Поисковый запрос: (<.>K=переклад<.>) |
Общее количество найденных документов : 153
Показаны документы с 1 по 30
Сигли бібліотек за посиланням
|
|
1. 
|
10 книжок Нобелівських лауреатів в українському перекладі, які варто прочитати [Текст] // Всесвітня література в сучасній школі : щомісячний науково-методичний журнал. - 2018. - №2. - С. 54-55
Рубрики: Премії Нобелівські
фывфывфыв:
книги -- нобелівські премії з літератури -- український переклад
Доп.точки доступа:
Ле, Клезіо Ж. М. \о нем\
Беккет, С. \о нем\
Кавабата, Я. \о нем\
Гамсун, К. \о нем\
Ое, К. \о нем\
Алексієвич, С. \о ней\
Гессе, Г. \о нем\
Памук, О. \о нем\
Варгас, Льйоса М. \о нем\
Беллоу, С. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
2.
|
Федчук, В.
27 книжок стотисячними накладами: про творчий ужинок перекладача Володимира Василюка [Текст] / В. Федчук // День. - 2018. - №13/14. - С. 12
Рубрики: Перекладачі українські
фывфывфыв:
іноземна література -- переклад
Доп.точки доступа:
Василююк, В. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
3.
|
Чистяк, Д.
4-й КочурФест – розширення культурної дипломатії триває [Текст] / Д. Чистяк // Київ : журнал письменників України. - 2023. - № 11/12. - С. 136-140
Рубрики: Перекладачі
Фестивалі
Ірпінь, місто (Київська область)
фывфывфыв:
міжнародний фестиваль письменників-перекладачів -- переклад української літератури -- українська книга за кордоном -- діалог культур -- 115-річчя від дня народження Григорія Кочура -- вшанування пам’яті
Доп.точки доступа:
Кочур, Г. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
4.
|
Некляєв, В.
[Вірші] [Текст] / Володимир Некляєв // Українська літературна газета. - 2024. - № 1. - С. 13
Рубрики: Художня література--Поезія
Білорусь
фывфывфыв:
переклад Тараса Федюка -- вірші
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
5.
|
Міньковська, І.
Єдина система українсько-латинської транслітерації як інструмент європейської інтеграції України [Электронный ресурс] / І. Міньковська // Українська мова та література : всеукраїнська газета для вчителів : шкільний світ. - 2018. - № 9/10. - С. 15-17
Рубрики: Мова українська
фывфывфыв:
переклад -- транскрипція -- стандарти української латиниці -- принципи транслітераційної таблиці
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
6.
| 63.3(4Укр)
Н-34
Лучук, О.
Ігор Шевченко і Джордж Орвелл: історія одного перекладу: (До 90-річчя від дня народження Ігоря Шевченка і 65-річчя публікації першого українського перекладу “Колгоспу тварин”) [Текстььь] / О. Лучук // Наукові записки Національного університету "Острозька академія" : зб. наук. пр. / Нац. ун-т "Острозька академія" . - Острог : Вид-во Нац. ун-ту " Острозька академія", 2013. - С. 127-131
ББК 63.3(4Укр)
Рубрики: Перекладачі українські
фывфывфыв:
перекладознавство -- український переклад
Доп.точки доступа:
Шевченко, І. \о нем\
Орвелл, Д. \о нем\
Экземпляры всего: 1
КР (1)
Свободны: КР (1)
Найти похожие
|
7.
|
Шевченко, В.
Ікона як джерело історії [Текст] / В. Шевченко // День. - 2018. - № 191. - С. 6
Рец. на Царі та козаки. Загадки укранської ікони
Рубрики: Живопис--Іконопис--Україна
фывфывфыв:
переклад на аглійську мову
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
8.
|
Абрикоси Донбасу" Якимчук вийшли польською [Текст] // Літературна Україна : газета письменників Украіни. - 2018. - №14. - С. 15
Рубрики: Літературознавство українське--Поезія
фывфывфыв:
збірка поезій -- переклад
Доп.точки доступа:
Якимчук, Л. \о ней\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
9.
|
Радчук, В.
