Поисковый запрос: (<.>S=Переклад<.>) |
Общее количество найденных документов : 29
Показаны документы с 1 по 29
Сигли бібліотек за посиланням
|
1. 
|
Дроздовський, Д.
Перекладні видання як чинник літературного процесу: тенденції й виклики року [Текст] / Д. Дроздовський // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №8. - С. 7
Рубрики: Літературознавство--Творчий процес
Переклад
фывфывфыв:
перекладні видання -- сучасна література -- літературний сезон 2017 р.
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
2.
|
Булкіна, І.
Кадзуо Ішигуро солов'їною - вперше [Текст] / І. Булкіна // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №8. - С. 6
Рубрики: Літературознавство англійське
Переклад
фывфывфыв:
британська проза -- лауреат Нобелівської премії
Доп.точки доступа:
Ішигуро, К. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
3.
|
Бондар-Терещенко, І.
Топ сучасних книжок, які здобули літературні премії [Текст] / І. Бондар-Терещенко // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №8. - С. 15
Рубрики: Літературні премії
Переклад
фывфывфыв:
Б. Ачага "Мемуари корови" -- К. Тойбін "Майстер" -- І. Мак'юен "Амстердам" -- К. Калитко "Земля Загублених, або Маленькі страшні казки"
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
4.
|
Мороз, Л.
Ціна експерименту [Текст] / Л. Мороз // Культура і життя. - 2018. - №14. - С. 3
Рубрики: Переклад
Мовознавство--Історія
фывфывфыв:
УКРАЇНСЬКА лексика -- КИРИЛиця
Доп.точки доступа:
Зелений, Ю. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
5.
|
Тетеріна, О.
Українська перекладознавча думка другої половини XIX - початку XX століття у проекції сучасної компаравістики [Текст] / О. Тетеріна // Слово і час. - 2018. - № 3. - С. 45-58
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
порівняльне літературознавство -- художній переклад -- літературна полісистема -- історія перекладу
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
6.
|
Остролуцька, Л.
Японська література стає ближчою завдяки перекладачам [Текст] / Л. Остролуцька // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №14. - С. 2
Рубрики: Літературознавство японське
Переклад
фывфывфыв:
книга "Нотатки знічев'я" -- жанр дзуйхіцу
Доп.точки доступа:
Баликова, Н. \о ней\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
7.
|
Радчук, В.
Переклад і логіка : [есей] [Текстььь] / В. Радчук // Дивослово (українська мова й література в навчальних закладах) : Викладання мови і літератури в середніх школах, ліцеях, ПТУ, ВУЗ-ах. - 2018. - № 6. - 39-44. - Бібліогр.: С. 44
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
логічні операції перекладача
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
8.
|
Сюндюков, І.
Заховаю Україну в серце : хресний шлях Максима Славинського [Текст] / І. Сюндюков // День. - 2018. - № 160/161. - С. 20
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
літературознавство
Доп.точки доступа:
Славинський, М. А.
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
9.
|
Таран, Л.
Погляд із Любліна [Текст] / Л. Таран // День. - 2018. - № 160/161. - С. 31
Рубрики: Переклад
Перекладачі
Україна--Польща
фывфывфыв:
літературне середовище
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
10.
|
Радчук, В.
Протей чи Янус? : про різновиди перекладу [Текстььь] / В. Радчук // Дивослово (українська мова й література в навчальних закладах) : Викладання мови і літератури в середніх школах, ліцеях, ПТУ, ВУЗ-ах. - 2018. - № 9. - 36-46. - Бібліогр.: С. 46
Рубрики: Переклад
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
11.
|
Лабораторія наукового перекладу [Текст] // Філософська думка : український науково-теоретичний часопис. - 2018. - № 4. - С. 112-115
Рубрики: Переклад
Економічна теорія
фывфывфыв:
НАУКОВИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ -- ЗАГАЛЬНА ТЕОРІЯ ЗАЙНЯТОСТІ -- ПРАЦЯ ВИДАТНОГО БРИТАНСЬКОГО ЕКОНОМІСТА
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
12.
|
Бублик, Л.
Причинки до перекладу з польської : [про тонкощі українсько-польських та польсько-українських перекладів] [Текстььь] / Л. Бублик // Слово Просвіти : тижневик всеукраїнського товариства "Просвіта" імені Тараса Шевченка. - 2018. - № 37. - С. 13
Рубрики: Переклад
Мова українська--Культура мови
фывфывфыв:
перекладознавство
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
|
13.
|
Ківа, І.
Переклад поезії як велике географічне відкриття [Текст] / І. Ківа // День. - 2018. - № 208/209. - С. 31
Рубрики: Переклад
Україна
фывфывфыв:
видавництво "Крок"
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
14.
|
Міцкевич у перекладі Марини Цвєтаєвої [Текст] // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - №11. - С. 53-54
Рубрики: Переклад
Літературознавство польське--Персоналії
Художня література--Поезія
фывфывфыв:
переклади -- аналіз творів -- балади Міцкевича
Доп.точки доступа:
Міцкевич, А. \о нем\
Цвєтаєва, М. \о ней\
Экземпляры всего: 1
ЧЗ (1)
Свободны: ЧЗ (1)
Найти похожие
|
15.
|
Павличко, Я.
