Поисковый запрос: (<.>K=переклад<.>) |
Общее количество найденных документов : 153
Показаны документы с 1 по 30
Сигли бібліотек за посиланням
|
|
1. 
|
Вид документа : Статья из сборника (том многотомника)
Шифр издания : 63.3(4Укр)/Н-34
Автор(ы) : Лучук О.
Заглавие : Ігор Шевченко і Джордж Орвелл: історія одного перекладу: (До 90-річчя від дня народження Ігоря Шевченка і 65-річчя публікації першого українського перекладу “Колгоспу тварин”)
Место публикации : Наукові записки Національного університету "Острозька академія" : зб. наук. пр. / Нац. ун-т "Острозька академія" . - Острог : Вид-во Нац. ун-ту " Острозька академія", 2013. - С. 127-131 (Шифр 63.3(4Укр)/Н-34-728940)
ББК : 63.3(4Укр)
Предметные рубрики: Перекладачі українські
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): перекладознавство--український переклад
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа :
Шифр издания : 63.3(4Укр)/Н-34
Заглавие : Наукові записки Національного університету "Острозька академія"
: зб. наук. пр.
Выходные данные : Острог : Вид-во Нац. ун-ту " Острозька академія", 2013
Колич.характеристики :286 с
Серия: Історичні науки ; вип. 21
Цена : 45.00 р.
ББК : 63.3(4Укр)
Предметные рубрики: Історичні науки
Содержание : Україна і закордонне українство/ А. Атаманенко. Вплив взаємозв’язків українських і білоруських емігрантів на розвиток діаспор у міжвоєнний період/ О. Коваль. Вільнокозацький рух у Північній і Південній Америці (1923–1939 рр.)/ В. Бондаренко. Українська діаспора у Фінляндії (1917–1920 рр.)/ О. Кух. Розвиток організаційних відносин в українській громаді Рочестеру як передумова до заснування Української федеральної кредитної спілки/ І. Логвин. Бандурне мистецтво у Великобританії другої половини ХХ – початку ХХІ ст.: персоналії і колективи/ В. Дутчак. Непомічений перекладач Сапфо: Михайло Соневицький/ Т. Лучук. Культурно-освітня діяльність української студентської еміграції В Польщі в 1920 – 1939 рр./ О. Гуменюк. Апологія стилю: «Розстріляне Відродження» Юрія Лавріненка/ О. Галета. Контакти у сфері культури українців Югославії з громадськістю інших країн упродовж 1980–1990-х років/ Н. Саган. Творчість Галини Журби: відродження прозової спадщини письменниці на батьківщині/ О. Риверчук. Український емігрант «У пошуках щастя» крізь призму художньої прози Зосима Дончука/ О. Вешелені. Значення культурницьких осередків української діаспори в Російській Федерації в житті українських трудових мігрантів після здобуття незалежності України/ В. Брацюн. Історія України в науковому доробку Любомира Винара (до 80-ліття вченого)/ А. Хеленюк. Науково-педагогічна діяльність О. Я. Шульгина у Празі (1923–1927 рр.)/ С. Пивовар, О. Купчик. Діяльність Олександра Домбровського в Науковому товаристві ім. Шевченка/ Г. Клинова-Дацюк. Постаті церковних діячів у науковому доробку Аркадія Жуковського/ Л. Корнійчук. Листування Дмитра Чижевського з чеськими славістами/ О. Блашків. Ігор Шевченко і Джордж Орвелл: історія одного перекладу: (До 90-річчя від дня народження Ігоря Шевченка і 65-річчя публікації першого українського перекладу “Колгоспу тварин”)/ О. Лучук. Дослідження історії України представниками української діаспорИ Республіки Польща/ О. Морозова. Просвіта на Поліссі (1923-1938 рр.)