Америка - світові: читайте Павличка! [Текст] / В. Радчук // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах . - 2019. - № 12. - С. 54-57
Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії
Перекладачі
фывфывфыв:
переклад -- англомовні поезії Павличка
Доп.точки доступа:
Павличко, Д. \о произв.\
Найдан, М. \о произв.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
10.
|
Пахолок, З.
Бібліографія оповідання Юрія Федьковича " Хто винен?" в українських, російських та литовських виданнях [Текстььь] / З. Пахолок // Вісник Книжкової палати : науково-практичний журнал. - 2018. - № 7. - С. 44-48
Рубрики: Бібліографознавство
Літературознавство українське
фывфывфыв:
російський переклад -- литовський переклад -- періодичне видання -- книжкове видання
Доп.точки доступа:
Федькович, Ю.
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
11.
| Шифр: Б859270/2018/8
прочее
Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги [Текстььь]. Стан навколишнього середовища. - К., 2015 - . - Выходит ежемесячно
2018г. № 8
Содержание:
Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі : (конвенцію ратифіковано Законом № 949-V (949-16) від 18.04.2007, ВВР, 2007, № 30, ст. 396) : офіційний переклад. - С.1-38
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1
Свободны: 1
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
12.
| Шифр: Б859270/2018/9
прочее
Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги [Текстььь]. Стан навколишнього середовища. - К., 2015 - . - Выходит ежемесячно
2018г. № 9
Содержание:
Базельська Конвенція про контроль за транспортним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням : (Про приєднання до Конвенції від 1.07.1999) : неофіційний переклад. - С.1-39
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1
Свободны: 1
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
13.
| Шифр: Б859270/2018/7
прочее
Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги [Текстььь]. Стан навколишнього середовища. - К., 2015 - . - Выходит ежемесячно
2018г. № 7
Содержание:
Роттердамська конвенція про процедуру Попередньої обгрунтованої згоди відносно окремих небезпечих хімічних речовин та пестицидів у міжнародній торгівлі : офіційний переклад. - С.1-26
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1
Свободны: 1
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
14.
| Шифр: Б859270/2018/6
прочее
Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги [Текстььь]. Стан навколишнього середовища. - К., 2015 - . - Выходит ежемесячно
2018г. № 6
Содержание:
Мінаматська конвенція про ртуть : офіційний переклад. - С.1-39
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1
Свободны: 1
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
15.
| Шифр: Б13/2018/4
Журнал
Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія [Текстььь] : науковий журнал. - Київ, 2004 - . - Выходит ежеквартально
2018г. № 4
Содержание:
Новальська, Т. Основні напрями творчої співпраці Харківської та Київської бібліотечних науково-освітніх шкіл / Т. Новальська. - С.6-13
Особливості інформаційних технологій в бібліотечній справі. - С.14-21
Прокопенко, Л. Робочі групи директорів європейських національних бібліотек ( CENL) як осередки фахової співпраці / Л. Прокопенко. - С.22-28
Яковенко, О. Вплив бібліотек і бібліотечних сервісів на суспільство: аспекти стандартизації / О. Яковенко. - С.29-35
Сидоренко, А. Розвиток форм інтенсифікації підготовки фахівців бібліотечної справи в умовах соціальних трансформацій (друга половина 20-21 ст.) / А. Сидоренко. - С.35-42
Збанацька, О. М. Розкриття змісту архівних документів: тезаурусний підхід / О. М. Збанацька. - С.52-64
Ковальська, Л. А. Методологія архівознавчого дослідження тематичних комплексів архівних документів / Л. А. Ковальська. - С.65-70
Яворська, Т. М. Інформаційна складова в структурі професійних компетентностей майбутніх документознавців / Т. М. Яворська. - С.71-77
Бородкіна, І. Машинний переклад як складова підготовки майбутніх документознавців / І. Бородкіна. - С.77-83
Кирилишен, Я. В. Соціальні комунікації та їх роль в українському інформаційному маркетингу / Я. В. Кирилишен, К. Денисова. - С.90-97
Варцаба, Н. В. Комунікативні технології у процесі іміджмейкінгу та особливості їх застосування у сфері іміджу корпорацій / Н. В. Варцаба. - С.102-109
Коржова, Т. Проблеми нормативно-правового забезпечення підготовки спеціалістів із зв’язків з громадськістю в системі вищої школи України / Т. Коржова. - С.110-116
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1
Свободны: 1
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
16.
