б. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

21.

    Шуткевич, О.
    Костецький оголошує мистецькій безвіз [Текст] / О. Шуткевич // День. - 2018. - №81/82. - С. 30

Рубрики: Літературознавство--Літературознавці

   Україна
фывфывфыв:
переклад -- режисер
Свободных экз. нет

Найти похожие

22.

    Остролуцька, Л.
    Японська література стає ближчою завдяки перекладачам [Текст] / Л. Остролуцька // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №14. - С. 2

Рубрики: Літературознавство японське

   Переклад

фывфывфыв:
книга "Нотатки знічев'я" -- жанр дзуйхіцу
Доп.точки доступа:
Баликова, Н. \о ней\

Свободных экз. нет

Найти похожие

23.

Абрикоси Донбасу" Якимчук вийшли польською [Текст] // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №14. - С. 15

Рубрики: Літературознавство українське--Поезія

фывфывфыв:
збірка поезій -- переклад
Доп.точки доступа:
Якимчук, Л. \о ней\

Свободных экз. нет

Найти похожие

24.

Шифр: В548545/2018/3/4
Журнал

Всесвіт [Текстььь] : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - К., 1925 - . - Выходит ежемесячно
2018г. № 3/4

Содержание:
Петрарка, Ф. Миру не знаю : [добірка поезій про кохання "Дай мені руку - любитися час"] / Ф. Петрарка. - С.11
Шеллі, П. Б. Філософія кохання : [добірка поезій про кохання "Дай мені руку - любитися час"] / П. Б. Шеллі. - С.12
Лорка, Ф. Г. Направду : [добірка поезій про кохання "Дай мені руку - любитися час" / Г. Лорка. - С.12
Містраль, Г. Дай мені руку : [добірка поезій про кохання "Дай мені руку - любитися час" / Г. Містраль. - С.12
Гершвін, Д. Колискова Клари : [добірка поезій про кохання "Дай мені руку - любитися час"] / Д. Гершвін. - С.12
Бернз, Р. О, якби моя любонька була отим кущем... ; Зима життя : вибрані англійські та шотландські вірші / Р. Бернз. - С.13
Байрон, Д. Г. Поразка Сеннахеріба ; Станси, написані по дорозі між Флоренцією і Пізою : вибрані англійські та шотландські вірші / Д. Г. Байрон. - С.13-15
Поуп, А. Самопізнання : вибрані англійські та шотландські вірші / А. Поуп. - С.15
Гарді, Т. Ніч в листопаді : вибрані англійські та шотландські вірші / Т. Гарді. - С.16
Кіплінг, Р. Якщо... ; За все те, що маємо, за нас, які ми є... : вибрані англійські та шотландські вірші / Р. Кіплінг. - С.16-17
Чехович, Ю. Переміни ; Костел святої Трійці у замку ; Пісня ; Автопортрет ; Нічого більше ; Восени ; Зітхання : вибрані вірші Меланхолійні кольори / Ю. Чехович. - С.19-23
Чехович, Ю. Меланхолійні кольори : вибрані вірші Меланхолійні кольори / Ю. Чехович. - С.24
Чехович, Ю. Перед головним вокзалом у Варшаві ; Мелодія дзвонів ; Восени ; Відповідь війні : вибрані вірші Меланхолійні кольори / Ю. Чехович. - С.25-26
Чехович, Ю. Зітхання ; Креси : вибрані вірші Меланхолійні кольори / Ю. Чехович. - С.27
Салейс, М. ми не вибираємо події... : [вірші] / М. Салейс. - С.28-35
Айтматов, Ч. Біла хмарина Чингісхана : новела / Ч. Айтматов. - С.37-83
Айтматов, Ч. Коли падають гори (вічна наречена) : роман / Ч. Айтматов. - С.84-192
Айтматов, Ч. Побачення з сином : оповідання / Ч. Айтматов. - С.193-204
Конрад, Д. Емі Фостер : оповідання / Д. Конрад. - С.205-222
Веддінгтон-Фезер, Д. Дружба - правдива історія ; Окраєць війни : оповідання / Д. Веддінгтон-Фезер. - С.223-229
Дубатовка, В. Брат ; Йосип : оповідання / В. Дубатовка. - С.230-251
Фінкельштейн, Б. Рідкісний мудак ; Раком : оповідання / Б. Фінкельштейн. - С.252-257
Бізе, Ж. Кармен : опера на 4 дії : лібретто Анрі Мельяка, Людовіка Галеві : за новелою П. Меріме / Ж. Бізе. - С.258-271
Тойнбі, А. Д. Британський погляд на українське питання / А. Д. Тойнбі. - С.273-276
Смольницька, О. Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе / О. Смольницька, М. Стріха. - С.277-280
Дячишин, Б. Від Менандра до Плінія молодшого : [про Андрія Содомору] / Б. Дячишин. - С.281-284
Єржиківська, Н. Людський голос Юзефа Чеховича / Н. Єржиківська. - С.285-288
Дроздовський, Д. Українська література в дискурсі європейських цінностей: досвід київських неокласиків / Д. Дроздовський. - С.289-293
Зорівчак, Р. Вагомий внесок до Кулішезнавства / Р. Зорівчак. - С.294-297
Ковпік, С. [Від]чути кожного... / С. Ковпік. - С.298
Масуд, А. Вона : оповідання / А. Масуд. - С.299-304
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

25.

