Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2(3)/Н34 Заглавие : Наукові записки. Серія "Філологічна ". В 104 (1) Выходные данные : Кіровоград, 2012 Колич.характеристики :482 с Цена : Б.ц. ББК : 81.2(3) Содержание : Англомовна юридична термінологія та засоби її адекватної передачі українською мовою/ Н. Іванова. Типові помилки при перекладі деяких сполучників з англійської мови на українську і навпаки/ М. Кузнєцов. Випадок навмисної неконкретності в англомовному авторському тексті та спостереження за смислом його перекладу./ Т. Миронова. Зіставно-перекладацький аспект компаративної фразеології (німецько-українські паралелі)/ К. Мізін. Про інтерференцію в німецькомовних науково-технічних текстах/ О. Романенко. Лінгвокультурна специфіка перекладу англійського рекламного тексту/ С. Федоренко. Компаративний аналіз перекладу пасивного стану англійського дієслова українською та російською мовами/ Н. Абабілова. Словотвірний потенціал англомовних лексичних інновацій сфери політичного життя та деякі проблемиїх перекладу/ Н. Бондаренко. Метафора в сучасному німецькомовному політичному дискурсі та проблеми її відтворення при перекладі/ Ю. Надточій. Роль лексичних трансформацій у відтворенні лексико-стилістичних рис ідіостилю В.Винниченка а англомовному перекладі/ Б. Плющ. Англійські компаративні фразеологізми у словниках/ А. Тарасова. Проблеми перекладу термінів-неологізмів в галузі компютерної та телекомунікаційної техніки з німецької мови українською/ З. Чепурна. Специфіка еквівалентного перекладуангло- та франкомовних конвенцій Ради європи українською мовою як документів офіційно-ділового стилю / О. Шевцова. Дослідження семантики синонімів шляхом асоціативного експерименту (на матеріалі української та англійської мов)/ Т. Бондар. Інваріантні та диференційні ознаки в дефініціях зоонімів у словниках англійської мови/ А. Давидчук. Вербалізація інтересу в середньоверхньонімецький період/ Н. Романова. Особливості англомовних термінів в академічному жанрі банківського дискурсу/ Г. Хацер. Скорочення в аграрній термосистемі сучасної німецької мови/ О. Шишліна. Особливості номінації та термінотворення (на прикладі фахової субмови ядерної безпеки німецької та укпрїнської мов)/ Л. Беспальченко. Типологічні характеристики терміносистеми маркетингу німецької та української мов/ Н. Коваленко. Проблема визначення англомовного комп’ютенрного терміну в сучасних лінгвістичних студіях/ Н. Лазебна. Префіксальний та суфіксальний способи термінотворення в латинській хірургічній термінології/ В. Мартин. Концептуальні поняття юридичної лексики та походження терміна RENT/ О. Мар’юк. Синонімічно-анатомічна парадигма в англійській юридичній термінології/ О. Минзак.