|
Гюлен, Ф.
Багато літ я істину шукав! : вірші [Текст] / Ф. Гюлен // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 15-38
Рубрики: Художня література окремих країн
Туреччина
фывфывфыв:
переклад Ю. Буряка
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
17.
|
Базельська Конвенція про контроль за транспортним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням : (Про приєднання до Конвенції від 1.07.1999) : неофіційний переклад [Текст] // Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - 2018. - № 9. - С. 1-39
Рубрики: Охорона навколишнього середовища
Базель, місто (Німеччина)
фывфывфыв:
ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я -- відходи небезпечні
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
18.
| Шифр: Б6/2020/2
Журнал
Банківська справа [Текстььь] : науково-практичне видання. - Київ, 1995 - . - Выходит раз в два месяца
2020г. № 2
Содержание:
Маслов, А. Детермінанти економічного розвитку в контексті теоретичного та історико-економічного знання / А. Маслов. - С.3-22
Юхименко, П. Інституціональне середовище та його вплив на формування і використання бюджетних ресурсів держави / П. Юхименко. - С.22-41
Колодізєв, О. Особливості визначення та структуризації ринку фінансових послуг в умовах діджиталізації економіки / О. Колодізєв, О. Лозинська. - С.41-58
Бідасюк, Н. Переклад заголовків наукових статей англійською мовою / Н. Бідасюк. - С.58-75
Височанський, В. Стандарт цінності / В. Височанський. - С.75-80
Волошин, І. Дискретна динамічна модель ліквідності банку з урахуванням ендогенних депозитів / І. Волошин, А. Воронін. - С.80-94
Бобиль, В. Сучасні інструменти банківської логістики / В. Бобиль, М. Дронь. - С.94-103
Колотуха, С. Ідентифікація факторів впливу на стан банківського кредитування сільськогосподарських підприємств / С. Колотуха, Л. Смолій. - С.103-115
Прокопчук, О. Економіко-математичне моделювання доходів місцевого бюджету / О. Прокопчук, С. Пташник. - С.115-125
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1
Свободны: 1
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
19.
|
Крлежа, М.
Барак 5 В : з циклу оповідань "Хорватський бог Марс" [Текст] / М. Крлежа // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 61-74
Рубрики: Художня література окремих країн
Хорватія
фывфывфыв:
переклад О. Супруненко
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
20.
|
Омеролгу, Я.
Безпрецедентна навала [Текст] / Якуп Омеролгу // Українська літературна газета. - 2024. - № 1. - С. 21
Рубрики: Художня література окремих країн
Туреччина
фывфывфыв:
проза -- переклад Ольги Вірник
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
21.
|
Блискавка, яка остаточно розсіяла в мені морок радянщини: Юрій Костюченко про те, чому спадок Варлама Шаламова актуальний саме сьогодні, в добу глобальних соціальних трансформацій [Текст] // День. - 2021. - № 97/98. - С. 15
Рубрики: Літературознавство російське
фывфывфыв:
письменник -- доба сталінізму -- ГУЛАГ -- переклад -- двотомник
Доп.точки доступа:
Шаламов, В. \о нем\
Костюченко, Ю. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
22.
|
Стріха, М.
