Заглавие журнала :Всесвіт -2018г.,N 1/2 Интересные статьи : Рільке Р. М. Ніч перед Різдвом : поезія про Різдво/ Р. М. Рільке (стр.9) Гете Й. В. Сяйво на ялинках : поезія про Різдво/ Й. В. Гете Вальднер Б. Ось-ніч Різдва : поезія про Різдво/ Б. Вальднер (стр.10) Шторм Т. Святношність : поезія про Різдво/ Т. Шторм (стр.11) Ейхендорф Й. Різдво : поезія про Різдво/ Й. Ейхендорф; (стр.11) Готьє Т. . Різдво : поезія про Різдво/ Т. Готьє; (стр.12) Врхлицький Я. Різдво : поезія про Різдво/ Я. Врхлицький (стр.12-13) Неруда Я. Різдвяна колискова : поезія про Різдво/ Я. Неруда (стр.13) Пессоа Ф. Різдво. А все дощить : поезія про Різдво/ Ф. Пессоа (стр.14) Торга М. Різдво предивне всьому людству дане... : поезія про Різдво/ М. Торга (стр.15) Норвід Ц. Чому я не з хором? : поезія про Різдво/ Ц. Норвід (стр.15) Мараї Ш. Ангели, знижайтеся : поезія про Різдво/ Ш. Мараї (стр.16-18) Руфус М. Різдво першого року ; Різдво 1951-го (уривки) : поезія про Різдво/ М. Руфус (стр.18-19) Валек М. Сентиментальне Різдво : поезія про Різдво/ М. Валек (стр.19-20) Васілевська С. Поки сяє свічка на віттях ялинкових... : поезія про Різдво/ С. Васілевська (стр.21) Сенькане І. Скоро... : поезія про Різдво/ І. Сенькане (стр.21) DEEP PURPLE in Rock : [поезія] (стр.22-27. - Зміст: Speed King / "Стрімкий князь" ; Bloodsucker / "Кровопивця" ; Flight of the Rat / "Втеча щура" та ін.) Такубоку І. Літак ; Ложка какао ; Усамітнення ; Удень в моєму кабінеті ; Лист верби : [поезія]/ І. Такубоку ; К. Міядзава Міядзава К. Любов і гарячка ; Сигнал хмари ; Ревнощі до світанку : [поезія]/ К. Міядзава ; Й. Акіко (стр.32-33) Акіко Й. Брате, не йди на смерть ; День, коли рушили гори ; Світанок у пологовій палаті : [поезія]/ Й. Акіко ; М. Емінеску (стр.34-36) Емінеску М. Єгипет : антологія одного вірша/ М. Емінеску ; Р. Бредбері (стр.37-39) Бредбері Р. Як я помру, помре зі мною світ : вибрані вірші/ Р. Бредбері ; Х. Л. Муньйос (стр.40-41) Муньйос Х. Л. Із книги "Зелений ескіз нетрів" ; З книги "Лежачи на тобі, моя рука вчиться літати" ; З книги "Грецькі пісні" : [вибрані вірші]/ Х. Л. Муньйос ; М. Янь (стр.42-45) Янь М. Жаба : роман : фрагмент/ М. Янь ; І. Во (стр.46-68) Во І. Стара історія ; Пригода в Азанії ; Кохання на трьох : оповідання/ І. Во ; М. Шатилов (стр.69-90) Шатилов М. Життя й загибель ідола : документальна повість/ М. Шатилов ; І. Добраковова (стр.91-115) Добраковова І. Зміїне кубло ; Він і вона. Не вдвох : оповідання/ І. Добраковова ; А. Фірдоусі (стр.116-132) Фірдоусі А. Шах-Наме : розділи з поеми/ А. Фірдоусі ; П. Скаруффі (стр.133-153) Скаруффі П. Парадокс THE BEATLES: конформізм, ар’єргард, пристосуванство/ П. Скаруффі ; О. Смольницька, М. Стріха (стр.155-164) Смольницька О. Трагічні обставини доби в дзеркалі одного оперного перекладу/ О. Смольницька ; Ю. Ковалів (стр.165-170) Ковалів Ю. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного двадцятиліття (фрагменти з "Історії української літератури: Кінець ХІХ - поч. ХХІ ст." у 10-ти т.)/ Ю. Ковалів ; Л. Брюховецька (стр.171-187) Брюховецька Л. Анджей Вайда: поліфонія сенсів і єдність мети/ Л. Брюховецька ; С. Маценка (стр.188-200) Маценка С. Живе мистецтво Генріха Белля/ С. Маценка ; В. Скринченко (стр.201-210) Михайло Найдан: "Завданням новітнього перкладу "Тараса Бульби" я вбачаю деколонізацію (дерусифікацію) гоголівської мови" (стр.211-221) Скринченко В. Щоденник емігранта або Наш земляк на Заході : [про Дмитра Васильовича Скринченка]/ В. Скринченко ; В. Ткаченко (стр.222-232) Тарадайко С. Інша філософія. Шопенгауер/ С. Тарадайко ; Н. Висоцька (стр.233-241) Ткаченко В. Рукописи не горять, а воскресають, як фенікс/ В. Ткаченко ; М. Довгань (стр.242-251) Висоцька Н. Невидимий письменник у фокусі дослідницької уваги: міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона/ Н. Висоцька ; І. Пархоменко (стр.252-255) Довгань М. Рідне ім’я : [про Григорія Порфировича Кочура]/ М. Довгань ; В. Волковський (стр.256-259) Пархоменко І. Таємничими шляхами Тунісу/ І. Пархоменко ; К. Монсо (стр.260 - 264) Волковський В. Логос на сторожі світу і народу: рецензія на книги "Євреї і Слова"/ В. Волковський (стр.265-270) Михайло Якубович - новий лауреат премії "ARS TRANSLATIONIS" імені Миколи Лукаша (стр.271) Річні збори Європейської академії наук, мистецтв і літератури (стр.272-273) Монсо К. Святий Валентин ; Пропасниця ; Жертовність : [оповідання]/ К. Монсо (стр.274-278) Интересные статьи : Доп.точки доступа: Рільке, Р. М. Гете, Й. В. Вальднер, Б. Шторм, Т. Ейхендорф, Й. Готьє, Т. Врхлицький, Я. Неруда, Я. Пессоа, Ф. Торга, М. Норвід, Ц. Мараї, Ш. Руфус, М. Валек, М. Васілевська, С. Сенькане, І. Такубоку, І. Міядзава, К. Акіко, Й. Емінеску, М. Бредбері, Р. Муньйос, Х. Л. Янь, М. Во, І. Шатилов, М. Добраковова, І. Фірдоусі, А. Скаруффі, П. Смольницька, О. Ковалів, Ю. Брюховецька, Л. Маценка, С. Скринченко, В. Тарадайко, С. Ткаченко, В. Висоцька, Н. Довгань, М. Пархоменко, І. Волковський, В. Монсо, К. Стріха, М. |