Базы данных

Статті з періодичних видань та збірок- результаты поиска

Вид поиска

Книги

Статті з періодичних видань та збірок

Рідкісні і цінні видання

Документи на електронних носіях

Документи про Рівненщину

Книги іноземними мовами

Статті з періодичних видань та збірок іноземними мовами

Бібліотека творів авторів Рівненщини

Рівненщина: Минуле і сьогодення

Історична Волинь

Газета “Червоний прапор”

Музичні твори

Каталог періодичних видань РОУНБ (1945-)

Зведений каталог назв періодики бібліотек області

Пісні Рівненщини

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>A=Гончаренко, Е.$<.>)

Общее количество найденных документов : 7
Показаны документы с 1 по 7
Сигли бібліотек за посиланням

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гончаренко Е., Байсара Л.
Заглавие : "Два кавалери" Джеймса Джойса очима перекладача
Место публикации : Всесвіт: незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - Киiв, 2018. - №9/10. - С. 171-177 (Шифр В548545/2018/9)
Предметные рубрики: Літературознавство ірландське
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): оповідання --збірник "дубблінці"--аналіз твору
Найти похожие

Заглавие журнала :Всесвіт -2018г.,N 11/12
Интересные статьи :
Моррісон Д. Break on through (to the Other Side : з альбому The doors : Проривайся (на інший бік) : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.8)
Моррісон Д. Soul Kitchen : з альбому The doors : Душевна кухня : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.9)
Моррісон Д. Crystal Ship : з альбому The doors : Корабель із кришталю : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.10)
Моррісон Д. Light My Fire : з альбому The doors : Розпали бажання : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.11)
Моррісон Д. Moonlight Drive : з альбому Strange days : Мандри на місяць : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.12)
Моррісон Д. Hello, I Love You : з альбому Waiting for the sun : Привіт, кохана! : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.13)
Моррісон Д. Summer's Almost Gone : з альбому Waiting for the sun : Літо майже спливло : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.14)
Моррісон Д. Wintertime Love : з альбому Waiting for the sun : Зимова любов : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.14)
Моррісон Д. Spanish Caravan : з альбому Waiting for the sun : Караване мій : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.15)
Моррісон Д. Touch Me : з альбому Soft parade : Мене торкнись : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.15)
Моррісон Д. Waiting for the Sun : з альбому Morrison hotel : Вийди, сонце, сяй! : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.16)
Моррісон Д. Love Her Madly : з альбому L. A. Woman : Любиш божевільно : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.17)
Моррісон Д. Riders on the Storm : з альбому L. A. Woman : Верхи на грозі : добірка перекладів текстів Джима Моррісона "Our Life Never END"/ Д. Моррісон (стр.18)
Брук Р. Воєнні сонети: 1. Мир : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ Р. Брук (стр.20)
Ляйп Г. Лілі Марлен : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ Г. Ляйп (стр.20-21)
Сорлі Ч. Г. До німців : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ Ч. Г. Сорлі (стр.21)
Крамер Т. Вовки : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ Т. Крамер (стр.22)
Овен В. Dulce et decorum est : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ В. Овен (стр.23)
Вотергауз Г. Залізниця ; Польовий шпиталик : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ Г. Вотергауз (стр.24)
Штрамм А. Війна ; Знищення ; Рана ; Вечір ; Бойовище ; Чати ; Патруль ; Шрапнель : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ А. Штрамм (стр.25-26)
Сассун З. Христос і солдат ; Атака : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ З. Сассун (стр.27-28)
Вегнер А. Т. Череда будинків : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ А. Т. Вегнер (стр.29)
Годжсон В. З бою ; Дургем : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ В. Годжсон (стр.30)