Борис Тен - перекладач для оперного театру (на прикладі перекладу лібрето "Балу-маскараду" Джузеппе Верді) [Текстььь] / М. Стріха // Народна творчість та етнологія. - 2021. - № 3. - С. 65-71
Рубрики: Перекладачі українські
Літературознавство українське--Персоналії
фывфывфыв:
опера -- музична драма -- лібрето -- переклад -- мова виконання
Доп.точки доступа:
Тен, Б. \о нем\
Хомичевський, М. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
23.
|
Фінкельштейн, Б.
Було...: розділи з книжки [Текст] / Б. Фінкельштейн // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 142-155
Рубрики: Художня література окремих країн
Іспанія
фывфывфыв:
переклад І. Павлюка
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
24.
|
Дзюба, С.
"В нашім домі дверей не буде..." [Текст] / С. Дзюба // Культура і життя. - 2018. - №6. - С. 15
Рубрики: Літературознавство білоруське--ПОЕЗІЯ
фывфывфыв:
ПЕРЕКЛАД на українську
Доп.точки доступа:
Позняков, М. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
25.
|
Таран, Л.
Відповідальний за літературу [Текст] / Л. Таран // День. - 2019. - № 47/48. - С. 31
Рубрики: Літературознавство
Перекладачі
фывфывфыв:
одиниці тексту -- переклад
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
26.
|
Камінська, Ю.
Війна змінює тих, хто готовий змінитися [Текст] / Ю. Камінська // День. - 2019. - № 66. - С. 6
Рубрики: Художня література--Україна
фывфывфыв:
презентація роману -- інтернат -- переклад польською
Доп.точки доступа:
Жадан, С.
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
27.
|
Харченко, О.
Він був для мене цікавим своєю внутрішньою силою: Михайло Гурімов про те, чому Шаламов потрібен для молодих людей України [Текст] / О. Харченко // День. - 2021. - № 97/98. - С. 14
Рубрики: Літературознавство російське
фывфывфыв:
російський прозаїк -- доба сталінізму -- ГУЛАГ -- двотомник -- переклад
Доп.точки доступа:
Шаламов, В. \о нем\
Гурімов, М. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
28.
|
Бернет, І.
Вибрані твори [Текст] / І. Бернет // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 7-14
Рубрики: Художня література окремих країн
США
фывфывфыв:
переклад С. Кузіна
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
29.
|
Рембо, А.
Вибрані твори [Текст] / А. Рембо // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 51-56
Рубрики: Художня література окремих країн
Франція
фывфывфыв:
переклад Н. Димань
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
30.
| Шифр: В25/2019/6
Журнал
Вивчаємо українську мову та літературу [Текстььь] : науково-методичний журнал. - Харьков, 2003 - . - Выходит три раза в месяц
2019г. № 6
Содержание:
Клепач, Т. М. "Кобзар знов і знов оживає в новім поколінні...": до 205 річчя від дня народження та 158-річчя від дня смерті / Т. М. Клепач. - С.2-8
Чабан, О. П. "Усе життя моє , як на долоні": до 205-річчя від дня народження Тараса Шевченка / О. П. Чабан. - С.8-12
Бойчук, Т. В. Тарас Шевченко на перехрестях життя і творчості : брейн-ринг до 205 - ої річниці від дня народження Тараса Шевченка / Т. В. Бойчук. - С.12-18
Галуга-Гринчак, С. О. Тарас Шевченко. П’єса "Никита Гайдай" : переклад та інсценізація / С. О. Галуга-Гринчак, А. Василишин. - С.18-21
Корзюк, Л. М. Іван Франко. Новела "Сойчино крило". Зображення жіночої долі в новітній інтерпретації : 10 клас / Л. М. Корзюк. - С.21-25
Панченко, О. В. Складання власної казки : 5 клас / О. В. Панченко. - С.25-29
Книга, О. Ю. Квест-естафета "Шляхами слов’янської писемності" / О. Ю. Книга. - С.29-33
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1
Свободны: 1
Найти похожие
Перейти к описаниям статей
|
|
|
|
Главная
Описание
Книги
Стандартный