/ В. Місіюк. Перспективи співпраці між діаспорою і громадськими організаціями України (на прикладі діяльності товариства «Україна-Світ») в освітній галузі/ Л. Божук. Міжнародне співробітництво та інтеграція у галузі освіти як важливий фактор конкурентоспроможності української освітньої системи/ Т. Антонюк. Розвиток української педагогічної думки другої половини ХХ ст. в західній українській діаспорі/ О. Джус. Проблеми національного виховання дітей у сім’ях українських емігрантів США/ О. Нич. «Замітки до української геральдичної термінології»/ О. Мазепа. Постать М. Брайчевського в українській зарубіжній історіографії/ В. Галішевський. Михайло Грушевський в історії України/ Л. Винар. Смерть Михайла Грушевського на сторінках української закордонної періодики/ В. Тельвак, Т. Яценюк. Столітній ювілей Михайла Грушевського на сторінках діаспорної періодики/ Н. Марченко. М.С. Грушевський в роки української революції (1917–1918 рр.)/ А. Рубан. Діяльність письменника Юрія Смолича в "Комітеті за повернення на батьківщину" (за матеріалами особистого фонду в ЦДАМЛМ України)/ В. Піскун. Волинський чех Володимир Лібовицький в (1906-1984): короткий життєпис/ М. Мушинка. Театральна діяльність Володимира Лібовицького/ М. Мушинка. Богдан Романенчук - редактор українських часописів у США (друга половина ХХ ст.)/ О. Супронюк. Іван Мірний на сторінках подільської преси (вересень 1919 р.)/ О. Зубко. Тарас Шевченко, декабристи і військові губернатори Оренбуржчини/ В. Шкерін. Сторінки життя й діяльності Леоніда Бачинського/ М. Трегуб. Роль Петра Григоровича Григоренка у розвитку кримсько-татарського національного руху (1960-1970-рр.)/ В. Толстеньова. Степан Радіон - хранитель австралійської україніки/ М. Тимочко. Юліан Мовчан - лікар і громадський діяч (до 100-річчя від дня народження)/ М. Тимочко. Доля архіву Ілька Борщака/ З. Борисюк. Зв'язки Романа Смаль-Стоцького з Мироном Кордубою (за матеріалами листів)/ М. Баран. Канадський досвід архівного описування (на прикладі електронних колекцій архівної україніки в Канаді)/ Х. Вінтонів. Архів проф. Олександра Вороняка у фондах відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника/ Я. Сеник. Бібліотека й архів ім. Т. Шевченка у Лондоні: історія і напрями діяльності/ Х. Скрипка.
Экземпляры :КР(1)
Свободны : КР(1)
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Стріха М.
Заглавие : Про що розповідають книжкові дарчі написи? : до портрету Григорія Кочура
Место публикации : Світогляд: науково-популярний журнал. - Київ, 2017. - №5. - С. 72-78 (Шифр С948102/2017/5)
Предметные рубрики: Екслібриси
Графіка книжкова
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): художній переклад
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Павличко Д.
Заглавие : Рубрук : [про переклад "Подорожі у східні країни Вільгельма де Рубрука..."]
Место публикации : Дзвін: Літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - Львов, 2017. - № 12. - С. 150-154 (Шифр Д9/2017/12)
Предметные рубрики: Перекладачі українські
Історики українські
Історія всесвітня, 13 ст.
Історія України, 13 ст.
Географія-- Історія
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): християнський місіонер--подорож хііі ст.--народ моксель--україна-русь--східна цивілізація--мандрівники
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания :
Автор(ы) : Брайлян Є.
Заглавие : Ніл Фергюсон. Цивілізація: як захід став успішним
Место публикации : Літературна Україна: газета письменників Украіни. - К., 2018. - № 45/46. - С. 13 (Шифр Л1/2018/45/46)
Предметные рубрики: Історія всесвітня
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): цивілізаціна теорія --західна цивілізація--колоніальні імперії (франція, німеччина)
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания :
Автор(ы) : Рокліцер Р.