Піктгол М. Строєм : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ М. Піктгол (стр.31)
Брехт Б. Де дуби Потсдама : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ Б. Брехт (стр.31)
Томас Е. Вирватися : [добірка поезій Помирилися на полі слова: до завершення Великої війни народів]/ Е. Томас (стр.32)
Егін К. Сьогодні у Москві ще дзвони калатають..." : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ К. Егін (стр.36)
Егін К. Хто сліпо любить іншого..." : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ К. Егін (стр.37)
Егін К. Коли поглянуло униз багряне сонце..." :[ добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ К. Егін (стр.37)
Війдінг Е. Хто я..." : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Е. Війдінг (стр.37)
Війдінг Е. Емпатія : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Е. Війдінг (стр.38)
Війдінг Е. Нерозпечатаний лист : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Е. Війдінг (стр.38)
Кангро М. В містечку в італійських Альпах..." ; Наметка : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ М. Кангро (стр.39)
Кангро М. EX MOTU : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ М. Кангро (стр.40)
Кангро М. "Я стала сама жнецем..." ; Півень ; Віщун ; Афінські собаки ; Експресіонізм: вечірня кава : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ М. Кангро (стр.40-42)
Соометс Т. Книга : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Т. Соометс (стр.42)
Соометс Т. "ти, ти зайнятий лиш собою..." : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Т. Соометс (стр.43)
Соометс Т. "все що скажеш..." : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Т. Соометс (стр.43)
Карева Д. Через провалля ; Завершення : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Д. Карева (стр.43-44)
Карева Д. "У життя немає історії..." ; "Хто ти у сім світі?...": [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Д. Карева (стр.44)
Карева Д. Все стає зрозумілим : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ Д. Карева (стр.45)
Григор'єва С. "чому дівчинка з російським іменем..." ; в естонії є лише двоє мужчин..." : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ С. Григор'єва (стр.45-46)
Тееде А. "ці поезії..." : [добірка сучасної жіночої естонської поезії "Коли поглянуло униз багряне сонце"]/ А. Тееде (стр.47)
Йогансон К. Світ Гоголя : роман/ К. Йогансон (стр.49-71)
Кірога О. Зарізана курка ; Подушка з пір'я : оповідання/ О. Кірога (стр.72-78)
Джексон Ш. Автобус : оповідання/ Ш. Джексон (стр.79-87)
Лагола Л. Розповідь від першої особи ; Залп : оповідання/ Л. Лагола (стр.88-102)
Фінкельштейн Б. Майстерність актора : оповідання/ Б. Фінкельштейн (стр.103-107)
Фінкельштейн Б. Карету мені, карету! : оповідання/ Б. Фінкельштейн (стр.107-113)
Ачакзай Х. А. С. Моє життя і виживання : фрагменти автобіографічної книги/ Х. А. С. Ачакзай (стр.115-207)
Роосте Ю. Жінки, поети й естонки?/ Ю. Роосте (стр.208-211)
Челецька М. Жіночий українсько-естонський десант: 7 прелюдій про віру в сучасній поезії/ М. Челецька (стр.212-217)
Дроздовський Д. Тікаючи до себе : [рецензія]/ Д. Дроздовський (стр.218-219)
Скринченко В. Дума про гетьмана Івана Мазепу/ В. Скринченко (стр.220-228)
Астаф'єв О. Перекладацький доробок Ростислава Радишевського/ О. Астаф'єв (стр.229-234)
Пархоменко І. Маловідомими шляхами Ірану/ І. Пархоменко (стр.235-240)
Гончаренко Е. Патріарх. Фріц Зенн і початок джойсознавства/ Е. Гончаренко, Л. Байсара (стр.241-244)
Берлін Л. Друзі : оповідання/ Л. Берлін (стр.245-248)
Интересные статьи :
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гончаренко Е., Байсара Л.
Заглавие : "Патріарх. Фріц Зенн і початок джойсознавства
Место публикации : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - Киiв, 2018. - №11/12. - С. 241-244 (Шифр В548545/2018/11/12)
Предметные рубрики: Літературознавство англійське
Літературознавство-- Літературознавці
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): фундація ім. джеймса джойса--дослідження творчості
Найти похожие