Перекладацька мозаїка [Текст] / Ярослава Павличко // Дзвін : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - 2018. - № 12. - С. 203-210
Рубрики: Переклад
Художня література--Поезія
Художня література окремих країн
Білорусь
Словенія
Персія (Іран)
Італія
Німеччина
Польща
Франція
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
16.
|
Науменко, С.
Генії українського перекладу [Текст] / С. Науменко // Всесвітня література в сучасній школі. - 2019. - № 2. - С. 41-44
Рубрики: Зарубіжна література--Методика викладання
Переклад
фывфывфыв:
діалог творчий -- школа перекладацька
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
17.
|
Москаленко, М.
Переклади 1920 - 1930-х років [Текст] / М. Москаленко // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2018. - № 12. - С. 19-31
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
богослужбові книги -- твори світової літератури -- перекладачі
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
18.
|
Лімборський, І.
Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту [Текст] / І. Лімборський // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2019. - № 1. - С. 3-11
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Переклад
Філософія мови
фывфывфыв:
художнє мислення -- ментальні розбіжності -- культурні "смисли" -- оригінал -- інтерпретація "іншого" -- художній переклад
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
19.
|
Бородкіна, І.
Машинний переклад як складова підготовки майбутніх документознавців [Текст] / І. Бородкіна // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія : науковий журнал. - 2018. - № 4. - С. 77-83
Рубрики: Документознавство
Переклад
фывфывфыв:
послуги перекладацькі -- офіс-менеджер
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
20.
|
Сиваченко, Г.
Культурний трансфер - нова компаравістична методологія вивчення взаємодії культур [Текст] / Г. Сиваченко // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2019. - № 3. - С. 71-81
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Культурологія
Літературознавство
Переклад
фывфывфыв:
літературні явища -- культурні явища -- перекладна література -- оригінальна література -- історія перекладу -- перекладознавство
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
21.
|
Федунович-Швед, О.
Пантелеймон Куліш і Микола Лукаш: спільні підходи до перекладу драми Вільяма Шекспіра "Троїл і Крессіда" [Текст] / О. Федунович-Швед, Я. Швед // Всесвітня література в школах України : науково-методичний журнал. - 2019. - № 9. - С. 27-31
Рубрики: Перекладачі українські
Переклад
фывфывфыв:
порівняльний аналіз -- зіставлення
Доп.точки доступа:
Швед, Я.
Куліш, П. \о нем\
Лукаш, М. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
22.
|
Шмігер, Т.
Джерела перекладознавчої концепції Пантелеймона Куліша [Текст] / Т. Шмігер // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2019. - № 9. - С. 3-10
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Переклад
Перекладачі
фывфывфыв:
українське перекладознавство -- біблійні тексти
Доп.точки доступа:
Куліш, П. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
23.
|
Чистяк, Д.
"Кочурфест: зарубіжні письменники-перекладачі - для України [Текст] / Д. Чистяк // Культура і життя. - 2019. - № 40/43/жовт./. - С. 4-5
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
зарубіжні письменники-перекладачі -- українські письменники-перекладачі -- Міжнародний фестиваль "КочурФест"
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
24.
|
Тарнашинська, Л.
Шляхетний Ідальго [Текст] / Л. Тарнашинська // День. - 2019. - № 233. - С. 6-7
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
шістдесятництво
Доп.точки доступа:
Лукаш, М. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
25.
|
Ткаченко, С. І.
Перекладацтво як небезпечна професія [Текст] / С. І. Ткаченко // Київ : журнал письменників України. - 2020. - № 1/2. - С. 174-181
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
тлумачення біблійного тексту -- художній переклад -- тлумачення іншомовного тексту -- ідеологічні стереотипи
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
26.
| 02(477)(062.552)
Н-34
Микитенко, О.
Теорія і практика наукового перекладу Й. А. Багмут (до 50-річчя від дня смерті) [Текстььь] / О. Микитенко // Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського / ред. : Л. Дем'яненко, І. Стамбол. - Київ, 2019. - Вип. 54 : Спец. вип. присвяч. Міжнар. наук. конф. "Сто років академ. славістики в Україні: здобутки і перспективи", м. Київ, 24 трав. 2018 р. . - С. 21-41
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
суспільно-політична лексика
Экземпляры всего: 3
ЧЗ (1), КС (2)
Свободны: ЧЗ (1), КС (2)
Найти похожие
|
27.
|
Бідасюк, Н.
Переклад заголовків наукових статей англійською мовою [Текст] / Н. Бідасюк // Банківська справа : науково-практичне видання. - 2020. - № 2. - С. 58-75
Рубрики: Мовознавство /лінгвістика/
Переклад
фывфывфыв:
лінгвістика наукова -- наукові статті
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
28.
|
Радчук, В.
Прокинься, перекладачу! : до теорії усного перекладу (з досвіду тлумача) [Текст] / В. Радчук // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах . - 2021. - № 9/10. - С. 33-40
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
послідовний переклад -- синхронний переклад -- мовлення -- метод
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
29.
|
Чистяк, Д.
Українська література у франкомовних країнах: проблеми і перспективи [Текст] / Д. Чистяк // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2023. - № 9/12. - С. 294-301
Рубрики: Літературознавство--Міжлітературні зв'язки
Переклад
фывфывфыв:
популяризація -- поширення літературної спадщини -- літературний процес
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
|
|
Главная
Описание
Книги
Стандартный