Поисковый запрос: (<.>K=переклад<.>) |
Общее количество найденных документов : 153
Показаны документы с 1 по 30
Сигли бібліотек за посиланням
|
|
1. 
|
Роттердамська конвенція про процедуру Попередньої обгрунтованої згоди відносно окремих небезпечих хімічних речовин та пестицидів у міжнародній торгівлі : офіційний переклад [Текст] // Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - 2018. - № 7. - С. 1-26
Рубрики: Торгівля міжнародна
фывфывфыв:
ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я -- ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ -- хмічні речовини -- ПЕСТИЦИДИ
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
2.
|
Мисливський, В.
Трактат про лущення квасолі : фрагменти [Текст] / В. Мисливський // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 75-141
Рубрики: Художня література окремих країн
Польща
фывфывфыв:
переклад Н. Сидяченко
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
3.
|
Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі : (конвенцію ратифіковано Законом № 949-V (949-16) від 18.04.2007, ВВР, 2007, № 30, ст. 396) : офіційний переклад [Текст] // Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - 2018. - № 8. - С. 1-38
Рубрики: Охорона навколишнього середовища--Біотехнології --очищення води, грунту, повітря
Стокгольм, місто (Швеція)
фывфывфыв:
природоохоронна конвенція -- органічні забруднювачі -- токсичність -- стійкість до розкладання -- екосистеми суші -- водні екосистеми
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
4.
|
Фінкельштейн, Б.
Було...: розділи з книжки [Текст] / Б. Фінкельштейн // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 142-155
Рубрики: Художня література окремих країн
Іспанія
фывфывфыв:
переклад І. Павлюка
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
5.
|
Літературна премія ім. Миколи Терещенка [Текст] // Слово Просвіти : орган всеукраїнського товариства "Просвіта" ім.Т.Шевченка. - 2019. - № 19. - С. 5
Рубрики: Літературні премії
Золотоноша, місто (Черкаська область)
фывфывфыв:
художній переклад
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
6.
|
Лафаєт, М.
Княгиня де Клев : історичний роман [Текст] / М. Лафаєт // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 200-249
Рубрики: Художня література окремих країн
Франція
фывфывфыв:
переклад Я. Кравця
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
7.
|
Мінаматська конвенція про ртуть : офіційний переклад [Текст] // Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - 2018. - № 6. - С. 1-39
Рубрики: Охорона здоров'я
фывфывфыв:
конвенція -- антропогенні викиди
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
8.
|
Пікассо, П.
Ніч. Сон опуска свого дзьоба... : вибрані вірші [Текст] / П. Пікассо // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 57-59
Рубрики: Художня література окремих країн
Іспанія
фывфывфыв:
переклад Т. Сидоренко
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
9.
|
Лікування вароатозу в США [Текст] : переклад М. Горніча // Пасіка : виробничий. - 2019. - № 6. - С. 14-15
Рубрики: Бджільництво
США
фывфывфыв:
КЛІЩ ВАРОА -- боротьба з кліщем -- хімічні і нехімічні методи
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
10.
|
Як зберегти здоров’я бджіл та отримати прибуток від пасіки - африканський шлях [Текст] : переклад М. Горніча // Пасіка : виробничий. - 2019. - № 6. - С. 20-23
Рубрики: Бджільництво
Африка
фывфывфыв:
ХВОРОБИ БДЖІЛ -- розведення бджолиних сімей -- міграція бджіл
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
11.
|
Костюченко, О.
Рафаїл Турконяк: "Займаюся перекладом Святого Письма з європейської мови... " [Текст] / О. Костюченко // День. - 2019. - № 93. - С. 10
Рубрики: Біблія
Острог, місто (Рівненська область)
фывфывфыв:
гуманітаристика -- переклад
Доп.точки доступа:
Турконяк, Р.
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
12.
|
Крлежа, М.
Барак 5 В : з циклу оповідань "Хорватський бог Марс" [Текст] / М. Крлежа // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 61-74
Рубрики: Художня література окремих країн
Хорватія
фывфывфыв:
переклад О. Супруненко
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
13.
|
Базельська Конвенція про контроль за транспортним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням : (Про приєднання до Конвенції від 1.07.1999) : неофіційний переклад [Текст] // Бібліотека всеукраїнської екологічної ліги. Стан навколишнього середовища. - 2018. - № 9. - С. 1-39
Рубрики: Охорона навколишнього середовища
Базель, місто (Німеччина)
фывфывфыв:
ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я -- відходи небезпечні
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
14.
|
Сиваченко, Г.
Культурний трансфер - нова компаравістична методологія вивчення взаємодії культур [Текст] / Г. Сиваченко // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2019. - № 3. - С. 71-81
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Культурологія
Літературознавство
Переклад
фывфывфыв:
літературні явища -- культурні явища -- перекладна література -- оригінальна література -- історія перекладу -- перекладознавство
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
15.
|
Опанасенко, Л.
Лабораторія огранювача текстів [Текст] / Л. Опанасенко // Голос України. - 2019. - № 82/27 квіт./. - С. 9
Рубрики: Перекладачі українські
фывфывфыв:
переклад -- зросійщення
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
16.
|
Чистяк, Д.