    Смольницька, О.
    Максим Рильський і його переклад "Кармен" Бізе [Текст] / О. Смольницька, М. Стріха // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №3/4. - С. 277-280

Рубрики: Перекладачі українські

   Театр оперний

фывфывфыв:
переклад опери
Доп.точки доступа:
Стріха, М.
Рильський, М. \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

26.

Шифр: Д212508/2018/6
Журнал

Дивослово (українська мова й література в навчальних закладах) [Текстььь] : викладання мови і літератури в середніх школах, ліцеях, ПТУ, ВУЗ-ах. - К., 1951 - . - Выходит ежемесячно
2018г. № 6

Содержание:
Кучеренко, І. Технологічний аспект вивчення української мови / І. Кучеренко. - 2-7. - Бібліогр.: С. 7
Бутурлим, Т. Літературна відеохвилинка як жанр сучасного відеомистецтва / Т. Бутурлим. - 8-12. - Бібліогр.: С. 12
Хрящевська, Н. Систематизація вивченого про дієслово / Н. Хрящевська. - С.13-15
Дзюрак, О. Роздуми про сенс людського життя у світлі творчості Василя Стуса / О. Дзюрак. - С.16-19
Всеукраїнська ХХХІІ олімпіада з української мови та літератури. - С.20-31
Тищенко, К. У ті дні, в ті далекі дні... Перший у світі сюжетний текст : [про теперішній стан дешифрування найдавнішого у світі сюжетного тексту "Повчання Шуруппаки"] / К. Тищенко. - 32-38. - Бібліогр.: С. 38
Радчук, В. Переклад і логіка : [есей] / В. Радчук. - 39-44. - Бібліогр.: С. 44
Генц, А. Належно трактована" історія літератури: концепції Івана Франка / А. Генц. - 45-49. - Бібліогр.: С. 49
Горболіс, Л. Григорій Костюк і його доба / Л. Горболіс. - 50-54. - Бібліогр.: С. 54
Харлан, О. Історія життя Наталі Забіли: зламана доля чи літературний успіх? / О. Харлан. - 55-58. - Бібліогр.: С. 58
Василенко, В. Оповідаючи про травму: художня проза Ольги Мак / В. Василенко. - 59-63. - Бібліогр.: С. 63
Имеются экземпляры в отделах: всего 1
Свободны: 1

Найти похожие
Перейти к описаниям статей

27.

Радчук, В.
Переклад і логіка : [есей] [Текстььь] / В. Радчук // Дивослово (українська мова й література в навчальних закладах) : Викладання мови і літератури в середніх школах, ліцеях, ПТУ, ВУЗ-ах. - 2018. - № 6. - 39-44. - Бібліогр.: С. 44

Рубрики: Переклад

фывфывфыв:
логічні операції перекладача
Свободных экз. нет

Найти похожие

28.

Куренкова, О.
Про книжкове майбутнє [Текст] / О. Куренкова // День. - 2018. - № 117/118. - С. 30

Рубрики: Літературна критика

фывфывфыв:
переклад -- культурні звязки
Свободных экз. нет

Найти похожие

29.

    Козирєва, Т.
    Для перекладача головне - не переписувати текст під себе... [Текст] / Т. Козирєва // День. - 2018. - № 127/128. - С. 30-31

Рубрики: Літературознавство

   Україна
    Норвегія
фывфывфыв:
переклад
Свободных экз. нет

Найти похожие

30.

    Максимчук, О.
    Свята Русь Алена Безансона: імагологічні проекції [Текст] : рецензия / О. Максимчук // Всесвіт : Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2018. - №5/6. - С. 315-316
Рец. на Безансон Ален. Свята Русь; пер. з франц. Т. Марусика. / Ален Безансон. - К.: ТОВ "Видавництво"Кліо", 2017. - 112 с.

Рубрики: Літературознавство французьке

   Історія окремих країн--Росія

фывфывфыв:
монографія -- переклад -- рецензія
Доп.точки доступа:
Безансон, А \о нем\

Свободных экз. нет

Найти похожие

1-30 31-60 61-90 91-120 121-150 151-151

Тематический навигатор