Заглавие : Ні, лікарю ; Автобус 106 ; І жили вони щасливо / Переклад з хорватської Ю. Позаяка
: [поезія]
Место публикации : Літературна Україна: газета письменників Украіни. - К., 2018. - № 47/48. - С. 16 (Шифр Л1/2018/47/48)
Предметные рубрики: Художня література окремих країн
Географич. рубрики: Хорватія
Найти похожие
|
7.
|
Заглавие газеты: Літературна Україна -2018г.,N 47/48
Интересные статьи :
Павличко Д. Людина великого українського духу, світового рівня мовознавець/ Д. Павличко (стр.4-5)
Щириця П. . Дорога до щастя, або Ластівки водяться там, де є люди/ П. Щириця (стр.3)
Вітковський В. . Прокиньтеся, правнуки славних прадідів великих, з тривалого безпам’ятства/ В. Вітковський (стр.6)
Качан А. Співець школярської вольності/ А. Качан (стр.7)
Воробей М. . Українець із Польщі/ М. Воробей (стр.8)
Алядін Ш. . Мер Дивен/ Ш. Алядін (стр.9)
Боровко М. . Галактика болю, або Роздум над книжкою "Кольоромузика слова" Володимира Корнійчука/ М. Боровко (стр.10)
Любка А. . Твій погляд, Чіо - Чіо - Сан/ А. Любка (стр.11)
Бондаренко С. . Нью - Енеїда, або Дер - Жа - Вю/ С. Бондаренко (стр.12. - Продовж.)
Женченко В. . Слова Атланта/ В. Женченко (стр.13)
Харукі Муракамі: ",Я був дуже популярним у росії в дев’яностих" (стр.13)
Тамарин С. . "Знайко" із квіткового міста/ С. Тамарин (стр.14)
Рокліцер Р. . Ні, лікарю ; Автобус 106 ; І жили вони щасливо / Переклад з хорватської Ю. Позаяка/ Р. Рокліцер (стр.16)
Лисенко Д. . Щонайвищий клас ; Екзистенціалізм на практиці ; Поміж Загребом і Еквадором / Переклад з хорватської Ю. Позаяк/ Д. Лисенко (стр.16)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Волковинська І.
Заглавие : Подолання культурної дистанції через поетичну інтерпретацію форми ("Книга пісень" Г. Гейне в перекладах В. Кобилянського)
Место публикации : Слово і час: науково-теоретичний журнал. - К., 2018. - № 10. - С. 66-79. - ISSN 0236-1477 (Шифр С434602/2018/10). - ISSN 0236-1477
Предметные рубрики: Літературознавство німецьке-- Персоналії
Перекладачі українські
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): художній переклад
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания :
Автор(ы) : Лисенко Д.
Заглавие : Щонайвищий клас ; Екзистенціалізм на практиці ; Поміж Загребом і Еквадором / Переклад з хорватської Ю. Позаяк
: [поезія]
Место публикации : Літературна Україна: газета письменників Украіни. - К., 2018. - № 47/48. - С. 16 (Шифр Л1/2018/47/48)
Предметные рубрики: Художня література окремих країн
Географич. рубрики: Хорватія
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания :
Автор(ы) : Слапчук В.
Заглавие : Образ досконалої людини
Место публикации : Культура і життя. - К., 2018. - № 33/17 серп./. - С. 11 (Шифр К4/2018/33/17 серп./)
Предметные рубрики: Літературознавство казахське
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклад--сучасна поезія
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : О'лір О.
Заглавие : Невтомний садівник людської доброти : спогад про Всеволода Ткаченка
Место публикации : Всесвіт: незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - Киiв, 2018. - №7/8. - С. 185-188 (Шифр В548545/2018/7/8)
Предметные рубрики: Перекладачі українські
Літературознавство українське
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклад поезій--письменник
Найти похожие
|
12.