4-й КочурФест – розширення культурної дипломатії триває [Текст] / Д. Чистяк // Київ : журнал письменників України. - 2023. - № 11/12. - С. 136-140
Рубрики: Перекладачі
Фестивалі
Ірпінь, місто (Київська область)
фывфывфыв:
міжнародний фестиваль письменників-перекладачів -- переклад української літератури -- українська книга за кордоном -- діалог культур -- 115-річчя від дня народження Григорія Кочура -- вшанування пам’яті
Доп.точки доступа:
Кочур, Г. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
17.
|
Здір, О.
Мостом слова : переклад з іспанської [Текст] / О. Здір // Дзвін : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - 2019. - № 1. - С. 202-211
Рубрики: Художня література--Поезія
фывфывфыв:
добірка перекладів -- латиноамериканська поезія
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
18.
|
Гершон, У.
Приміряльня : [вірші] [Текст] / Уршуля Гершон // Дзвін : літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - 2023. - № 7/8. - С. 284-288
Рубрики: Художня література окремих країн
Польща
фывфывфыв:
переклад Лесі Степовички
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
19.
|
Лімборський, І.
Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту [Текст] / І. Лімборський // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2019. - № 1. - С. 3-11
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Переклад
Філософія мови
фывфывфыв:
художнє мислення -- ментальні розбіжності -- культурні "смисли" -- оригінал -- інтерпретація "іншого" -- художній переклад
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
20.
|
Москаленко, М.
Переклади 1920 - 1930-х років [Текст] / М. Москаленко // Слово і час : науково-теоретичний журнал. - 2018. - № 12. - С. 19-31
. - ISSN 0236-1477
Рубрики: Переклад
фывфывфыв:
богослужбові книги -- твори світової літератури -- перекладачі
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
21.
|
Чистяк, Д.
Українська література у франкомовних країнах: проблеми і перспективи [Текст] / Д. Чистяк // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2023. - № 9/12. - С. 294-301
Рубрики: Літературознавство--Міжлітературні зв'язки
Переклад
фывфывфыв:
популяризація -- поширення літературної спадщини -- літературний процес
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
22.
|
Галуга-Гринчак, С. О.
Тарас Шевченко. П’єса "Никита Гайдай" : переклад та інсценізація [Текст] / С. О. Галуга-Гринчак, А. Василишин // Вивчаємо українську мову та літературу : науково-методичний журнал. - 2019. - № 6. - С. 18-21
Рубрики: Література--Методика викладання
Україна
фывфывфыв:
переклад
Доп.точки доступа:
Василишин, А.
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
23.
|
Лагерлеф, С.
Дивовижна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми [Текст] / С. Лагерлеф; переклад із шведської О. Сенюк // Географія та економіка в рідній школі. - 2019. - № 3. - С. 31-32
Рубрики: Художня література
Швеція
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
24.
|
Камінська, Ю.
Війна змінює тих, хто готовий змінитися [Текст] / Ю. Камінська // День. - 2019. - № 66. - С. 6
Рубрики: Художня література--Україна
фывфывфыв:
презентація роману -- інтернат -- переклад польською
Доп.точки доступа:
Жадан, С.
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
25.
|
Радчук, В.
Код "Катерини" Шевченка [Текст] / В. Радчук // Дивослово : українська мова й література в навчальних закладах . - 2021. - № 11/12. - С. 30-38
Рубрики: Літературознавство українське--Теми і образи
фывфывфыв:
поезія -- живорис -- переклад -- тлумачення -- поема у картині -- картина у поемі
Доп.точки доступа:
Шевченко Т. Г. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
26.
|
Холодна, Ю. М.
"Казкова географія" Сельми Лагерлеф : (До 160-річчя від дня народження письменниці) [Текст] / Ю. М. Холодна; переклад із шведської О. Сенюк // Географія та економіка в рідній школі. - 2019. - № 3. - С. 25-30
Рубрики: Літературознавство шведське
фывфывфыв:
розділи 11-12
Доп.точки доступа:
Лагерлеф, С. \о ней\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
27.
|
Бородкіна, І.
Машинний переклад як складова підготовки майбутніх документознавців [Текст] / І. Бородкіна // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія : науковий журнал. - 2018. - № 4. - С. 77-83
Рубрики: Документознавство
Переклад
фывфывфыв:
послуги перекладацькі -- офіс-менеджер
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
28.
|
Чорна, С.
Палімпсети" Василя Стуса тепер читатимуть арабською [Текст] / С. Чорна // Голос України. - 2023. - № 198/3 жовт./. - С. 11
Рубрики: Літературознавство українське--Персоналії
фывфывфыв:
переклад віршів -- арабомовне видання -- Бейрут -- презентація
Доп.точки доступа:
Стус, В. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
29.
|
Таран, Л.
Відповідальний за літературу [Текст] / Л. Таран // День. - 2019. - № 47/48. - С. 31
Рубрики: Літературознавство
Перекладачі
фывфывфыв:
одиниці тексту -- переклад
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
30.
|
Рембо, А.
Вибрані твори [Текст] / А. Рембо // Всесвіт : незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - 2021. - № 9/12. - С. 51-56
Рубрики: Художня література окремих країн
Франція
фывфывфыв:
переклад Н. Димань
Свободных экз. нет
Найти похожие
|
|
|
|
Главная
Описание
Книги
Стандартный