Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 81.2(4 Укр)/Н34 Заглавие : Наукові записки. Серія "Філологічна ". В.25 Выходные данные : Острог, 2012 Колич.характеристики :270 с Цена : Б.ц. ББК : 81.2(4 Укр) Содержание : Проблематичність визначення структури англомовної лексичної компетенції у писемному перекладі/ Т. Василенко. Лінгво-стилістичні особливості перекладу англійських газетних текстів українською мовою/ О. Іванова. Особливості застосування практично зумовленого парафразування в англо-українському художньому перекладі/ М. Караневич. До проблеми перекладу англійських неологізмів українською мовою/ О. Касаткіна-Кубишкіна. Специфіка відтворення в українських перекладах однорідних рядів із французьких сонетів 19 ст/ Т. Качановська. Правила bon usage в контексті французького перекладознавства ХVII ст/ І. Ласка. Власна назва як перекладацька і перекладознавча одиниця (на матеріалі німецькомовних інтерпретацій української прози початку ХХ ст.)/ О. Матвіїшин; О. Маивіїшин. Семантико-прагматичні характеристики метафоричних термінів із колоративною композитою й аспекти їхнього перекладу з англійської мови / Г. Матковська. Особливості вживання та перекладу модальних дієслів німецької мови/ Т. Паничок. До англомовної рецепції малої прози Миколи Вінграновського/ Л. Собчук. Стратегії перекладу "літературно-музичних" прийомів П.Тичини англійською мовою/ М. Фока. Методична стратегія викладача іноземної мови ВНЗУ/ Т. Богданович. Реалізація компетентнісного підходу у процесі викладання іноземної мови у вищому навчальному закладі/ І. Вєтрова. Формирование и развитие коммуникативных умений при обучении иностранному языку в работе в малых группах/ Е. Галашова. Формування іншомовної компетенції в монологічному мовленні студентів мовних факультетів ВНЗ з використанням творів художньої літератури/ Л. Гронь. Пам’ятки для формування у майбутніх учителів англійської мови навчально-стратегічної компетентності в діалогічному мовленні/ Ю. Гудима. La chanson en classe de francais/ Y. Degtyarova. Психологічні передумови проведення позакласної роботи з іноземної мови у старшій школі з формування компетенції в діалогічному мовленні/ В. Іванишина. Особливості методики формування англомовної соціокультурної компетенції студентів-філологів з використанням інформаційних технологій/ О. Каніболоцька. Доконечність вивчення лінгвокраєзнавчого аспекту в процесі оволодіння іноземною мовою/ В. Козубай. Особливості навчання сучасної іноземної (англійської) мови на немовних факультетах ВНЗ/ Є. Костик. Рольові ігри на занятті з іноземної мови як метод навчання іншомовної комунікації/ М. Кузів. Класичні та сучасні підходи до вивчення англійської мови/ А. Мартинюк. Особливості організації та проведення уроку іноземної мови з використанням інформаційних технологій/ Л. Морська. Quelques reflexions a propos du developpement de la competence interculturelle chez les apprenants de fle/ V. Motrouk. Використання сугестивного методу при вивченні іноземної мови/ М. Назаренко. Кооперативна методика навчання іноземної мови/ О. Пришляк. Підвищення ефективності викладання філологічних дисциплін за рахунок використання ІКТ/ Н. Фоміних.