|
Заглавие журнала :Зарубіжна література в школі -2018г.,N 17/18
Интересные статьи :
Горбатенко О. Аксіологічний підхід у викладанні зарубіжної літератури. 10-й клас/ О. Горбатенко (стр.3-8)
Мальована О. Розвиток компетентностей - вимога сьогодення/ О. Мальована (стр.9-17)
Маленко О. Шекспір vs переклад: творення й сприймання жіночого образу в аспекті художньої ментальності автора й читача/ О. Маленко (стр.18-22)
Дорош О. Тиждень зарубіжної літератури в класі та школі. 5-9-ті класи/ О. Дорош (стр.23-24)
Воробей Н. Й. В. Гете "Вільшаний король" (інтегрований урок німецької мови та зарубіжної літератури). 7-й клас/ Н. Воробей, І. Лебідь (стр.25-28)
Куцінко О. Плани-конспекти уроків зарубіжної літератури. 10-й клас/ О. Куцінко (стр.29-48)
Дорош О. Система уроків за романом Р. Л. Стівенсона "Острів скарбів". 6-й клас/ О. Дорош (стр.49-58)
Шишкова А. Брати Я. і В. Грімм "Пані метелиця". 5-й клас/ А. Шишкова (стр.59-61)
Шишкова А. Хоку Мацуо Басьо. 6-й клас/ А. Шишкова (стр.62-64)
Прокоф’єва В. Два уроки за Хоку Мацуо Басьо. 6-й клас/ В. Прокоф’єва (стр.65-71)
Пилипенко В. Позакласний захід "Античність у свічаді української поезії"/ В. Пилипенко (стр.72-76)
Пилипенко В. Інтелектуальна гра "Сходинками до знань". 6-11-ті класи/ В. Пилипенко (стр.77-79)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Лабораторія наукового перекладу
Место публикации : Філософська думка: український науково-теоретичний часопис. - К., 2018. - № 4. - С. 112-115 (Шифр Ф4/2018/4)
Предметные рубрики: Переклад
Економічна теорія
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): науковий перекладач--загальна теорія зайнятості--праця видатного британського економіста
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Пахолок З.
Заглавие : Бібліографія оповідання Юрія Федьковича " Хто винен?" в українських, російських та литовських виданнях
Место публикации : Вісник Книжкової палати : науково-практичний журнал. - К., 2018. - № 7. - С. 44-48 (Шифр В125788/2018/7)
Предметные рубрики: Бібліографознавство
Літературознавство українське
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): російський переклад--литовський переклад--періодичне видання--книжкове видання
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Маленко О.
Заглавие : Шекспір vs переклад: творення й сприймання жіночого образу в аспекті художньої ментальності автора й читача
Место публикации : Зарубіжна література в школі : науково-методичний журнал. - Харьков, 2018. - №17/18. - С. 18-22 (Шифр З528576/2018/17/18)
Предметные рубрики: Літературознавство англійське-- Персоналії
Літературознавство-- Жіноча тема
Літературознавство-- Читач і література
Перекладачі
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): художнє мислення--сонети--тексти-переклади--природа краси
Найти похожие
|
16.
|
Заглавие газеты: День -2018г.,N 208/209
Интересные статьи :
Капсамун І. Європейська армія : поки більше питань/ І. Капсамун (стр.4)
Грабовський С. Нові серії залаштункових ігрищ/ С. Грабовський (стр.5)
Івшина Л. Свіча вічнох памяті/ Л. Івшина (стр.6-7)
Прокопенко М. Пристрастям тут не місце/ М. Прокопенко (стр.8-9)
Яремійчук Р. Типова і не дуже типова доля українського вченого/ Р. Яремійчук (стр.12)
Шуткевич О. Невикористаний потенціал палацової спадщини/ О. Шуткевич (стр.14-15)
Сюндюков І. Плазуючи перед владою/ І. Сюндюков (стр.20)
Палакін Г. Ідея, час якої назрів/ Г. Палакін (стр.21)
Ківа І. Переклад поезії як велике географічне відкриття/ І. Ківа (стр.31)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания :
Автор(ы) : Ківа І.
Заглавие : Переклад поезії як велике географічне відкриття
Место публикации : День. - Київ, 2018. - № 208/209. - С. 31 (Шифр Д1/2018/208/209)
Предметные рубрики: Переклад
Географич. рубрики: Україна
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): видавництво "крок"
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания :
Автор(ы) : Шевченко В.
Заглавие : Ікона як джерело історії
Место публикации : День. - Київ, 2018. - № 191. - С. 6 (Шифр Д1/2018/191)
Предметные рубрики: Живопис-- Іконопис --Україна
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклад на аглійську мову
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания :
Автор(ы) : Бублик Л.