Заглавие журнала :Всесвіт -2018г.,N 9/10
Интересные статьи :
Слів'як Т. Читання мурашника : поезія/ Т. Слів'як (стр.7-10. - Зміст: Дев'ята вечора ; Сумління ; Відчинення дверей та ін.)
Ахмаді А. Смак осені : вибрані вірші/ А. Ахмаді (стр.11-16. - Зміст: "Від мене ти так і не дізналась..." ; Твій голос ; Смак осені та ін.)
Шимборська В. Радість писати" : вибрані поезії/ В. Шимборська ; В. Шимборрська (стр.17-21. - Зміст: Балада ; Радість писати ; Комік та ін.)
Йогансон К. Світ Гоголя : роман/ К. Йогансон (стр.22-124)
Джойс Д. Два кавалери : зі збірки "Дублінці" : оповідання/ Д. Джойс (стр.125-133)
Фінкельштейн Б. Боря і чарівні двері : оповідання/ Б. Фінкельштейн (стр.134-142)
Карагаціс М. Осьминожата (по-людському...) : оповідання/ М. Карагаціс (стр.144-147)
Палавос Я. Жарт : оповідання/ Я. Палавос (стр.148-149)
ОЛір О. Із листування Ігоря Качуровського зі Всеволодом Ткаченком/ О. ОЛір (стр.151-160)
Бовсунівська т. Східна меланхолія в творчості Орхана Памука, Матіаса Енара і Галини Пагутяк/ т. Бовсунівська (стр.161-170)
Гончаренко Е. Два кавалери" Джеймса Джойса очима перекладача/ Е. Гончаренко, Л. Байсара (стр.171-177)
Корнелюк І. Чарівні двері в інші виміри : (про книжку "La vida es un teatro" Б. Фінкельштейна, видану в Іспанії у 2018 р.)/ І. Корнелюк (стр.178-180)
Все, що залишилося... молодий театр у Лондоні : Camden People's Theatre, Лондон (стр.181-183)
Гогуля М. XVI Міжнародний з'їзд славістів/ М. Гогуля (стр.184-186)
Лерберг Ш. В. Очікування : оповідання/ Ш. В. Лерберг (стр.187-189)
Не стало Роксолани Петрівни Зорівчак : [некролог] (стр.190)
Відійшла у вічність Ніна Над'ярних : [некролог] (стр.191)
Интересные статьи :
Найти похожие

Заглавие журнала :Всесвіт -2018г.,N 5/6
Интересные статьи :
Дроздовський Д. Чому Сонце не стоїть на місці... : [пам’яті лицарів української культури і державності Івана Драча і Левка Лук’яненка]/ Д. Дроздовський (стр.4-7)
Jefferson Airplane : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.10. - Зміст: Somebody to Love "Когось покохай")
Shocking Blue : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.11. - Зміст: Long and lonesome road "Важкий самотній шлях")
Fairport Convention : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.12. - Зміст: Fotheringay "Фотерінгей")
janis Joplin : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.13. - Зміст: Mercedes Benz "Мерседес Бенц")
Renaissance : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.14. - Зміст: A trip to the fair На ярмарок по крам)
Spriguns : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.15. - Зміст: Time will pass Час мине)
Меррілл А. Joan Jett/ А. Меррілл, Д. Хукер (стр.16)
Warlock : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.17. - Зміст: All we are "Ми - це все")
The Cranberries : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.18. - Зміст: Animal instinct "Тваринний інстинкт")
Evanescence : Women in Rock : добірка жіночої рок-поезії (стр.19-20. - Зміст: Bring me to life "Верни в життя")
Райніс. Вічне щастя... : [поезія]/ Райніс (стр.21-23. - Зміст: В цю ніч ; Вічне щастя ; Квіти сну ; Життя було порожнє та ін.)
Осецька А. Дівчина з цирку : вибрані поезії/ А. Осецька (стр.24-29. - Зміст: Хай живе бал ; Не заснемо ; Життя так швидко плине та ін.)
Анжелоу М. Зі збірки "Мене не зрушити" : міні-антологія англомовної поезії "Старі сміються..."/ М. Анжелоу (стр.30-35. - Зміст: Старі сміються ; "Коли дерева-велети падають..." ; Наші бабусі)
Г'юз Т. Зі збірки "Листи на День народження" : міні-антологія англомовної поезії "Старі сміються..."/ Т. Г'юз (стр.35-39. - Зміст: Каріатиди ; Прозріння ; Життя після смерті)
Даглас К. Як убивати : [вірш] : міні-антологія англомовної поезії "Старі сміються..."/ К. Даглас (стр.39)
Коен Л. Зі збірки "Торбинка прянощів Землі" : міні-антологія англомовної поезії "Старі сміються..."/ Л. Коен (стр.40-41. - Зміст: Дарунок ; Ти - у білому )
Радаускас Г. Для світла писати в падіннях і злетах : [поезії]/ Г. Радаускас (стр.42-47. - Зміст: із збірки "Фонтани" ; із збірки "Стріла у небі" )
Еко У. Торбинка Мінерви : есеї/ У. Еко (стр.48-84)
Келлер Г. Світ, у якому я живу : роман/ Г. Келлер (стр.85-130)
Шатилов М. Швейк-не-Швейк, папужачий полк та всяке інше веселе й невеселе : документальна повість/ М. Шатилов (стр.131-167)
Джойс Д. Аравійський ярмарок : зі збірки "Дублінці" : оповідання/ Д. Джойс (стр.168-174)
Фінкельштейн Б. Смерть Сталіна ; Угода : оповідання/ Б. Фінкельштейн (стр.175-183)
Мюньє Р. Мудрі думки : афоризми/ Р. Мюньє (стр.184-188)
Улла Хан І. Рейчел і Сапфіра : п’єса в 2-х діях/ Хан І. Улла ; І. У. Хан (стр.189-221)
Мільтон Д. Барокова перлина у твердій оправі : [поеми , лірика]/ Д. Мільтон (стр.222-237)
Бізе Ж. Кармен : опера на 4 дії : лібретто Анрі Мельяка, Людовіка Галеві : за новелою П. Меріме/ Бізе (стр.238-271. - Закінч. Початок : № 3-4, 2018)
Шалагінов Б. Умберто Еко: філософ між вертепом і тероризмом/ Б. Шалагінов (стр.273-274)
Грицик Л. Академічний тип української орієнталістики: китайський вектор/ Л. Грицик (стр.275-278)
Павлюк І. Про Китай, його літературу та Мо Яня/ І. Павлюк (стр.279-285)
Гончаренко Е. Одна з перлинок Джойсової творчості/ Е. Гончаренко (стр.286-289)
Овсюк О. Кхарагпур і навколишні міста та місця/ О. Овсюк (стр.290-297)
Осипчук-Скоровода В. Українська космогонія. Сварга-сварух!/ В. Осипчук-Скоровода (стр.298-306)
Зорівчак Р. Вагомий внесок до кулішезнавства/ Р. Зорівчак (стр.307-313)
Не стало Всеволода Ткаченка : [некролог] (стр.314)
Максимчук О. Свята Русь Алена Безансона: імагологічні проекції/ О. Максимчук (стр.315-316)
Діллард Е. Вчимося жити у горностаїв : есей/ Е. Діллард (стр.317-320)
Интересные статьи :
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Гончаренко Е.
Заглавие : Одна з перлинок Джойсової творчості : (замість передмови)
Место публикации : Всесвіт: Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. - Киiв, 2018. - №5/6. - С. 286-289 (Шифр В548545/2018/5/6)
Предметные рубрики: Літературознавство англійське
фывфывфыв (''Своб.индексиров.''): "дублінці"--"аравійський ярмарок"
Найти похожие

Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бондаренко М.
Заглавие : Джеймс Джойс в українських перекладах
Место публикации : Дзвін: літературно-мистецький та громадсько-політичний часопис НСПУ. - Львів, 2018. - № 9. - С. 209-215. - Бібліогр.: С. 215 (Шифр Д9/2018/9)
Предметные рубрики: Літературознавство ірландське-- Персоналії
Перекладачі українські
Найти похожие

Тематический навигатор