Заглавие : Причинки до перекладу з польської : [про тонкощі українсько-польських та польсько-українських перекладів]
Место публикации : Слово Просвіти : тижневик всеукраїнського товариства "Просвіта" імені Тараса Шевченка. - Київ, 2018. - № 37. - С. 13 (Шифр С15/2018/37)
Предметные рубрики: Переклад
Мова українська-- Культура мови
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): перекладознавство
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Оповідання Олега Сенцова іноземними мовами
Место публикации : Кінотеатр . - Київ, 2018. - № 6. - С. 42 (Шифр К2/2018/6)
Предметные рубрики: Літературознавство українське
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): збірка оповідань--переклад
Найти похожие
|
21.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Мінаматська конвенція про ртуть : офіційний переклад
Место публикации : Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - К., 2018. - № 6. - С. 1-39 (Шифр Б859270/2018/6)
Предметные рубрики: Охорона здоров'я
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): конвенція--антропогенні викиди
Найти похожие
|
22.
|
ЗаглавиеБібліотека всеукраїнської екологічної ліги -2018г.,N 6
Интересные статьи :
Мінаматська конвенція про ртуть : офіційний переклад (стр.1-39)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
23.
|
ЗаглавиеБібліотека всеукраїнської екологічної ліги -2018г.,N 9
Интересные статьи :
Базельська Конвенція про контроль за транспортним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням : (Про приєднання до Конвенції від 1.07.1999) : неофіційний переклад (стр.1-39)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
24.
|
ЗаглавиеБібліотека всеукраїнської екологічної ліги -2018г.,N 7
Интересные статьи :
Роттердамська конвенція про процедуру Попередньої обгрунтованої згоди відносно окремих небезпечих хімічних речовин та пестицидів у міжнародній торгівлі : офіційний переклад (стр.1-26)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
25.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі : (конвенцію ратифіковано Законом № 949-V (949-16) від 18.04.2007, ВВР, 2007, № 30, ст. 396) : офіційний переклад
Место публикации : Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - К., 2018. - № 8. - С. 1-38 (Шифр Б859270/2018/8)
Предметные рубрики: Охорона навколишнього середовища-- Біотехнології -- очищення води, грунту, повітря
Географич. рубрики: Стокгольм, місто (Швеція)
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): природоохоронна конвенція--органічні забруднювачі--токсичність--стійкість до розкладання--екосистеми суші--водні екосистеми
Найти похожие
|
26.
|
ЗаглавиеБібліотека всеукраїнської екологічної ліги -2018г.,N 8
Интересные статьи :
Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі : (конвенцію ратифіковано Законом № 949-V (949-16) від 18.04.2007, ВВР, 2007, № 30, ст. 396) : офіційний переклад (стр.1-38)
Интересные статьи :
Найти похожие
|
27.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Роттердамська конвенція про процедуру Попередньої обгрунтованої згоди відносно окремих небезпечих хімічних речовин та пестицидів у міжнародній торгівлі : офіційний переклад
Место публикации : Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - К., 2018. - № 7. - С. 1-26 (Шифр Б859270/2018/7)
Предметные рубрики: Торгівля міжнародна
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): охорона здоров’я--охорона довкілля--хмічні речовини--пестициди
Найти похожие
|
28.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Базельська Конвенція про контроль за транспортним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням : (Про приєднання до Конвенції від 1.07.1999) : неофіційний переклад
Место публикации : Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - К., 2018. - № 9. - С. 1-39 (Шифр Б859270/2018/9)
Предметные рубрики: Охорона навколишнього середовища
Географич. рубрики: Базель, місто (Німеччина)
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): охорона здоров’я--відходи небезпечні
Найти похожие
|
29.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Міцкевич у перекладі Марини Цвєтаєвої
Место публикации : Всесвітня література в сучасній школі: щомісячний науково-методичний журнал. - Київ, 2018. - №11. - С. 53-54 (Шифр В388858/2018/11)
Предметные рубрики: Переклад
Літературознавство польське-- Персоналії
Художня література-- Поезія
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклади--аналіз творів--балади міцкевича
Найти похожие
|
30.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Уралова О.
Заглавие : Повість Шолом-Алейхема "Тев’є-Молочник" : новий переклад українською
Место публикации : Всесвітня література в сучасній школі: щомісячний науково-методичний журнал. - Київ, 2018. - №11. - С. 46-50 (Шифр В388858/2018/11)
Предметные рубрики: Художня література-- Проза
Переклад-- Художня публіцистика
Літературознавство єврейське-- Персоналії
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): переклади--художні твори--уривок твору
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Книги
Стандартный